× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Darkness of Black / Тьма рода Блэк: 7. Тяжелый разговор с отцом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Весь следующий день Сириус был сам не свой. Тот факт, что его кузина владеет непростительным заклинанием, не слишком его удивил - в семейном

 

арсенале хватало разнообразных мерзких штучек, гораздо более опасных, но

 

при этом не запрещенных законом... Преимущественно потому, что закон был о них не в

 

в курсе.

 

А вот то, как легко Беллатриса ударила его Круциатусом...

 

Сириус пытался это объяснить себе тем, что Белла после несчастья никак не может

 

прийти в себя, не может сдерживаться и срывается. "Круциатус - как наркотик",

 

вспоминались слова кузины. К тому же Беллатриса часто прятала бурные эмоции за

 

маской высокомерия и надменности. Но червячок сомнений все равно грыз

 

Блэка, несмотря на его сочувствие к старшей кузине.

 

И мысли о милой и такой развратной Нарциссе не давали покоя.

 

Надо что-то делать с этой связью. Надо найти лучший выход для них.

 

Слишком много тяжелых мыслей навалились на Сириуса этим летом.

 

В конце концов он даже обрадовался, когда домашний эльф передал

 

ему сообщение от отца. Орион хотел поговорить со своим старшим сыном. Это

 

заставило Сириуса взбодриться и отвлечься от мыслей, которые ходили по

 

по кругу.

 

Даже приезжая в манор, Орион Блэк постоянно работал, поэтому у него был здесь свой кабинет - гораздо более светлый и просторный, чем на площади Гриммо. Когда Сириус вошел, отец, как обычно, сидел над бумагами, но сразу же поднял на сына взгляд и движением головы предложил присесть.

 

Парень упал в кресло и мимоходом отметил, что Орион, очевидно, с самого утра писал письма. Вот и сейчас отец поставил размашистую подпись, сложил дописанное письмо в конверт и запечатал, оттиснув своим перстнем на горячем сургуче герб Блэков. И только тогда снял очки и посмотрел на сына.

 

Они с Сириусом не слишком часто общались. Орион и Вальбурга уже очень давно поделили между собой обязанности: он занимался политикой, связями с другими родами, финансами; она - воспитанием детей, делами Совета опекунов Хогвартса, и другими обязанностями жены главы рода.

 

Так и случилось, что последние несколько лет почти все беседы Ориона с сыном сводились к попыткам лорда Блэка заинтересовать своего легкомысленного

 

наследника важными делами. Все эти попытки пока что оставались тщетными.

 

Сириус неловко покосился под внимательным взглядом отца, смахнул с лица прядь волос, постоянно падавшую на глаза. Сцепил руки в замок.

 

- Вы хотели видеть меня, отец.

 

Орион помолчал несколько секунд.

 

- Да. Я разочарован, Сириус. Ты ведешь себя безответственно.

 

Сириус скривил губы. Ясно, все как обычно, плановая нотация.

 

- Мне обидно видеть, насколько тебя не интересуют дела рода, - продолжил Орион, закуривая, - Сейчас в маноре принимаются решения, которые будут определять многое из того, что происходит в Британии в ближайшие годы. А ты держишься в стороне.

 

- У вас есть Регулус, - не выдержал парень. - Он только обрадуется возможности окунуться во все это.

 

Орион нахмурил брови:

 

- Ты - мой наследник. Даже если ты не слишком этого хочешь. Это не обсуждается, сын.

 

Сириус дернулся на эти слова, но все же промолчал. Орион, не обращая внимания на его реакцию, продолжил:

 

- Только за вчерашний вечер мы окончательно договорились о союзе с Берком и Краучем. А это много значит, учитывая то, как упорно эти семьи отстаивали позицию министра Дженкинс. Впереди укрепление союзов с другими семьями, подготовка консолидированной позиции в связи с участившимися нападениями на

 

грязнокровок...

 

- Отец, зачем вы мне это рассказываете? - перебил его Сириус, наконец не выдержав.

 

- Потому что ты должен это знать, - в голосе Ориона послышались угрожающие ноты. -

 

Потому что мы находимся на пороге страшной войны, и если со мной что-то случится, у тебя должна быть полная картина того, что происходит в Британии.

 

Сириус посмотрел на него озадаченно:

 

- Да о какой войне вы говорите? В конце концов, Блэков достаточно много, и я уверен, что...

 

- К черту твою уверенность, мальчишка! - Орион впервые за много лет повысил голос на сына. - Тебя интересуют только развлечения и друзья. А ты знаешь, например, что мы с Поттерами поддерживаем принципиально разные позиции по поводу налогообложения старинных семей? Что у нас с ними давний спор по поводу двух предприятий? Или, став главой рода, ты от широты души подаришь своему другу Джеймсу контрольный пакет акций?

 

Сириус вскочил, сжал кулаки:

 

- Я не просился в наследники!

 

Орион тяжело поднялся из-за стола. Но явно сдержал злость, сминая в пальцах сигарету.

 

- Сядь, Сириус, - сказал он холодно, - и не смей больше бросаться такими словами. Магия рода слышит тебя, и никто не может предсказать, как она отреагирует на подобные вещи.

 

Он прошел к бару, достал оттуда бутылку виски и два стакана. Поставил их на стол, наполнил - себе наполовину, сыну немного, на два пальца от дна.

 

- Ты уже достаточно взрослый, чтобы выпить с отцом, - сказал Орион в ответ на удивленный взгляд Сириуса.

 

Тот поколебался, но все же опустился в кресло, успокаиваясь. Взял стакан из рук Ориона. Отец за стол возвращаться не стал - сел в другое кресло, ближе к Сириусу. Откинулся на спинку, покрутил стакан в пальцах.

 

Парень вдруг заметил, насколько уставшим выглядел лорд Блэк, и почувствовал укол стыда.

 

- У нас сейчас слишком шаткая позиция, сынок, - сказал Орион. - И нам нужно ее закрепить. Все договоренности и совместные дела - мелочи по сравнению с

 

по сравнению с кровной связью.

 

- Не начинайте, отец, - буркнул Сириус.

 

- Да нет, уж послушай, - с нажимом сказал Орион, - Ты в будущем станешь Лордом Блэк. Это значит, что твоя будущая жена станет Леди, главной женщиной в роду. И, фактически, первой среди всех аристократок. Потому что быть Блэком - это почти то же самое, что быть королевских кровей, не так ли? Многие семьи желают такого для своих дочерей.

 

- Я уже наслушался этих нотаций от матери, - Сириус сжал стакан в руке и глотнул виски. Отец держал у себя только лучший алкоголь, но от крепости все равно перехватило дыхание.

 

- Твоя мать искренне волнуется за тебя. Никто не станет женить тебя насильно, Сириус, ты зря считаешь своих родителей идиотами.

 

- Я так не считаю!

 

- Считаешь. Потому что тебе шестнадцать лет, а все люди в этом возрасте уверены, что родители ничего не понимают в жизни, - Орион вздохнул. - Ты так упорно противишься разговорам о помолвке, что я начинаю подозревать: дело не в будущем браке как таковом. У тебя серьезные планы на девушку, которую, как ты считаешь, мы не одобрим?

 

Сириус поднял на него удивленный взгляд. Как отец догадался? Неужели они с Цисси были неосторожны?

 

- Почему вы так решили, отец?

 

- Потому что много лет назад твоя мать вела себя так же, стоило кому-то только заикнуться о ее помолвке с Малфоем, - хмыкнул Орион. Сделал небольшой глоток, смакуя виски. - И кто она?

 

- Да нет никакой "ее", - буркнул парень.

 

- Ты совершенно не умеешь врать. Это, кстати, плохо - навык изощренной лжи очень помогает в жизни, - покачал головой отец. - Если ты хочешь сохранить это в тайне - то, видимо, уверен, что мы не одобрим... Она грязнокровка?

 

Парень одним махом допил виски. Главное - не ляпнуть лишнего. Цисси ему не простит, если о них узнают...

 

- Нет у меня никого.

 

- Понятно. Сириус, если ты, не приведи Мерлин, женишься на грязнокровке - ты разочаруешь всех, кто тебя любит.

 

Сириус посмотрел прямо на отца. Отставил стакан на столик, встал.

 

- Я склонен считать, что разочаровывать вас дальше мне уже некуда, - сказал он глухо. - Давайте завершим эту беседу, отец. Можете быть уверены, я вас услышал.

 

Орион вздохнул, постучал пальцами по подлокотникам кресла.

 

- Я надеюсь, что ты действительно меня услышал. И что мои слова не вылетят у тебя из головы, как только ты переступишь порог. Иди, Сириус.

 

 

http://erolate.org/book/714/89707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода