Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 28: Беззащитная Юлина

— Как я уже сказал, просто проходящий мимо учитель... — легкомысленно сказал Архан: — Теперь твоя очередь отвечать на мои вопросы.

Вместо ответа она надвинулась на него.

— Похоже, мне придется самому добывать ответы... — Архан вздохнул и кончиками пальцев начал писать в воздухе руну.

[Руна - Сдержанность].

Из пустоты протянулись светло-зеленые цепи, связавшие Юлину. Однако внезапно она превратилась в черный туман, вырвавшись из цепей и окутав Архана.

Архан почувствовал, как его магическая энергия стремительно убывает.

— Бесполезно: какими бы средствами ты ни пользовался, тебе не удастся заманить меня в ловушку. Кроме того, любая магия может быть поглощена мной~

Из черного тумана донесся торжествующий голос Юлины.

— Я предупреждала тебя, чтобы ты не злил меня, братишка, но ты просто не можешь себя вести, не так ли? Похоже, эта сестра должна преподать тебе урок.

— Так вот какую силу ты обрела, став Мертвым Апостолом... — Магическая энергия Архана стремительно уменьшалась, но он не выглядел взволнованным. На его лице даже появилась легкая улыбка.

Черный туман внезапно остановился, и Юлина почему-то почувствовала, что что-то не так.

— Позволь мне преподать тебе урок, женщина.

Глубокая тьма сгустилась в руке Архана, превратившись в черный меч, пылающий зловещим черным пламенем.

— От беспорядочной еды может расстроиться желудок, знаешь ли~

— ААААХХХХХ!

Из черного тумана донесся пронзительный крик. Туман, казалось, быстро рассеивался от тела Архана, мгновенно превращаясь в Юлину форму.

Она стояла на коленях на земле, ее тело охватило жуткое черное пламя, а лицо исказилось в агонии.

Хотя Мертвый Апостол и не отличался физической силой, ее физическая выносливость была не меньше, чем у обычного призрачного вида.

Однако под странным черным пламенем ее тело казалось совершенно бессильным. Мучительная боль пронзала нервы, словно бесчисленные ножи резали ее насквозь.

— Я... я ошиблась... п-пожалуйста... пощадите меня... — Она с трудом подняла голову, умоляюще глядя на Архана.

Архан присел, мягко улыбаясь.

— Если ты хочешь, чтобы я пощадил тебя, я могу, но ты должна пообещать стать моей служанкой.

«Ты шутишь? Я сбежала оттуда только потому, что не хотела больше быть ничьей служанкой!».

Хотя Юлина хотела сказать ему это в лицо, но, взглянув в безэмоциональные глаза мужчины, поняла, что у нее нет выбора.

Она не хотела становиться слугой, но она хотела жить; ее жизнь была важнее. Став слугой, она получила шанс на спасение, а если умрет, то ничего не останется.

— Я... я согласна... быть твоей... слугой...

— Умный выбор —  Архан улыбнулся, протянул палец, чтобы коснуться Юлиного лба. Черное пламя на ее теле мгновенно сошлось, образовав на лбу символ черного пламени.

— Это заклинание я создал с помощью руны и своей уникальной силы. Одна мысль - и оно полностью поглотит все, что в тебе есть: знания, воспоминания, эмоции, жизнь - ничего не останется.

Архан тепло улыбнулся, но Юлине он показался адским дьяволом.

— Конечно, если ты хочешь поглотить эту руну, я не против. Это избавит меня от лишних хлопот.

— Разве это не значит, что у меня больше нет шансов сбежать? —  Юлина рухнула на землю, ее тело ослабло, а глаза наполнились отчаянием.

— Пока у меня есть к тебе вопросы, позволь мне закончить мое незаконченное дело....

Архан похлопал Юлину по плечу, затем посмотрел на дрожащего старика и лежащего на кровати без сознания юношу.

Увидев медленно приближающегося Архана, старик вздрогнул и сделал несколько шагов назад, после чего крикнул Юлине:

— Госпожа Юлина, если вы сможете обеспечить безопасность принца, наше королевство предложит вам пятикратное, нет, десятикратное вознаграждение!

—Ты что, дебил?! Ты что, не понимаешь, в каком я положении?! — с яростью крикнула Юлина, яростно глядя на старика, ее пунцовые глаза, казалось, стреляли огнем. Если бы не этот старик, она бы не попала в такую ситуацию!

Если бы она не боялась рассердить Архана, то давно бы разорвала этих двух мужчин на куски!

Отчаяние наполнило глаза старика: Гэвин и остальные были уже мертвы, а Юлина предала их. У них не осталось никакой надежды.

— Ты знал?

Голос Архана зазвучал в ушах старика, как жуткая мелодия.

— В те времена эта крестьянка, как и ты сейчас, была полна отчаяния. Она испробовала все, отдала все силы, но в итоге не смогла спасти своего ребенка. Дворняги, которых ты послал, даже пытались мечом вытащить нерожденного ребенка из ее живота и планировали раздавить его под ногами прямо на глазах у матери.

— Я... я не знал об этом... мы лишь хотели узнать о местонахождении крови виверны и золотоволосого рыцаря.

— Ты, наверное, никогда не думал и не заботился об этом. Ты, который всегда смотрел на простолюдинов свысока, однажды окажешься в том же положении, что и те муравьи, которых ты топтал. Ты хотел получить все, что пожелаешь, мстил всем, кто выступал против тебя, издевался над слабыми и злоупотреблял своей властью. А задумывался ли ты о том, что однажды слабым окажешься ты сам?

Архан шаг за шагом приближался.

— Вы не можете нас убить! — отчаянно кричал старик. — Если вы убьете принца, это вызовет войну между двумя странами! Его величество король не пощадит вас!

Архан сделал паузу.

«Это может сработать!». В глазах старика появился проблеск надежды, когда он наблюдал за реакцией Архана.

— Хаха... хаха... хахаха! —  Архан внезапно разразился смехом, закрыв лицо одной из рук.

http://erolate.org/book/712/80994