Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 36: Задачка от беззаботного Мерлина

— Какого хрена? —  Архан в недоумении посмотрел на Мерлина. Этот хренов волшебник заботился только о том, чтобы сделать из Артурии идеального короля, и ему было наплевать на все остальное, даже если информация могла поставить под угрозу всю страну.

Неудивительно, что впоследствии даже Артурия, которая была его протеже, захотела высказать этому парню все, что думает.

Архан не мог понять, о чем думал Утер, доверив надежду страны человеку, который явно не разбирался в человеческих эмоциях.

— Зачем ты тогда мне это сказал?

— Разве ты уже не намерен вытащить меч из камня для Лили? В таком случае эта информация больше не представляет ценности — Мерлин бесстрастно ответил и пожал плечами.

— Я думал, ты хочешь остановить меня или что-то в этом роде.

— Я всего лишь бессильный маг. Как я могу это сделать? — Мерлин искренне рассмеялся: — Кроме того, моя цель - взрастить Артурию в идеального короля. А пока я этого не достиг, я не могу спешить и отбирать плоды победы.

Лицо Мерлина озарилось удовлетворением: — И в последнее время я заметил, что мой интерес к тебе, кажется, растет.

Мимо пронеслась похожая на шест тень, рассыпая в воздухе лепестки.

— Не будь таким ворчливым. Я только что предоставил тебе такую важную информацию, знаешь ли~ — Мерлин вновь появился с широкой ухмылкой, окруженный вновь собранными лепестками.

— Хмф.

Архан холодно хмыкнул, и его Цветок Бездны в руке исчез в небытии.

— Ты проиграл мне в нашем предыдущем состязании и обещал кое-что сделать для меня. Ты ведь все еще помнишь?

— Конечно, помню! Я надежный и мудрый маг, всегда выполняю свои обещания. Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал? Даже если это будет вырубить Гвиневру и доставить ее в твою постель, я сделаю это! — уверенно заявил Мерлин, самодовольно похлопывая себя по груди.

На лбу Архана появилось несколько темных морщин.

— Спасибо за предложение, о мудрейший маг, я позабочусь о том, чтобы улыбнуться, если кто-нибудь однажды забьет тебя до смерти.

— Но ты только что сказал, что улыбка подходит не для всех ситуаций!

— Но на твоих похоронах не будет более подходящего выражения, чем улыбка.

— Ты разбиваешь мне сердце этим замечанием... — вздохнул Мерлин: — Хахх... так что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Снять печать с меча в камне. Я знаю, что ты наложил на него печать. Кроме Лили, никто не сможет вытащить меч — попросил Архан.

Глаза Мерлина слегка переместились, и он неловко хихикнул: — Ахахаха... насчет этого... похоже, так оно и есть…

Архан сузил глаза и насторожился. Время, проведенное с Мерлином, позволило ему лучше понять, насколько ненадежен этот хренов волшебник, особенно когда у него такое выражение лица!

— Только не говори, что у меня какие-то проблемы... — подозрительно сказал Архан.

— Как могут возникнуть проблемы с печатью, которую я установил? Просто... эффект может быть немного сильнее, чем предполагалось... — сказал Мерлин, вытянув указательный и большой пальцы, чтобы показать очень маленькую величину.

— Чуть сильнее? — Архан нахмурил брови: — Что ты имеешь в виду?

— Изначально я планировал использовать только древний язык фей, чтобы запечатать меч, но решил, что это слишком просто. Тогда я добавил несколько рун, но потом понял, что Морган тоже может их знать. Затем я включил древний язык драконов, но все равно чувствовал себя неуверенно, поэтому добавил немного древнеэльфийского, гигантского, божественного...

— Так сколько печатей ты наложил на меч?

Лицо Архана потемнело, и Мерлин прервал его.

— За дюжину лет я добавил более двух тысяч печатей, я думаю...? Хе-хе... — признался Мерлин с овечьей улыбкой.

— ...Полагаю, ты собираешься сказать мне, что больше не можешь снять печати с меча — . Архан глубоко вздохнул.

— О! Как и ожидалось от человека, которого мы с Лили признаем! Ты абсолютно прав! — Мерлин широко ухмыльнулся и протянул Архану большой палец вверх.

*БУУУМ!*

В небо взметнулся черный столб огня!

— Умри, Мерлин!

===

Полмесяца спустя наконец наступил день выбора короля.

Перед рассветом собрались рыцари из разных регионов, облачившись в начищенные до блеска доспехи. С волнением и предвкушением в сердцах они оседлали высоких коней и направились к скалистой горе на окраине Тинтагеля. За ними следовали жители города, оставившие свои повседневные дела, чтобы стать свидетелями этого исторического момента.

Все ждали этого слишком долго.

С тех пор как умер король Утер, люди жили в постоянном страхе и неуверенности. Хотя дальние северные оборонительные сооружения оставались нетронутыми, тень Белого дракона нависла над всеми.

Все надеялись и ждали, что появится новый король, который будет носить имя Артур и победит мерзкого короля Вортигерна, изгонит англосаксов и позволит славе Камелота вновь воссиять в Британии.

Более десяти лет люди Камелота надеялись на это, и сегодня все завершится.

— Мастер, ваш цвет лица не слишком хорош... — с любопытством сказала Юлина, обращаясь к Архану.

Архан потрогал свое лицо.

— Неужели это так заметно?

— Да, учитель, похоже, у вас сегодня плохое настроение. Так было с самого утра — ответила Артурия.

— Угу, угу —  Кей кивнул в знак согласия.

«Чтоб меня...», —  тихо вздохнул про себя Архан.

Он не хотел, чтобы все было именно так, но каждый раз, когда он вспоминал о более чем двух тысячах слоев печатей, которые Мерлин наложил на меч, Архан не мог удержаться от проклятий.

«Этот беловолосый ублюдок, волшебник хренов, неужели он не может хоть раз сделать что-то надежное!?».

Последние полмесяца Архан пытался понять, как разрушить эти две тысячи слоев печатей, испробовав различные методы, но все было безрезультатно.

Теперь у него оставался единственный способ - попытаться использовать Дзидзо Митаму, чтобы разрушить эти печати.

http://erolate.org/book/712/81002