Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 61: Я хочу отправиться с вами!

У Архана росло подозрение, что Гвиневера могла обидеть Морган.

Иначе никак нельзя было объяснить, почему по прошествии целых трех дней, когда они намеренно замедлили шаг, Морган все еще не появилась.

Он уже деактивировал магию противодействия слежению за Гвиневрой, так что, если Морган намеревалась приехать, она должна была уже прибыть, чтобы забрать сестру.

Архан не мог не задаться вопросом, не привела ли Морган на этот раз Гвиневру только для того, чтобы найти возможность избавиться от нее. Если это так, то связь между двумя сестрами должна быть весьма хрупкой.

Но независимо от правды, лежащей в основе ситуации, он должен был сделать выбор.

— Этот путь ведет к Гарроду... — Кей указал вперед: — Если мы пойдем по нему, то достигнем Камелота не раньше чем через месяц.

— С другой стороны, этот путь ведет в королевство Оркней —  Артурия указала направо. — Если мы пойдем этим путем, то сможем достичь территории Морган и вернуть Гвиневру домой.

Оба они посмотрели на Архана и в унисон спросили:

— Учитель, в какую сторону нам идти?

Архан потер виски, чувствуя, как начинает болеть голова. После долгой паузы он сказал: — Кей, не мог бы ты сопровождать Гвиневру? Как тебе такая идея?

Кей на мгновение задумался, затем кивнул: — Конечно.

Архан вздохнул с облегчением: — Я наложу на тебя руну слежки, чтобы тебе не составило труда найти нас, когда ты вернешься.

— Подождите!

Однако в этот момент раздался несвоевременный голос.

Повернувшись, все увидели Мерлина с очаровательной улыбкой на лице.

— Думаю, сначала лучше спросить мнение того, кто в этом замешан, Ваше Величество, что скажете?

— Заинтересованное лицо? — слегка удивился Архан и повернулся к притихшей Гвиневре, стоявшей рядом с ним.

— Гвиневра, ты хочешь отправиться с нами или вернуться в Оркней? — с ухмылкой спросил Мерлин: — Не стесняйся, Его Величество всепрощающий и сострадательный. Так что расскажи ему о своих истинных чувствах.

— Я... — Гвиневра заколебалась, бросив несколько взглядов на Архана. Она опустила голову и прошептала: — Я хочу пойти со всеми вами.

— А? Ты не хочешь возвращаться? — Кей удивился, но потом вдруг понял: — Ааа, я понял. Морган, должно быть, слишком раздражает тебя, поэтому ты ее терпеть не можешь, верно?

Кей погладил подбородок, размышляя: — Хм, я понимаю. Если бы я был на твоем месте, я бы тоже не хотел находиться рядом с такой злой и безжалостной ведьмой.

— Кей... может, тебе не стоит так говорить... — На лице Гвиневры появилось противоречивое выражение: — Моя сестра не такая, как ты описал.

Увидев реакцию Гвиневры, Кей еще больше убедился в своих подозрениях.

— Не волнуйся, Гвиневра. Тебе не нужно бояться. С Учителем здесь, даже если Морган - наследница бывшего короля, ей не удастся избежать правосудия за свои деяния! — решительно заявил Кей.

— Хахахаха! — Мерлин вдруг разразился хохотом.

— Почему ты смеешься? — Кей нахмурился и спросил в замешательстве.

— Ничего-ничего~ Я просто чувствую облегчение. Кей, ты наконец-то повзрослел и научился соблюдать рыцарскую справедливость —  Мерлин смахнул слезу с уголка глаза, и его лицо вдруг приобрело невероятно серьезное выражение: — Ты прав, даже если Морган - наследница покойного короля, мы не можем больше терпеть ее безрассудное поведение.

Кей почувствовал, как внутри него поднимается сильная волна возбуждения. Он получил признание от великого мага! Несмотря на обычную непритязательность Мерлина, его статус и знания были неоспоримы. Заслужить признание великого мага было честью, уступающей лишь одобрению короля.

— В следующий раз, когда мы столкнемся с Морган, именно ты примешь меры и накажешь ее по заслугам, хорошо? — Мерлин усмехнулся.

Лицо Кея напряглось, и он прошептал: — Но я не могу победить эту ведьму.

— Все в порядке, все в порядке~ Я поддержу тебя и помогу, когда придет время — Мерлин взмахнул рукой, и от Кея исходили разноцветные огни, отчего его аура взлетела вверх, как ракета. Почувствовав, как внутри него нарастает сила, Кей задохнулся, и его глаза загорелись от удивления.

Благодаря помощи Цветка Бездны за полгода его тело уже достаточно окрепло, чтобы выдерживать атаки виверн. С дополнительными бонусами, которые Мерлин только что дал ему, его боевая мощь взлетела до невероятного уровня.

Теперь Кей был невероятно уверен в себе, и с этой обретенной силой победа над Морганом казалась ему сущим пустяком.

— Нет проблем, положитесь на меня! Я, Кей, рыцарь короля Артура, позабочусь о том, чтобы эта ведьма понесла заслуженное наказание! — Кей гордо выпятил грудь.

— Кей, я сделала все возможное, чтобы помочь тебе. Пожалуйста, не вини меня потом... — Гвиневра не могла не прикрыть лицо и не пробормотать что-то себе под нос голосом, слышным только ей.

Архан внутренне вздохнул. Хотя он не знал, что задумал Мерлин, было ясно, что Кея снова хотят обмануть.

— Гвиневра, ты действительно собираешься присоединиться к нам в этом путешествии? — спросил Архан.

Гвиневра кивнула.

Архан наклонил голову и спросил: — Ты можешь сказать мне причину? Мне трудно поверить, что ты делаешь это только для того, чтобы избежать встречи с Морган. Иначе ты бы сказала об этом в прошлый раз. Даже если ты боишься сказать об этом прямо, ты бы хотя бы намекнула на это.

По поведению Гвиневры было видно, что ее страх перед Морган перевешивает ее зависимость от нее.

— Потому что... Я не хочу больше оставаться в этом замке... — Гвиневра говорила низким голосом, перебирая пальцами, как провинившаяся девочка.

http://erolate.org/book/712/81027