× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Big Bang Maelstrom / Наруто и Теория Большого Взрыва: Глава 2: Бюджетный Джеймс Бонд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ребята были удивлены, потому что этот парень не был похож на того, с кем, по их представлениям, Шелдон мог бы дружить или вообще был бы знаком.

Пенни была удивлена, потому что парень был ОЧЕНЬ симпатичным и совсем не походил на ботаника или гика, которые, по ее мнению, должны были вписаться в компанию.

Рост около 193 см, подтянутый, но не слишком мускулистый, кристально-голубые глаза, загорелая кожа, золотисто-светлые волосы, торчащие во все стороны, одет в джинсы, ботинки и красную рубашку «Хенли».

«Шелдон, давно не виделись. Хорошо выглядишь, как поживает бабушка?» - с улыбкой спросил Наруто, когда Шелдон посмотрел на него.

«Серьёзно? Ты предаешь меня, а потом, спустя годы, появляешься и просто спрашиваешь, как поживает моя бабушка? - спросил Шелдон, а Наруто приподнял бровь.

«Предать тебя? О, ты имеешь в виду, что мне пришлось уехать из Техаса? Это не было предательством, мне нужно было уехать, я даже попросил твою бабушку объяснить это, хотя, если подумать, через день после этого умер ее друг, так что она, возможно, была слишком занята, чтобы рассказать тебе», - заявил Наруто, а Шелдон лишь нахмурился.

«Ладно, я готов поверить, но по какой причине ты мог уехать, даже не попрощавшись лично и не связавшись со мной? Не то чтобы я принял какие-то контакты после того, как ты нарушил наш договор и соглашение о дружбе», - заявил Шелдон, пока остальные просто наблюдали.

«Статья 26, подраздел O, пункт 3, подпункт B». - сказал Наруто, заставив Шелдона в ужасе вытаращить глаза.

«О нет, кто это был?» - обеспокоенно спросил Шелдон, а Наруто вздохнул.

«Дедушка Хаширама и дядя Тобирама, автомобильная авария. Нам с мамой пришлось уехать, чтобы помочь с делами, а потом возникли другие проблемы. Я ходил в школу, когда мог, и подрабатывал, развиваясь, как мы и договаривались. Я узнал, что ты здесь, только месяц назад, когда разговаривал с Мисси, и решил приехать», - объяснил Наруто, а Шелдон поник.

«Мне так жаль, мне нравились Хаширама и Тобирама, они всегда были милыми», - сказал Шелдон, а затем шокировал своих друзей, обняв Наруто.

«Ну же, ну же», - сказал Шелдон, а Наруто слегка посмеялся и похлопал его по спине.

«Спасибо, дружище», - сказал Наруто, когда они отстранились друг от друга, и тут он заметил группу.

«Это ваша новая компания?» - спросил Наруто, когда Шелдон повернулся и посмотрел на группу.

«О да». Тот, что в очках, - доктор Леонард Хофштадтер, мой сосед по квартире и коллега по университету. Девушку зовут Пенни, она живет напротив нас с Леонардом, хотя до наших умственных способностей ей далеко. Говард Воловиц - худощавый парень; он считает себя умным, потому что у него степень магистра в области инженерии и он, цитирую, «дамский угодник», но при этом он работает в университете как научный умпа-лумпа. Последний - доктор Раджеш Кутраппали, астрофизик из университета», - сообщил Шелдон, и Наруто кивнул.

«Значит, ты неохотно подружился с Леонардом, а остальных просто втянулись в это», - подытожил Наруто, и Шелдон посмотрел на него, прежде чем улыбнуться.

«Я так рад, что ты вернулся, теперь мы можем поговорить на равных», - с облегчением сказал Шелдон, и Наруто рассмеялся.

«Ты голоден?» - спросил Шелдон, и Наруто пожал плечами.

«Мы устраиваем вечер пиццы у нас дома, присоединяйся, наверстаем упущенное», - сказал Шелдон, а Наруто пожал плечами.

«Круто», - ответил он, когда они подошли к группе.

«Все, это Наруто Намикадзе, мой лучший друг и почти брат. Он собирается поесть с нами», - заявил Шелдон, улыбаясь, и Наруто помахал рукой.

«Привет, приятно познакомиться со всеми вами», - сказал Наруто, глядя на Шелдона.

«Удивлен, что это заняло у тебя так много времени, хотя у меня было достаточно времени, чтобы просмотреть здесь и найти кое-что, чего мне не хватало в моих коллекциях», - заявил Наруто, и Шелдон пожал плечами.

«Ты стал лучше разбираться в своих шифрах, и я не хотел, чтобы намек был на обороте», - заявил Шелдон, когда Наруто ухмыльнулся.

«Но ты, кажется, упустил одну в самом начале», - заявил он, и Шелдон в замешательстве посмотрел на него.

«Ошибки в заглавных буквах», - сказал Наруто, и Шелдон нахмурился, а затем его глаза расширились.

«Понятно, умник. Я был так сосредоточен на потенциальном вызове, что даже не подумал о том, что эти шесть букв могут быть ключевой аномалией», - заявил Шелдон, а Наруто улыбнулся.

«Вижу, ты все еще зациклен на чем-то одном», - сказал Наруто, покачав головой, а затем повернулся к Стюарту, который разрывался между тем, чтобы смотреть на Пенни, и тем, чтобы наблюдать за общением своего нового клиента с одним из самых старых.

«Стюарт, если ты отложишь эти предметы для меня, я зайду за ними через несколько дней и занесу то, о чем я тебе говорил», - попросил Наруто, и Стюарт кивнул.

«Конечно, пожалуйста, приходите еще», - Стюарт заявил, что у него не будет проблем с парнем, который сбросил 5000 долларов, как будто это ничего не значило, и был готов заплатить за них всех.

«Спасибо», - ответил Наруто, прежде чем снова повернуться к Шелдону.

«Итак, пицца?» - спросил Наруто, когда Шелдон кивнул, и они вышли, оставив четырех совершенно ошарашенных людей.

«Он друг Шелдона?» - спросила Пенни, когда остальные трое пожали плечами и покачали головами.

«Да ладно, пойдем, пока они нас здесь не бросили», - сказал Леонард, когда они вышли на улицу и увидели, что Наруто разговаривает с Шелдоном возле красивого грузовика.

«Я удивлен, что ты выбрал эту модель, ведь у той рейтинг выше», - сказал Шелдон, а Наруто пожал плечами.

«Да, но я изучил производство, ремонт, внешний вид, техническое обслуживание, а также технические характеристики и детали. Другая модель поначалу пользуется популярностью, но если посмотреть на нее в долгосрочной перспективе, то окажется, что она требует больше ухода, ремонта, обновлений и технического обслуживания, чем эта модель. Я могу чинить все сам, но мне бы не хотелось делать это постоянно», - объяснил Наруто, а Шелдон кивнул.

«Понятно, мудрое решение. Это примерно то же самое, что не всегда можно доверять отзывам в интернете», - сказал Шелдон, и Наруто кивнул.

«Да, я не доверяю отзывам, потому что, насколько мне известно, сотрудник или человек, о котором идет речь в отзыве, мог написать его, чтобы выставить себя в выгодном свете. К тому же так называемым «профессионалам» платят за положительные отзывы, независимо от того, правдивы они или нет», - заявил Наруто, заставив Шелдона нахмуриться и кивнуть.

«Ладно, поехали, я проголодался», - сказал Наруто, запрыгивая в машину, и Шелдон последовал его примеру.

«Погнали, приятель, йо-хо-хо!» - крикнул Шелдон, когда Наруто тронулся с места, а остальные просто смотрели им вслед в ошеломленном молчании.

Квартира Шелдона и Леонарда

Все четверо вошли и увидели, что Наруто сидит и разговаривает с Шелдоном.

«Бабушка до сих пор присылает тебе печенье на праздники, хотя я не уверен, что она на 100% простила тебя за то, что ты выведал у нее рецепт грудинки», - сказал Шелдон, а Наруто фыркнул и сделал глоток газировки.

«Я предупреждал ее, чтобы она не заключала со мной это пари. Людям никогда не везло, когда они заключали со мной пари. Вот так я затащил королеву выпускного и двух вице-королев в лимузин, чтобы повеселиться, а потом мне пришлось унижать этих стероидных качков, когда они попытались затеять драку», - заявил Наруто, а Шелдон усмехнулся.

«Я до сих пор не понимаю, как тебе удалось раздеть короля выпускного бала, разрисовать его всякими непристойностями, а потом заставить пробежать через столовую», - заявил Шелдон, и Наруто ухмыльнулся.

«Джорджи, мисс Юэн и девушки с выпускного помогли. Тогда это был просто выбор времени и небольшая сила убеждения. Заявил Наруто, заставив Шелдона взглянуть на него с пониманием, прежде чем заметил остальных.

«У вас ушло достаточно времени, пицца уже почти остыла», - заявил Шелдон, когда четверо просто посмотрели на него, прежде чем покачать головами и войти.

«Итак, Наруто, чем ты занимаешься?» - кокетливо спросила Пенни, желая поближе познакомиться с симпатичной блондинкой, стоящей перед ней.

«О, я научный исследователь и инженер», - добавил Наруто, заставив Пенни немного рассмеяться.

«Нет, ты не такой», - она засмеялась, и Наруто кивнул.

«Да, у меня есть несколько докторских степеней, подтверждающих это. Я так или иначе изучаю каждую науку, провожу различные тесты в соответствии с гипотезами более высокого уровня, а также создаю и проектирую новое оборудование, чтобы способствовать прогрессу научных исследований, их развитию и углублению», - заявил Наруто, и Шелдон кивнул.

«Это правда, можно сказать, что Наруто - это результат объединения Леонарда, Говарда и Раджа с моим собственным интеллектом. Вот почему он мой лучший друг: он может поддержать любую тему для обсуждения, в отличие от этих троих почти пещерных людей. Хотя, господь свидетель, внешность Наруто как альфа-самца подходит ему наряду с его интеллектом, что означает, что он был бы Высшим Самцом в рейтинге, и эти трое буквально умоляли бы оказаться с ним в одной комнате в царстве животных», - заявил Шелдон, заставив троих ученых просто посмотреть на него с раздражением.

«Я в этом уверена». Пенни заявила, что Наруто легко пристыдил многих ее бывших, и он не был идиотом, преступником или, по крайней мере, не казался мудаком, что также было бонусом.

«Эх, Шелдон недооценивает себя, наденьте на него современный костюм или смокинг, и он станет бюджетным Джеймсом Бондом», - заявил Наруто, поедая пиццу, не заботясь о том, что Пенни так пристально смотрит.

«Почему-то я в этом сомневаюсь», - заявила Пенни, все еще глядя на Наруто и задаваясь вопросом, сколько флирта она могла бы получить без того, чтобы четыре марионетки не испортили все тяжелыми научными разговорами.

«Я сказал бюджетный, а не полноценный, желающий попрыгать с ним и никогда не позволять ему вставать с постели», - заявил Наруто, откидываясь на спинку стула.

«Итак, что привело тебя в город?» - спросил Говард, сидя на полу.

«О, ну, когда я узнал, что Шелдон живет здесь, я подал заявление в университет, и на следующий день меня приняли на работу. Судя по всему, я притягиваю деньги, и колледж был бы рад, если бы я на них работал», - заявил Наруто, заставив Леонарда, Раджа и Говарда недоверчиво посмотреть на него, а Шелдона - засиять.

«Это здорово! Наконец-то у меня будет с кем поговорить, не чувствуя себя так, будто я их просвещаю», - сказал Шелдон, а Наруто фыркнул.

«Я вижу, что мне снова придется поработать над вашим фильтром. Мне что, снова придется покупать тебе эту серию книг?» - заявил Наруто, и Шелдон покачал головой.

«Нет, согласно нашей договоренности, я просматриваю их раз в квартал, хотя, думаю, мне пора провести еще одну проверку», - заявил Шелдон, зная, что сарказм и сексуальные темы не были его сильной стороной, но книги помогли с ними.

«Так где ты остановился, Наруто?» - спросила Пенни, желая знать, как часто она будет видеть нового красавчика.

«О, вообще-то, двумя этажами выше», - Наруто рассказал, заставив всех удивленно посмотреть на него.

http://erolate.org/book/722/83196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода