Готовый перевод Highschool DxD: A New Satan / DxD: Новый Сатана: Глава 18.1: Поездка в Страну Восходящего Солнца ч.1📷

Я надеялся достичь нескольких вещей во время этой поездки в Японию, если это будет возможно.

Два моих японских кандидата в пэры все равно не появятся на свет еще несколько десятилетий, но у меня все еще был потенциальный рекрут для моих земель.

Если он пройдет мою оценку, тогда он будет реинкарнирован под Фию из-за его чисто вспомогательной функции. Он слишком специализирован, чтобы присоединиться ко мне, и его роль будет заключаться в том, чтобы просто продолжать свою деятельность, но только для меня. К тому же это будет хорошей проверкой для моих самодельных фигур зла.

Когда настал день поездки, я с нетерпением ждал его.

Мы с Серой даже взяли на себя труд одеться в соответствующую японскую одежду, то есть в кимоно. Фиа тем временем осталась в своем наряде горничной.

Я выбрал темно-фиолетовое кимоно с черными хаори и хакама, с гербом моего Дома, вышитым серебром чуть выше лопаток. Мои сливового цвета волосы были собраны в тугой высокий хвост вместо обычного свободного.

А Сера была просто восхитительна, когда появилась в бледно-голубом кимоно, переходящем в белый цвет по мере приближения к рукавам, украшенном маленькими снежинками. Ее длинные черные волосы струились по спине, а ближе к концу их скрепляла голубая лента.

- Как я выгляжу? - смущенно спросила она.

- Как моя собственная снежная фея, которая пришла, чтобы украсть мое сердце, - тепло ответил я.

- Хе-хе, тогда стоило пройти через все трудности, - радостно ответила она счастливой улыбкой, - Если ты будешь хорошим мальчиком, то я даже смогу чаще одеваться в эти кимоно.

- Это приятное изменение темпа по сравнению с обычной здешней модой. Но я не уверен, что это действительно что-то для меня значит, - сказал я ей, когда она начала меня оглядывать.

- Может быть, без этого пальто, но с ним ты выглядишь так, будто пытаешься выглядеть старше, - заметила Серафолл.

- Верно, но оно предназначено для официальных мероприятий, и я думаю, что встреча с высшим руководством синтоистского пантеона считается, - сказал я, весело улыбнувшись своей возлюбленной.

- По крайней мере, я могу попробовать больше таких нарядов, посещая различные пантеоны. А теперь соответственно и ты тоже сможешь, - сказала она с лучезарной улыбкой, что может означать, что в будущем мне придется много ходить по магазинам или заказывать одежду.

- По крайней мере, я с нетерпением жду, когда увижу тебя в них. Ну что, пойдем? - ответил я, протягивая руку Сере.

Она взяла ее и мы переплели пальцы, когда я открыл портал ко входу в Такамахагару[1], который в настоящее время представляет собой большой тории [2] у вершины горы Фудзи. Фиа молча последовала за мной, пока мы все проходили через портал, чтобы встретиться с нашим гидом на сегодняшней встрече.

–––––––––––––––––––

[1] Такамагахара — в соответствии с представлениями синтоистов Японии — верхний, небесный мир, место обитания небесных богов, божественных предков.

[2] То́рии — П-образные ворота без створок в синтоистском святилище. Обычно они стоят на пути к святилищу и отмечают начало священной территории.

[3] Шинши - В синтоизме является посланником Ками или членом семьи Ками(бог), который, как считается, находится в контакте с этим миром от имени воли Ками.

–––––––––––––––––––

Это была одна из Шинши[3], или Божественных Слуг. Молодая женщина с черными волосами, у которой, казалось, были закрыты глаза, и у нее была пара черных лисьих ушей и хвост с кончиками, окрашенными в белый цвет.

- Для меня честь познакомиться с вами, Левиафан-сама и Азарот-сама, эту слугу великой богини Аматэрасу зовут Митоизаки. Я буду вашим проводником на время вашего визита, - представилась она с безупречным этикетом, даже поклонившись нам.

- Приятно познакомиться с вами, Митоизаки, - ответила спокойно Серафолл, отбросив свою ребячливость: - Мы принесли знаки признательности за это открытие диалога и хотели узнать, когда и где будет уместно их вручить.

- Я уверена, что миледи будет в восторге. Подарки можно преподнести у больших ворот. Мы не хотим обидеть вас, но все должно быть проверено для безопасности Такамахагары, - вежливо ответила она.

- Это более чем хорошо. Мой жених передаст все, как только это будет уместно, - с пониманием ответила Сера.

Затем нас провели через Великие Тории и, наконец, познакомили с самой Такамахагарой.

Это было очень красивое зрелище - увидеть невероятно величественный город-замок, построенный на самих облаках. Широкие улицы были заполнены магазинами, которыми управляли либо другие божественные слуги, либо скучающие боги, либо отставные слуги или божественные солдаты, либо те, кто имел родственные связи с кем-то из них. Все люди ходили вокруг довольно беспечно, но так и просидит, когда долгое время не было никаких войн между пантеонами.

И в целом это место выглядело как "идеальный" японский город, который, возможно, на самом деле является тем, что верующие синтоисты неосознанно помогали формировать вместе со своими богами.

Когда мы проходили через ворота, я отдал подарки их охране, и мы просто пошли дальше, как гости Аматэрасу. Люди, мимо которых мы проходили, с большим любопытством разглядывали и меня, и Серу из-за ее европейских черт и моего экзотического цвета кожи.

Ничего откровенно враждебного, что было хорошо. Мне было интересно, изменится ли ситуация, когда европейцы начнут воевать с Японией, а американцы, по сути, угрозами заставят страну торговать с ними.

Мы шли по городу и замечали некоторые удивительные достопримечательности, пересекая тихие сады с цветущими деревьями сакуры, спокойные пруды, в которых обитали золотые рыбки и, я уверен, несколько восточных драконов, золотые храмы, посвященные родителям нынешних лидеров, большой бамбуковый лес и обильные рисовые поля.

Сам замок, казалось, излучал свет и тепло, как только мы приблизились к нему, создавая ощущение, что это солнце этого царства. Он был одновременно величественным, скромным и показным, заставляя задуматься, как такие противоположные понятия могут сочетаться друг с другом, но на этот раз они создали картину божественного дворца.

Митоизаки привела нас в главную комнату, где должна была состояться наша встреча с главной тройкой синтоистского пантеона.

Это был тронный зал Такамахагары, где синтоистские боги демонстрировали свою власть и статус.

И в нем мы наконец-то увидели главную богиню пантеона, саму Аматэрасу, восседающую на самом высоком месте с золотым солнцем, воздвигнутым позади нее, ее брата-близнеца Цукуёми с серебряной луной и Сусано'о с молнией.

Аматэрасу была чрезвычайно красивой японской женщиной с тонкими, но царственными чертами лица, блестящими черными волосами, завязанными в низкий хвост золотой лентой, золотыми глазами, напоминающими о ее божественности, и пышным телом, покрытым бело-красным нарядом святой девы. Когда мы вошли, она излучала ауру превосходства и власти королевы.

Очевидно, все это психологическая сторона, но, тем не менее, довольно эффективная, когда дело касается тех, кто слаб умом или волей.

http://erolate.org/book/713/81632