Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 24: Серьезная ошибка

Когда Архан вернулся в комнату и увидел Артурию, сидящую рядом с Гвиневрой, болтающую и смеющуюся, в его глазах мелькнуло удивление.

— Я отсутствовал совсем недолго, а эти двое, похоже, уже успели установить столь близкие отношения?

Архану была хорошо известна робкая натура Гвиневры. Она была хрупкой, как птичка, и при малейшем прикосновении у нее наворачивались слезы.

Но, глядя на нее сейчас, по тому, как она общалась с Артурией, было ясно, что она полностью потеряла бдительность.

Они действительно достойны называться «мужем и женушкой».

Архан вернулся на свое место, и Гвиневера не только перестала его бояться, но даже улыбнулась ему.

— Закончили разговор?

— А? О... да, мы закончили. Это был всего лишь незначительный вопрос.

Архан моргнул в легком замешательстве и бросил на Артурию любопытный взгляд.

Что она сказала Гвиневре? Такое ощущение, что Гвиневра стала другим человеком.

Артурия не встретила взгляда Архана и, опустив голову, продолжала есть хлеб.

Конечно, она не могла сказать Архану, что искренне объясняла Гвиневере, что он не маг-извращенец, которому нравится заключать женщин в подвалы.

Кей тоже вернулся на свое место, уже не проявляя к Гвиневре такой враждебности, как раньше.

Атмосфера за столом внезапно стала гармоничной.

Однако Архан вдруг вспомнил нечто необычное: — Кстати, Лили, почему ты так поздно вернулась?

Он выбрал более длинный путь, и Гвиневера задержала его надолго. Артурия должна была вернуться без него, если бы не нашла его у кузнеца. Почему же она приехала позже него?

— Потому что по дороге я столкнулась с мерзавцем! — В глазах Артурии появился редкий намек на гнев.

Она принялась пересказывать всем свой недавний опыт.

— Это возмутительно! Как могут существовать такие люди? Кто-то любезно приютил его, а он позарился на их сокровища!

К удивлению, первой заговорила не Кей, а Гвиневра. Она крепко сжала маленькие кулачки, на ее лице читалось негодование.

Это принесло Артурии облегчение. Она серьезно повернулась к Гвиневре и сказала: — Гвиневра, может быть, тебе стоит подумать о том, чтобы стать рыцарем, как я. С твоим чувством справедливости ты наверняка заслужишь уважение многих.

— А? — Гвиневра моргнула, отшатнулась назад и мгновенно вернулась к своей робкой сущности: — Я не хочу быть рыцарем. Я боюсь боли и не хочу сражаться.

— Лили, ты поступила правильно. Оставлять в мире таких мерзавцев - это оскорбление для рыцарей! — Кей горячо поддержал действия Лили.

Артурия на мгновение замешкалась и сказала: — ...Но я не убивала его.

— Ты не убила его? — недоумевал Кей.

Артурия кивнула: — В конце концов, он рыцарь. Он был временно ослеплен жадностью. Я хочу дать ему еще один шанс, поэтому оставила его с некоторыми… ранениями.

— Ты... — Кей растерялся. Казалось, нет необходимости давать второй шанс негодяю, который причинил вред беременной женщине и обокрал ее.

Архан нахмурил брови, и выражение его лица внезапно стало серьезным.

— Лили, что ты сделала с женщиной?

— Я отправила ее обратно домой.

— А кувшин с кровью?

— Я вернула его ей. В конце концов, это было то, что она оставила для своего ребенка. Артурия ответила честно.

Лицо Архана стало невероятно мрачным.

— Это плохо!

Архан тут же встал и выбежал на улицу, кровь брызнула из его пальцев, когда он быстро выписывал в воздухе сложные руны. На его спине появились мощные и большие синие крылья, уносящие его в далекое небо.

Артурия, Гвиневра и Кей последовали за ним и увидели, как фигура Архана быстро исчезает за горизонтом.

— Что с ним? — растерянно спросила Гвиневра.

Артурия ничего не ответила. Природные инстинкты подсказывали ей, что она, возможно...

совершила серьезную ошибку.

===

Используя элементальные крылья, созданные с помощью руны Первозданности, Архан добрался до главной улицы Тинтагеля всего за пять минут.

Окинув взглядом бурлящую внизу толпу и возвышающиеся здания, он начертил еще одну руну.

[Руна - Поиск].

Беременную крестьянку, о которой говорила Артурия, он уже видел. Это была очень сильная женщина, которая не сломалась даже перед лицом смерти своего мужа. Она поклялась продолжить дело мужа и воспитать своего ребенка, чтобы он стал уважаемым и сильным рыцарем. Руна находила след любого, кто произвел на него впечатление.

Руна слегка дрогнула и вдруг превратилась в прямую тонкую линию, уходящую вдаль.

«Нашел тебя!».

Крылья Архана мгновенно затрепетали, и он последовал в направлении тонкой линии.

Через минуту он наконец достиг цели.

Во дворе несколько мужчин в рыцарской одежде стояли в кругу и жестоко избивали лежащую на земле крестьянку.

В глазах Архана, спускавшегося вниз подобно метеору, мелькнул холодный, острый убийственный блеск.

— Эта чертова сука действительно может терпеть, прошло столько времени, а ее рот все еще запечатан, ха...

Рыцарь в серебряных доспехах по имени Гэвин сказал это с усмешкой. Он смотрел на трусящую крестьянку с нотками жестокого веселья в глазах.

— Хахаха...

— Хех...

Остальные рыцари присоединились к смеху, их тон был наполнен издевкой.

Гэвин наклонился, схватил женщину за волосы и, глядя на ее окровавленное и израненное лицо, усмехнулся: — Если бы не ты, Его Высочество не закончил бы так. Жаль, что мы до сих пор не нашли того золотоволосого рыцаря, иначе я бы заставил его пережить исход в миллион раз хуже, чем у его высочества.

Принц всегда был мятежным по натуре. Они договорились действовать вместе, но он улизнул за их спинами и прибыл в Тинтагель раньше них. Им пришлось гнаться за ним всю ночь, чтобы догнать, но они обнаружили, что он тяжело ранен: более половины его костей были раздроблены. Даже самому опытному врачу понадобилось бы не меньше года, чтобы вылечить его.

http://erolate.org/book/712/80990