Готовый перевод Highschool DxD: A New Satan / DxD: Новый Сатана: Глава 18.2: Поездка в Страну Восходящего Солнца ч.1

Ее брат-близнец обладал во многом схожей внешностью, но был гораздо более холоден, с суровыми чертами лица, бледной кожей и серебряными глазами. Он был одет в черное кимоно с серебряным поясом и выглядел гораздо более сдержанно, чем его сестра.

Тем временем Сусано'о выглядел таким же диким, как и в слухах. У него были неопрятные волосы цвета серой бури, спускающиеся по спине без рубашки, татуировки в виде молний, покрывающие его правую руку, на нем была только пара черных штанов, он сидел так, словно ему было на все наплевать, выглядя раздраженным ребенком, который даже взял с собой боевую дубинку, которая лежала рядом с его правой рукой.

- Представляю делегацию Демоном, миледи.

Леди Серафолл Левиафан и ее супруг Лорд Лит Азарот, - четко произнесла Митоизаки, поклонившись трем божествам.

- Спасибо, Мито, на этом пока все, - спокойно приказала ей Аматэрасу, когда служанка поклонилась еще раз и вышла.

- А? Так вот как выглядит один из новых Сатан? Маленькая девочка? - грубо сказал Сусано'о, открыто усмехаясь.

- Для меня большая честь быть здесь, Аматэрасу-сама. Мы с Серафолл очень хотели познакомиться с вами и вашим братом, - сказал я со спокойной улыбкой, полностью игнорируя божественное отродье.

Лучший способ справиться с такими искателями внимания, как он, - это игнорировать его. Волосы, татуировки, наряд или точнее его отсутствие, а также вопиющее оружие на дипломатической встрече говорят о том, что ребенок хочет внимания. Это также не соответствовало всей информации, которую я имел о боге, подумав, что это подозрительно.

- Лит прав. Я всегда восхищалась вами за то, что вы - одна из единственных женщин в сверхъестественном мире, занимающая истинное лидерское положение, Аматэрасу-сама. Я искренне надеюсь, что мы сможем установить надлежащие дипломатические связи между нашими народами и, возможно, стать друзьями, -  Искреннее последовала моему примеру Серафолл, проигнорировав комментарий Сусано'о, как будто он был ниже ее достоинства.

Она сотни раз имела дело с подобными личностями во время собраний демонов, в этот раз она была более сильной, чем в те времена, но, тем не менее, похожей.

Кроме того, если бы они и дальше позволяли Сусано'о насмехаться и издеваться над дипломатическими посланниками, это бы показало, на каком месте стоят синтоистские боги, что снижает их репутацию среди всех других пантеонов, поскольку даже если у демонов довольно плохая репутация, мы - новая фракция, которая боролась за то, чтобы не вступать в войну.

Но если все было так, как я думаю, то скоро все прекратиться.

- Вы, слабаки, просто проигнорировали меня?! - кричал быстро сходящий с ума бог бури, пока мы продолжали смотреть прямо в глаза Аматэрасу.

Если бы она не остановила его, и ситуация действительно стала бы жестокой, я бы переместил нас отсюда. Никто из них и близко не имел моих знаний в отношении [Пространства], а их маленькое карманное измерение создано для того, чтобы защищать снаружи гораздо больше, чем внутри.

- Хватит, Сусано'о! Либо встань и замолчи, либо я строго накажу тебя за твое совершенно неподобающее поведение.

Я позволила тебе присутствовать в таком неприемлемом виде, но теперь ты даже заговорил раньше меня и оскорбил моего гостя! - авторитетно заявила Аматэрасу, ее глаза засияли ярче.

- Но сестра..., - попытался сказать дикий бог.

- Но ничего! Ты опозорил не только себя, но и нас, - резко прервала она его, прежде чем повернулась к нам: - Я прошу прощения за его поведение. Такамахагара приветствует вас, леди Левиафан, и вас, лорд Азарот.

- Все в порядке, я и раньше слышала гораздо худшее от других так называемых дворян, - сказала Серафолл с мягкой улыбкой, а я сделал мысленную заметку, чтобы выяснить, какие жизни я собираюсь разрушить позже.

- Не надо извинений за такой поступок, Аматэрасу-сама. Такие вещи необходимы для защиты ваших интересов и проецирования силы и авторитета на посетителей. - плавно ответил я элегантным поклоном.

- Спасибо за... э!? - начала она, но тут же замерла, потому что думала, что мы оба просто примем ее извинения и продолжим без лишних раздумий.

Но я не хочу, чтобы это заняло несколько дней, и чтобы все эти бессмысленные шоу закончились, что позволило бы наладить гораздо более честные отношения.

- Что ты имеешь в виду, лорд Азарот? - спросила Аматэрасу, когда ее королевская аура на мгновение замерцала.

- Это ведь притворство? Потому что, хотя я слышал о прошлых деяниях Сусано'о-сама, вся последняя информация говорит о том, что, хотя он и дикий, он слишком заботится о вас, чтобы устраивать такие неприятности без провокации.

В то время как вы известны как довольно добрая и очень старательная богиня, предпочитающая более скромное поведение и честность, хотя вы вполне способны вести свой народ и быть строгой, если это необходимо. - ответил я с немного озорной улыбкой.

- О? А что люди шепчут по ночам об этом Цукуёми, Лорд Азарот? - спросил лунный бог из любопытства и с забавной улыбкой.

- Вы одновременно и притягательно спокойны, при этом наводя страх на многих. Самый терпеливый и самый безжалостный. Согласно моей информации, вы самый умный из тройки. И я полагаю, что именно вы убедили их устроить этот спектакль, чтобы оказать давление на мою прекрасную Серу. - ответил я, когда наши глаза встретились, и мы узнали друг друга как информированные и слегка интригующие личности.

В конце концов, каждой фракции нужен человек, готовый взять на себя такую роль, чтобы продолжать процветать, и Цукуёми был таковым для синтоистского пантеона, в то время как Сусано'о был военным лидером, а Аматэрасу отвечала за большинство внешних и внутренних политических дел, пользуясь советами своих братьев.

- *Щелк* Действительно. Вы удивляете меня, лорд Азарот. Я позабочусь о том, чтобы это не повторилось, - сказал он, и в его серебряных глазах мелькнул огонек серьезности. - Но, похоже, больше нет необходимости притворяться, поскольку все раскрыто.

- Это действительно была сцена? - удивленно спросила Серафолл, оглядывая комнату.

- Просто прими это как урок, любимая. Ты не можешь просто сосредоточиться на пути к пантеону, ты должна убедиться, что очень хорошо знаешь каждую фигуру, с которой будешь говорить, чтобы не быть одураченной. Потому что быть обманутым обычно означает, что ты упустил какую-то информацию, а это может плохо сказаться на Подземном мире. - мягко объяснил я, и она искренне кивнула в знак понимания.

- Я обязательно это сделаю. Спасибо, милый! - с энтузиазмом сказала она, поцеловав меня в щеку.

Она не восприняла мои действия негативно, поскольку в первую очередь взяла меня с собой в качестве запасного варианта для чего-то подобного. После долгих лет совместной жизни она знала, насколько я осторожен и внимателен.

- Ува-ва-ва! - внезапно вскрикнула Аматэрасу с красным лицом, спрятав лицо за руками, но оставив отверстие для взгляда.

- Бвахаха! Думаю, я могу перестать быть полным варваром. Прости за это, девчонка. Честно говоря, я бы попытался ухаживать за тобой, если бы у тебя не было мужчины! Вы лучшие дипломаты с тех пор, как греки послали Афродиту и Афину, скажу я вам! - сказал внезапно разбушевавшийся Сусано'о, шлепая себя по бедру, забавляясь тем, что маленький заговор его брата был раскрыт.

http://erolate.org/book/713/81633