Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 62: Смена планов 📷

— Раньше я боялась выходить на улицу, потому что сестра говорила мне, что там много страшных людей, которые захотят использовать меня. Поэтому я никогда не осмеливалась покидать замок. Но потом ты взял меня с собой в небо и показал мне столько пейзажей, которых я никогда раньше не видела. Ты сказал мне, что этот мир полон бесконечных перемен и безграничных возможностей. Поэтому я хочу пойти и увидеть, найти... мир, который принадлежит мне.

Когда Гвиневера закончила говорить, она заметила, что вокруг воцарилась жуткая тишина. Она в замешательстве подняла голову и увидела, что все смотрят на нее со сложным выражением лица.

Ее природная трусливость наконец взяла верх, и она готова была расплакаться.

— Простите, если я сказала что-то, что заставило вас всех почувствовать себя неловко! Я не пойду! Я вернусь в Оркней...

Но не успела она договорить, как на ее голову внезапно легла теплая рука и погладила ее.

— Раз уж ты сказала такое, как я могу отпустить тебя обратно? Будь готова, Гвиневра. С этого момента ты официально похищена мной —  Архан произнес эти слова с улыбкой и уверенностью.

— Э? Чтоооо?! — Гвиневра изобразила шокированное выражение лица.

— Учитель означает, что теперь ты можешь пойти с нами — терпеливо объяснила Артурия.

— Правда? — Гвиневра с приятным удивлением посмотрела на Архана.

— Но ведь ты теперь мой заложник, я не могу просто так позволить тебе сбежать, верно? — Архан улыбнулся.

— Вот и отлично! — радостно воскликнула Гвиневра, бросаясь на Архана и обвивая его шею руками, как коала. На ее лице появилась улыбка облегчения.

Архан неохотно улыбнулся и ласково взъерошил ее волосы, незаметно прикрепив к уху голубую сережку в форме бриллианта.

Незаметно для всех из пустоты спустилось малиновое перо и бесшумно влилось в тело Гвиневры.

Выражение лица Архана на мгновение застыло, в глазах мелькнул намек на изумление. Однако это длилось лишь мгновение, и его черные глаза вернулись к своему обычному спокойствию.

— Ладно, пойдемте — Он осторожно высвободился из объятий Гвиневры и сказал остальным.

— Понятно — Артурия кивнула и повернулась к широкой дороге впереди.

Вдруг чья-то рука схватила ее за воротник.

— Я не это имел в виду — Архан указал на левую дорогу: — Сюда.

— Но... — Артурия в замешательстве наклонила голову: — Чтобы попасть в Камелот, разве мы не должны идти по средней дороге?

— Да, учитель —  отозвался Кей, решив, что Архан, должно быть, ошибся: — Средняя дорога ведет к Гарроду; это единственный путь, если вы хотите попасть в Камелот.

— Я все это знаю — На лице Архана застыла слабая улыбка: — Но я не говорил, что мы идем в Камелот.

— Что?!

Все были мгновенно озадачены, даже Мерлин выглядел ошарашенным.

Мы не едем в Камелот?

— Но, учитель, ты должен отправиться в Камелот, чтобы пройти церемонию коронации и стать настоящим королем Камелота. Это правило, установленное прежним королем — Кей срочно объяснил.

— Ваше величество, вы же не собираетесь всерьез отказаться от трона? — Выражение лица Мерлина было странным.

Сердце Артурии подскочило к горлу, а Гвиневера выглядела озадаченной.

— Не волнуйся, Лили — Архан взъерошил волосы Артурии: — Я обещаю, что, когда придет время, церемония коронации пройдет гладко.

— Понятно, учитель — Артурия без колебаний кивнула.

Если бы эти слова произносил кто-то другой, Артурия могла бы усомниться. Но сейчас Архан занимал в ее сердце место всемогущего божества. Что бы он ни сказал, даже если бы речь шла о том, что он срывает солнце с неба, она бы непоколебимо верила в это.

— Ваш образ мыслей действительно непредсказуем, ваше величество... — Мерлин вздохнул, помассировав виски: — Не могли бы вы, ваше величество, рассказать нам о своих планах на будущее?

Архан взглянул на меч у пояса и улыбнулся. — Я планирую достать кое-что для Лили.

— Хм? Принести кое-что... для меня? — Артурия выглядела приятно удивленной.

— Ты же не собираешься... — Мерлин слегка прищурился.

— А, точно. Куда я направляюсь дальше... — Архан посмотрел в сторону горизонта, где небо встречалось с землей.

— Авалон.

===

Старик с белыми волосами стоял на самой высокой точке часовой башни, откуда открывался вид на весь город.

Морщины, словно корни деревьев, расползались по его щекам, но серо-карие глаза оставались ясными, как зеркала.

В течение пятнадцати лет он наблюдал этими глазами за каждым уголком Камелота, поддерживая нацию и в горе, и в радости - не из любви к земле.

Его опыт, когда он был маленьким мальчиком, обученным мафией и вынужденным просить милостыню, позволил ему демонстрировать необходимые эмоции на глазах у всех. Но эти поверхностные выступления довели его эмоции до крайней степени истончения.

Возможно, именно поэтому с годами он спокойно преодолевал все препятствия на своем пути в вихре под названием «борьба за власть» и добился своего нынешнего положения.

В дни молодости его актерская игра была безупречна: он изображал сильного, но обедневшего юношу, сироту, с тяжело больной сестрой, который изо всех сил старается содержать семью.

Богатые женщины, которые останавливались из-за его выступления, плакали и выворачивали карманы, не обращая внимания на мимолетное презрение в его глазах.

Все они - кучка дураков.

В то время он так и думал и гордился этим.

Но однажды его поступок был раскрыт.

И хотя раскрывший его мальчик был примерно его возраста, его глаза, казалось, обладали способностью без труда пронзать сердца.

Его кажущаяся ловкой маскировка была хрупкой, как бумага, под этими глазами, готовая разорваться от одного прикосновения.

Тогда он впервые почувствовал страх.

http://erolate.org/book/712/81028