Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 41: Волна смерти

Утер слегка нахмурил брови, а корона на его голове излучала звездное, туманное сияние, блокируя силу смерти.

— Дракон отчаяния, пожирающий мир, Нидхёгг — Мерлин улыбнулся, казалось, его не затронула аура смерти: — С его масштабами, в сочетании с твоей кровью, мы сможем создать самого могущественного короля Камелота в истории. С этой силой мы сможем победить Вортигерна.

— Это правда нормально?

— Ааа, да ладно, не делай такой обеспокоенный вид. Как и восход и закат солнца, самый главный закон мира - это баланс между светом и тьмой, процветанием и упадком... разве ты так не думаешь?

— Я просто... — На лице Утера появилось нерешительное выражение, но в конце концов он вздохнул: — Неважно, я понимаю.

Как будто кто-то нажал на кнопку «пауза», сцена перед Арханом внезапно замерла. Затем окружающее пространство исказилось, и в мгновение ока все резко изменилось.

===

Перед Арханом раскинулся огромный лес, а в центре поляны, на которой располагался массивный магический круг, испускал слабое неземное свечение.

В самом центре магического круга мирно лежал младенец.

— Похоже, все прошло успешно, хочешь поплакать, Утер? — Мерлин усмехнулся.

— Я не плакал уже сорок лет, Мерлин... — бесстрастно ответил Утер.

— Да? Но обычно родители должны быть тронуты до слез, когда видят, как рождается их ребенок, не так ли? — Мерлин наклонил голову.

— Если бы я мог, я бы с удовольствием узнал, каково это - плакать, но это роскошь, которую я не могу себе позволить... — заметил Утер.

Мерлин, казалось, собирался сказать что-то еще, но внезапно замер, повернувшись и посмотрев на ребенка.

По телу младенца ползли черные смертоносные узоры, а из крошечного тельца вырывалась огромная волна силы смерти!

— Нехорошо!

Мерлин тут же положил руку на плечо Утера и стукнул посохом о землю, и оба они в одно мгновение исчезли.

Сила смерти пронеслась, как ураган, во всех направлениях, и в радиусе пяти километров деревья, казалось, в одно мгновение постарели на тысячу лет: их пышная листва стремительно увядала и разлагалась. Многие животные, которые не успели вовремя убежать, погибли от этой силы смерти: их плоть плавилась, шерсть разлагалась, оставляя лишь скелетные останки.

Всего за мгновение земля в радиусе пяти километров превратилась в мертвую землю, лишенную всякой жизни.

Пространство искривилось, когда Мерлин и Утер появились вновь.

Оглядев мрачную картину вокруг себя, Утер вздохнул.

— Провал.

— ...Ияхаха~ Кто бы мог подумать, что даже такой великий маг, как я, может совершать ошибки? Ну что ж, природа мира не так проста, в конце концов~

Утер подошел и осторожно прикоснулся к холодному телу ребенка, в его глазах читался намек на сложные эмоции.

— ...Что нам делать с этим ребенком?

— Что нам делать?

Мерлин пожал плечами, словно его это не касалось.

— Ты ведь видел его, верно? Ни дыхания, ни сердцебиения, а кровь застыла в жилах, как камень. Этот ребенок, несомненно, мертв. Ему здесь больше не место. Сила Нидхёгга слишком велика, и с теми ресурсами и технологиями, которыми мы сейчас обладаем, мы не сможем создать тело, способное сдержать такую мощь.

Но, к счастью, в этот раз мы накопили достаточно опыта. Я обещаю, что в следующий раз мы добьемся успеха. Однако теперь, когда чешуя Нидхёгга исчезла, и я не знаю, когда это место откроется снова, как насчет того, чтобы попробовать изменить дракона? Думаю, красный дракон Альбиона подойдет.

Когда их фигуры скрылись вдали, остался только безжизненный младенец, навсегда застрявший в этой мертвой земле.

— Теперь ты понимаешь? —  Бесплотный и величественный голос отдавался в ушах Архана, словно демонический шепот.

— Ты не более чем оружие. Этому инкубу и этому королю все равно, будешь ты жить или умрешь.

Архан опустил взгляд на безжизненного младенца у своих ног, но ничего не сказал.

Где-то вдалеке глубокая тьма окутала весь мир, медленно и терпеливо подкрадываясь к своей цели, как самый хитрый из охотников.

Без родителей, без близких, с самого рождения тебе суждено было остаться одному.

— Тот, кто создал тебя, отказался от тебя, и мир тоже отказался от тебя. Ты, как и я - оба запретные существа. Ты сердишься? Бессердечная покинутость, ледяные объятия смерти - твое рождение, смехотворная шутка! Ты в отчаянии? Эти прекрасные мечты - всего лишь иллюзии; руки смерти не дадут приюта никакой надежде.

Клубящаяся тьма поглотила мир, и бесчисленные скрюченные, змееподобные силуэты постепенно сомкнулись вокруг Архана.

— Только такие чудовища, как я, могут понять тебя. Потому что мы одинаковые, марионетки, которых дергают за ниточки судьбы, и не можем выбраться из этого хаоса, как бы ни старались. Так сдайся, отбрось эти нелепые эмоции, и слейся со мной, раскрой свою истинную природу! Позволь мне вынести твое отчаяние и гнев, и мы отомстим этим лицемерам!

Тьма нахлынула, поглотив весь свет, и бесчисленные искаженные силуэты приблизились к Архану.

— Ты закончил свои бредни?

Внезапный голос Архана остановил тьму.

— Ты?! — изумленно воскликнул Нидхёгг.

Архан медленно поднял голову, и в глубине его темных глаз появилась ясность.

Где-то в этом бесцветном мире появился яркий пунцовый цвет.

Это был шквал алых перьев, спустившихся из ниоткуда и исчезнувших в небытии, словно их никогда и не было, но впечатавшихся в сознание всех, кто наблюдал за ними.

— Что? Это... Оружие? Человек? Чудовище? Мне плевать. Все дело в том, как ты выбираешь жить. Кто я, имеет значение, только если я так скажу. Брошенный? Ну и что? Вместо того чтобы ненавидеть несправедливость судьбы, лучше своими руками добиться желаемого и построить новое будущее. Отчаяние? Злость? Ха!

http://erolate.org/book/712/81007