Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 51: Вызов рыцаря 📷

Архан с улыбкой кивнул, снял с пояса Калибурн и трижды легонько постучал Ламорака по плечу.

Таким образом, Ламорак стал одним из его признанных рыцарей.

Видя эту сцену, остальные рыцари не могли не почувствовать укол ревности, ведь они оставались в Тинтагеле, ожидая пробуждения нового короля, чтобы заслужить его расположение и признание, не так ли?

Получить признание короля - высшая честь для любого рыцаря!

Поскольку Ламорак выступил вперед, остальные рыцари больше не могли сдерживаться.

— Ваше Величество, я тоже готов предложить вам свою верность!

— Я тоже!

— Пожалуйста, примите мою верность!

Среди шума внезапно раздался тревожный голос.

— Черный рыцарь, действительно ли ты веришь, что достоин восседать на троне в качестве короля Артура?

На сцене воцарилась тишина.

Все взгляды одновременно обратились в одну сторону.

Там, под всеобщим вниманием, стоял рыцарь необычайного роста, его тяжелые доспехи плотно прилегали к телу, а массивная рама излучала внушительное присутствие. На его лице не было и намека на страх.

— В конце концов, это всего лишь меч. Даже если ты его достал, это не доказывает, что ты избранный король.

Под всеобщим вниманием стоял рыцарь необыкновенного роста, его тяжелые доспехи плотно прилегали к телу, а массивное лицо выдавало его необычайную решимость. На его лице не было и намека на страх.

— ...

— Кто этот парень? Как он смеет говорить так высокомерно?

— Вытащить меч из камня и стать королем - таково пророчество великого мага Мерлина. Неужели он считает себя еще более могущественным, чем великий маг?

— Это устоявшаяся традиция, которую знают все, и все же он создает проблемы по этой ерундовой причине. Наверняка у этого парня нет добрых намерений…

Во взглядах рыцарей читался оттенок враждебности. Большинство из них признавали Архана королем, но вдруг появился чужак, не соответствующий нормам.

Кто может терпеть такое?

Если они расстроят нового короля и испортят его впечатление обо всех них, не окажутся ли все их приготовления напрасными?

Украсть чье-то богатство было сродни убийству родителей, тем более что именно этой возможности они так долго ждали. Если из-за слов этого глупца они потеряют все, им будет трудно это простить.

Почувствовав ощутимую враждебность и обиду, высокий рыцарь сделал шаг назад, на его лбу выступили бисеринки холодного пота, а в глазах появился намек на страх.

«Это неправильно; сценарий не должен был развиваться таким образом. Разве я не должен был выйти вперед, чтобы собрать все эмоции, а затем объединиться, чтобы бросить вызов новому королю? Почему эти люди выглядят так, будто хотят меня сожрать...».

— Ха! Простой клоун осмеливается задавать тебе вопросы. Похоже, что твое правление провалилось... — Голос Нидхёгга раздался в голове Архана, полный злобного веселья.

— В этом мире не у всех есть мозг, знаешь ли... — равнодушно сказал Нидхёгг, в его черных глазах появился холод: — Хмф. Посмотрим, как ты собираешься закончить этот фарс — Нидхёгг фыркнул и замолчал.

Кей и Артурия, стоявшие за спиной Архана, крепко сжимали кулаки, в их глазах читалось раздражение. Они уже собирались сделать шаг вперед, когда заметили, что кто-то уже вышел.

Ламорак снял со спины копье, острый наконечник которого был направлен прямо на высокого рыцаря. Его лицо оставалось невозмутимым.

— Даже если это будет стоить мне жизни, я не пожалею о том, что оскорбил достоинство моего короля. Я, Ламорак, рыцарь короля Артура, вызываю тебя на поединок!

Высокий рыцарь тяжело сглотнул, прекрасно понимая, насколько силен Ламорак. Он никак не мог победить. Если он согласится, то единственным исходом будет смерть.

— Я всего лишь высказал свое мнение, неужели так называемый великий король настолько ничтожен?! — громко воскликнул высокий рыцарь. Ситуация, в которой он оказался, была ужасной, и он должен был найти другой выход.

Ламорак не проявил никаких эмоций, спокойно опустив копье.

— Вернитесь, сэр Ламорак. Не позволяйте крови этого человека запятнать ваше оружие.

Ламорак на мгновение замешкался, затем повернулся и посмотрел на Архана, нахмурив брови: — Но ваше величество, этот человек запятнал ваше достоинство, и я...

— Я знаю о вашей преданности, сэр Ламорак, но позвольте мне лично разобраться с этим делом.

Архан шагнул вперед и похлопал Ламорака по плечу, а затем повернулся к высокому рыцарю и негромко сказал: — Ты только что сказал, что я недостоин этого трона?

Когда высокий рыцарь взглянул в эти безэмоциональные темно-карие глаза, его пробрала дрожь. Но, вспомнив о прекрасной награде, которая вот-вот должна была его настигнуть, он стиснул зубы.

— Именно так! С момента основания Камелота все короли были исключительными воинами. Но ты хочешь, чтобы мы признали твое королевское звание по одному лишь сломанному мечу? Это не так-то просто!

Он снял с пояса массивный меч и направил его на Архана.

— Если ты хочешь, чтобы я, Кэрлок, признал твой статус, тебе придется победить меня!

В душе Кэрлок не мог не похвалить себя за быстроту мышления. Несмотря на то что процесс был несколько извилистым, ему все же удалось достичь своей цели. Если ему удастся заставить Архана сразиться с ним, он получит от этих людей достойное вознаграждение.

Но вместо этого он разразился холодным смехом. — О, так вот оно как. Это приказ какого-то парня позади тебя?

Зрачки Кэрлока мгновенно сузились до размеров булавочных уколов, а в сердце поднялась волна.

Как он мог узнать...?

— Ты хочешь покрасоваться передо мной этим? Твоя идея неплоха, но иметь дело с таким, как ты, не стоит того, чтобы я доставал свой меч.

http://erolate.org/book/712/81017