× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars/Empire's Son / Звездные войны/Сын империи: Глава 1. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я готов начать работу по реализации этих шагов по вашему слову.

.

Хэн поднял глаза и увидел, что парень внимательно наблюдает за ним. Он опустил взгляд на датапад. «Серьезно, ты веришь в эту чепуху?»

Люк пожал плечами. «Император верит. Очевидно, он может прочесть что-то ценное между строк».

Хэн положил датапад обратно на широкий стол. «Да, я и сам не вижу».

Парень усмехнулся. «Может, поэтому он Император, а ты нет?»

«Этот парень настоящий?»

«Таркин? Его эго так же раздуто, как и его амбиции, но он серьезен».

«Какого черта он вообще...» Хэн выпрямился. «Супер-оружие! Это то, о котором они говорили на сегодняшней встрече!»

«Оно носит кодовое название «Звезда смерти».

... Мощности достаточно, чтобы разнести планеты...

«Они действительно построили это?»

Парень непринужденно кивнул. «Они построили ее».

... один неоспоримый и подавляющий символ...

«Он работает?»

Люк взял обратно датапад и пожал плечами. «Они уже запустили PoC возле Кессела».

«Что?»

«PoC - доказательство концепции. Суперлазер, способный уничтожать планеты». Он сказал это как ни в чем не бывало, быстро вернув разговор к первоначальной причине. «Дело в том, что Таркин всерьез думает, что если он может построить уменьшенную оболочку, то сможет доставить настоящую вещь и сделать ее способной к наступательным и оборонительным действиям. Но у настоящей штуки пятнадцать тысяч лазерных пушек, реактор на гиперматерии, двадцать четыре командных узла... Они вносили буквально сотни изменений из недели в неделю. У этой штуки сто двадцать три генератора поля гипердвигателя, связанных в единую навигационную матрицу, только чтобы заставить ее двигаться. Доказательство концепции - не доказательство жизнеспособности. Таркин - военный стратег, но его эго слишком велико, чтобы он передал контроль над проектом специалистам вроде Сиенара или Куата. Вместо этого, чтобы сохранить секретность, он занимается им по частям, ни одна компания не просматривает весь проект, а Таркин полагается на небольшую группу специалистов, которые, и я могу сказать вам это точно, потому что встречался с ними, в основном боятся за свою работу, свою карьеру и свою жизнь. Сколько бы проблем они ни выявили, когда, наконец, соберут все эти системы вместе от всех этих отдельных подрядчиков, как вы думаете, насколько вероятно, что они принесут ему действительно большие проблемы - те, на устранение которых могут уйти месяцы или даже годы? У них большие проблемы с энергоснабжением: суперлазер, которым они так гордятся, может выдать полный импульс только раз в двадцать четыре часа, а реактор гиперматерии и генераторы поля потребляют столько энергии, что щиты могут закрывать только девяносто семь процентов поверхности. Это проблемы, которые я вижу - я!»

«Вы думаете, это не сработает?»

«Я думаю, они смогут навести его на что-нибудь и выстрелить. Думаю, они смогут перебросить на него много войск и запустить их с самой дорогой военной платформы, которая когда-либо была построена. А дальше...»

Хэн подождал, но парень больше ничего не сказал. Он подумал, что Индо проверил и перепроверил все, что знал парень... спросил ли он хоть об одном важном моменте? «Как ты думаешь, это правильно?»

«Правильно?»

«Строить нечто подобное - нечто, способное на такие разрушения».

Глаза Люка слегка сузились. «Палпатин считает. Мне этого достаточно».

«Это не вопрос с подвохом, я просто спрашиваю, что ты думаешь».

«Я думаю, что Палпатин - Император, а значит, именно его ты должен спросить об этом... но, конечно, ты не должен спрашивать. Он Император - ты делаешь то, что он тебе говорит».

«Но я спрашиваю тебя», - упорно твердил Хан. «Что, если твой палец лежит на этой кнопке?»

.

.

«Лекарство».

Появление Индо прервало дальнейшее обсуждение: глаза виконта на мгновение сузились, когда он перевел взгляд с ребенка на Хэна. Люк уже протянул руку, чтобы вытащить карту данных из блокнота, прежде чем дверь полностью открылась, и к тому времени, как Индо вошел, голова Люка покоилась на его руках, и он холодно смотрел на какой-то случайный экран, пучки бледных светлых волос торчали во все стороны сквозь его пальцы.

Индо шагнул вперед и поставил стакан с водой, чтобы поднять окаменелость и посмотреть на сломанные карты данных под ней. Впервые Хан понял, что парень использовал один из более острых фрагментов, чтобы выбить на полированной поверхности стола изображение женщины, но ее черты были не более чем нацарапанным контуром.

Индо воспользовался боковой стороной окаменелости, чтобы надавить на разбитые карты данных. «Что это было?»

«Я думаю, это факопиды из девонского периода на Чаде», - сухо сказал парень, не поднимая глаз.

«Я имею в виду карты данных, а не окаменелости».

«Этого я не знаю... мне было скучно. Полагаю, кто-то в свое время использовал молоток, чтобы вытащить из земли нашего старого факопидаса... Я подумал, что будет справедливо, если они попробуют поработать молотком над чем-нибудь еще».

Индо перевел взгляд на Хана, который слегка выпрямился. «Эй, они были такими же, когда я пришел сюда».

Бросив последний взгляд на испорченные карты данных, Индо положил на стол рядом с Люком три маленькие синие таблетки. «Таблетки».

«Они мне сегодня не нужны».

«В таком случае какая разница, примешь ты их или нет?» В голосе Индо прозвучала бесстрастная нотка, свидетельствующая о том, что речь идет об обычном ночном споре.

Люк поднял глаза, полные озорства. «Хитрюга. Это что, такая обратная психология, чтобы сбить меня с толку?»

«Нет, это более высокая концепция, она называется истина. Прими свои таблетки». Индо поднял стакан с водой и протянул ему. Парень на мгновение замешкался, так что Хэн подумал, что у него может что-то получиться, затем вздохнул и взял три маленькие таблетки, положив их на экран своего датапада.

http://erolate.org/book/716/82114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода