Готовый перевод Highschool DxD: A New Satan / DxD: Новый Сатана: Глава 23.3: Охота на пламя в Орлеане

- Итак, - неловко начала Жанна, потому что ее утешало существо, которое должно было быть врагом человечества, - Почему вы больше не хотите меня убить? Я же не могу вас остановить. Я даже не знала, что у меня есть священный артефакт, пока вы мне не сказали.

- Убийство ради какой-то силы, которую я мог бы получить другим способом, оставило бы во рту неприятный привкус. Твой артефакт был самым подходящим для меня и самым легким для получения, - просто ответил Лит, что удивило ее.

- Зачем демону заботиться об убийстве человека? Тем более, если это человек церкви, как я? - спросила она.

- Ну, то, что я наполовину человек, может быть частью этого. Но моя жадность может быть другой, - ответил Лит девушке.

- Люди и демоны могут иметь детей?! - спросила она в шоке. Она никогда не слышала об этом.

- Да, но обычно это не заканчивается хорошо, даже если родители родили ребенка по любви, - немного грустно ответил демон.

- Я не знала, что демоны могут любить, но почему это не заканчивается хорошо? - спросила она с любопытством, ведь это такой уникальный шанс для нее.

- Конечно, мы чувствуем любовь. Проблема в том, что мы также имеем более сильную связь с грехом, чем люди, и живем намного дольше, а также имеем другие ценности, поэтому обычно не часто случается, что демон может иметь серьезные и длительные отношения с человеком.

Но настоящая причина, по которой это не заканчивается хорошо, даже если это и происходит, заключается в том, что либо церковь, либо какой-нибудь благородный дом приказывает убить родителей и ребенка, потому что это либо "грех", либо оскорбление их имени, - объяснил Лит воспитанной девушке.

- Как они могут так поступать! - возмущенно воскликнула она.

- Все так и есть. Если они могут делать то, что делают с тобой, представь, что они будут делать с теми, кого "соблазняют демоны", - с отвращением ответил гибрид, заставив лицо Жанны скривиться, когда она посмотрела на свои теперь уже исцеленные руки.

- Вполне, - тихо сказала она в раздумье.

- Не то чтобы демоны не совершали и не совершают глупых и откровенно злобных поступков из-за того, что некоторые верят в свое врожденное превосходство, позволяющее им делать все, что угодно, или в погоне за удовольствием, выгодой или просто ради самолюбия, или даже из-за убеждения, что демоны должны быть злыми и эгоистичными. Но иногда люди действительно ведут себя не хуже демонов, - добавил Лит, не желая дать девушке неверное представление о демонах.

Жанна не могла не согласиться.

С юности она все больше и больше разочаровывалась в церкви, по мере того как узнавала, какими на самом деле были "люди". Похотливые, жадные, прожорливые и скупые свиньи, с гордыней, превосходящей дворянскую, и более вспыльчивые, чем большинство, завидующие богатству и власти других, пытающиеся использовать "веру" народа, чтобы получить все, что им заблагорассудится.

Это вызывало у нее отвращение.

- И что же вы собираетесь со мной делать? - спросила Жанна у гибридного демона, который пока что казался гораздо более человечным, чем большинство известных ей священников.

- Честно говоря, я рассматриваю несколько вариантов:

Первый. Я просто возвращаюсь и жду, пока ты не уйдешь из жизни, чтобы либо забрать артефакт, либо отправиться за следующим человеком, у которого он может появиться. У меня много времени, а люди не очень-то и долгоживущая раса. Ты проживешь свою жизнь, как и должно быть, и мы никогда больше не встретимся, - сказал Лит, что, по мнению Жанны, было бы очень плохо, так как разговор с демоном был самым приятным за последние годы.

Никакого давления, чтобы быть "Орлеанской девой" или вести себя как святая. Просто быть собою.

- Второй. Я отказываюсь от твоего артефакта и начинаю поиски другого, пока ты живешь своей жизнью, - опять не очень, так как ее ситуация не меняется.

- Третий. Я забираю тебя отсюда и обучаю, как пользоваться артефактом, а в обмен на присоединение ко мне ты получишь свободу от церкви, которую желаешь, - это привлекло внимание Жанны, когда в ее глазах зажглась надежда.

- А вы сможете? - нерешительно спросила она.

- Хм? Ну, это, конечно, при некоторых условиях, - ответил Лит.

- Например? Вы уже сказали, что вам не нужна моя душа, - с любопытством спросила девушка.

- В основном ты будешь следовать моим законам и прямым приказам. Кроме того, ты будешь свободна делать все, что пожелаешь, пока остаешься на моей территории, - пояснил он: - Последняя часть объясняется тем, что я не вижу, чтобы человек с твоей святой силой был тепло принят где-либо еще. В то время как мой народ будет не против, если я разрешу.

- Вы тиран? - спросила девушка.

- У меня там абсолютная власть, но я не думаю, что мой народ видит во мне тирана. Скорее, большинство из них понимает, что им нужно безопасное место для жизни, где они могут радоваться и мечтать. Это место полно чудаков, неудачников, отчаявшихся и тех, кто страдал в прошлом, - с нежной улыбкой ответил Лит, думая обо всех этих страстных идиотах, которых он встречал.

- Звучит красиво, когда вы так об этом говорите. Вы уверены, что говорите о городе, наполненном демонами в аду? - с легким весельем спросила Жанна, но и с некоторой завистью, что предполагаемые злодеи мира могут радоваться и мечтать, пока она сидит в клетке.

- Хочешь посмотреть? В конце концов, ты все равно увидишь это, если выберешь третий или четвертый вариант, - ответил Лит, приподняв бровь, глядя на бледную девушку.

- Вы можете забрать меня отсюда? - с надеждой спросила она.

- Легко. Но мне придется вернуть тебя, так как твое исчезновение в данный момент будет проблематичным. Попробуй это в качестве примера, - уверенно ответил Лит, протягивая руку.

Жанна посмотрела на высокого демона с очаровательным взглядом на доброту и терпение, которые он проявил к ней, и на его предложение, пока она рассматривала его протянутую руку.

Это было все, о чем ее предупреждали, когда дело касалось демонов. Идеальная сделка, которая неизбежно должна была пойти ей во вред, так как он откроет свое истинное лицо и будет мучить ее вечно, как только она окажется в его руках.

Но именно поэтому он был так заманчив. Она желала свободы от церкви, которая держала ее как живую реликвию, чтобы выставить на всеобщее обозрение и в любой другой момент запереть. Уйти от ублюдков и лицемеров, которые снова предадут ее и будут причинять ей боль каждый день. Чтобы просто наслаждаться своей жизнью вдали от всех этих свиней, действующих во имя мертвого бога.

Она взяла демона за руку, и они исчезли из маленькой комнаты, никого не предупреждая.

http://erolate.org/book/713/81649