Готовый перевод Big Bang Maelstrom / Наруто и Теория Большого Взрыва: Глава 4: Мне здесь нравиться.

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ.

КАЛИФОРНИЙСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

«Не могу передать, как мы рады видеть вас здесь, мистер Намикадзе», - директор/доктор Джошуа Зиберт повторил это, кажется, уже в сотый раз с тех пор, как Наруто приехал.

«Доктор Зиберт, вам не нужно этого делать. Я рад быть здесь», - сказал Наруто, пока они осматривали здания, территории, факультеты и лаборатории.

«И все же я не могу передать, насколько я твой поклонник. Твои работы по теории относительности, М-теории и теории хаоса были просто великолепны», - сказал Зиберт, заставив Наруто улыбнуться и кивнуть.

«Спасибо. Это не совсем ответы на все вопросы, но, возможно, это подтолкнет некоторых людей в правильном направлении по мере развития науки. Если я не смогу найти ответ, тогда я попытаюсь разработать несколько шагов для человека, который его найдет», - сказал Наруто, заставив Зиберта улыбнуться.

«А, вот и наш инженерный отдел», - сказал Зиберт, когда они вошли, показывая несколько лабораторий и рабочих станций, полных электроники и робототехники, а также работающих разных людей.

«Привет, Говард», - поздоровался Наруто, увидев мужчину, работающего над большим унитазом.

«О, привет, Наруто, как я понимаю, проходишь экскурсию?» - спросил Говард, кивнув Зиберту.

«Да, мы показываем нашего нового знаменитого сотрудника. Мистер Воловиц проектирует установку для удаления отходов для международной космической станции», - заявил Зиберт, а Наруто кивнул, понимая, что это был просто космический туалет, но «устройство для утилизации отходов» звучало более изысканно и броско.

«Понятно, это схемы?» - спросил Наруто, увидев на столе наброски и диаграммы, пока Говард стоял рядом.

«Да, я сам их спроектировал и собрал после того, как NASA потребовало систему получше», - ответил Говард, а Наруто кивнул и осмотрел их.

«О, возможно, вам стоит увеличить прочность на разрыв и укрепить эту часть или расширить трубопровод. Из-за ограничений в питании астронавты и космонавты вынуждены быть немного... грубыми со своими экскрементами. Если не укрепить его должным образом, он может выйти из строя после четырех промывок», - сказал Наруто, указывая на небольшой трубопровод сзади.

«Что?! Нет, нет, нет, нет. Я все тщательно просчитал, никаких...» - начал Говард, просматривая свои расчеты и схемы, но замолчал, увидев, что упустил один важный момент.

«Вот черт», - сказал Говард, смеясь высоким голосом.

«Ничего страшного, просто увеличьте диаметр на 4 сантиметра, толщину стенок - на 6 сантиметров, а затем изолируйте трубу, увеличив всасывание и степень пропитки отходов, и все будет в порядке. Материалы и стоимость должны укладываться в бюджет, и тогда вы заработаете для университета и для себя немного денег, ведь каждый раз, когда им понадобится новый пылесос или ремонт, им придется платить за новые и увеличенные в размере детали», - заявил Наруто, отмечая места.

«Но разве это не...»

«Нет, дополнительное всасывание и увлажнение еще больше измельчат отходы, что облегчит их всасывание».

«А как же...»

«Увеличение диаметра должно быть незначительным, а если нет, то значит, что тот, кто готовил станцию к запуску или работал над ней, допустил ошибку, и это не ваша вина, ведь вы следовали официальным чертежам и схемам».

«Тогда это будет означать...»

«Что теоретически вы можете запросить у них еще пятизначную сумму за работу и адаптацию, не считая дополнительных работ, которые потребуются, если станция не будет в точности соответствовать официальным чертежам».

Говард просто посмотрел на Наруто, а потом обнял его.

«Ты гений». - сказал он, прежде чем приступить к правкам и исправлениям.

«Я знаю», - ответил Наруто и повернулся к Зиберту, который уже улыбался, довольный тем, что Наруто принес университету еще больше денег и признания, прежде чем они покинули этот отдел.

Они продолжили экскурсию и дошли до физического факультета, где первым делом нашли Раджа.

«Привет, Радж, тебе лучше?» - спросил Наруто, когда Радж повернулся к нему и улыбнулся.

«Наруто, рад тебя видеть. И да, спасибо, после вчерашнего разговора я долго беседовал с родителями и чувствую себя прекрасно. Думаю, мы уладили некоторые вопросы», - сказал Радж, и Наруто кивнул, а Зиберт в замешательстве нахмурился.

«Простите, вы уже встречались? Я думал, вы с мистером Воловицем познакомились на симпозиуме или еще где-то, но...» - спросил Зиберт, и Наруто покачал головой.

«Нет, мы встретились вчера, когда я хотел увидеться со своим лучшим другом», - сообщил Наруто, заставив Зиберта еще больше нахмуриться от недоумения.

«Кто твой лучший друг?» - спросил Зиберт, а Радж поджал губы, ожидая реакции.

«Доктор Шелдон Купер», - заявил Наруто, заставив Зиберта в шоке уставиться на него, а затем громко и от души рассмеяться, словно вот-вот упадет от смеха.

«О, о, это было здорово, мистер Намикадзе, это было по-настоящему смешно», - сказал Зиберт и только потом понял, что Наруто просто смотрит на него, а Радж не смеется.

«Погоди... Ты серьезно?!» - в шоке спросил Зиберт, и Наруто кивнул.

«Ага, мы вместе росли, пока мне не пришлось уехать, чтобы помогать семье и обеспечивать ее», - ответил Наруто, прищурившись.

«Что-то не так? У вас проблемы с Шелдоном, доктор Зиберт?» - тихо спросил Наруто, а Зиберт начал быстро махать руками и трясти головой.

«Что?! Не-е-ет! У меня нет проблем с доктором Купером, я его люблю. Он такой опытный и преданный своему делу ученый, он - гордость университета», - заявил Зиберт, обливаясь потом и выдавливая из себя нервную улыбку.

Если бы он облажается и потеряет Наруто в качестве сотрудника, совет, спонсоры и инвесторы содрали бы с него три шкуры.

Наруто долго смотрел на него, а потом рассмеялся.

«Простите, доктор Зиберт, я не смог удержаться. Не волнуйтесь, я знаю, что Шелдон на любителя и порой с ним нужно быть терпеливее, чем с буддийским монахом. Он по-прежнему мой лучший друг, и я люблю этого парня, но мне показалось правильным заставить тебя понервничать, пока ты его защищаешь», - заявил Наруто, а Зиберт нервно усмехнулся, отметив, что в будущем ему стоит быть осторожнее с возможными розыгрышами.

Тем не менее количество денег и людей, которых он привлечет, с лихвой окупит все проблемы, которые он может создать в будущем.

«Понятно, что ж, давайте продолжим», - сказал Зиберт, когда они уходили, хотя понятия не имел, как такой человек, как Наруто, может дружить с таким, как Шелдон.

Радж подождал, пока они уйдут и закроют за собой дверь, и только потом рассмеялся. Не каждый день ему удается увидеть, как Зиберт корчится от стыда, не рискуя при этом ничем.

Они продолжили экскурсию и в конце концов столкнулись с Шелдоном, который лишь обменялся с ними любезностями, потому что хотел работать, и Наруто его не осуждал, хотя и понимал, что Шелдон не хотел рисковать его работой из-за того, что он скажет или сделает что-то не так.

Леонард был в своей лаборатории, когда Наруто, рассматривая один из воссоздаваемых им проектов, заметил, что простое изменение длины волны в одной из деталей даст более положительный результат. Леонард не был в этом уверен, но записал, что попробует после текущего эксперимента.

Наруто также познакомился с Барри Крипке, который казался неплохим парнем, но ему явно не помешало бы переспать с кем-то, кто не берет почасовую оплату, и он любил ради забавы затевать драки с Шелдоном.

Еще был Берт с геологического факультета, немного пресноватый, но приятный парень, который любил шутить про рок.

А еще была Лесли Винкль, еще один ученый и физик, который изрядно досаждала Шелдону.

Наруто не стал бы ее осуждать или создавать ей проблемы, если только она не вела бы себя как стерва, ведь ему было бы полезно, если бы кто-то немного вывел Шелдона из себя.

Он заметил, что она все время его разглядывала и почти не обращала внимания на Зиберта.

Он также познакомился с Джанин Дэвис из отдела кадров и был с ней вежлив, хотя и видел, что она считает его привлекательным. Он бы не стал рисковать с ней, если бы они не заключили соглашение: если бы у них что-то было и что-то пошло не так, она бы не стала обвинять его во всех грехах, чтобы отомстить.

Наконец они закончили и вернулись в кабинет Зиберта, где их ждала молодая брюнетка.

«Ах, мисс Дженсен, мне так жаль. Мы потеряли счет времени», - сказал Зиберт, когда молодая женщина встала и улыбнулась, пожимая руки ему и Наруто.

«Все в порядке, директор Зиберт, я понимаю, насколько это было важно и насколько вы заняты. Для меня большая честь, что меня выбрали, и я с нетерпением жду возможности учиться и набираться опыта», - заявила женщина, заставив Наруто приподнять бровь.

«Ах, господин Намикадзе, я забыл упомянуть, что нам разрешили нанять вам личного помощника. Познакомьтесь с мисс Алекс Дженсен, докторанткой по физике. - сказал Зиберт, когда теперь уже Алекс протянула ему руку.

«Для меня большая честь познакомиться с вами, доктор Намикадзе», - взволнованно сказала Алекс, а Наруто улыбнулся, пожал ей руку и поцеловал тыльную сторону ладони.

«Я очарован, мисс Дженсен, совершенно очарован», - сказал Наруто, заставив Алекс слегка покраснеть, прежде чем отпустить ее руку.

«Что ж, мистер Намикадзе, надеюсь, экскурсия пришлась вам по вкусу», - заявил Зиберт, радуясь, что Наруто сказал ему, что он может обращаться к нему как мистер, пока он не начнет там работать, иначе он окажется в каком-нибудь глубоком дерьме.

«Конечно, я с нетерпением жду начала работы здесь на следующей неделе». Наруто заявил, прежде чем повернуться к Алекс.

«Я тоже с нетерпением жду возможности познакомиться с тобой, Алекс, и я уверен, что будет весело работать с тобой», - сказал Нартуо, заставив Алекс покраснеть еще больше от его тона и интонации.

«Он говорит то, что я думаю?» - в шоке подумала она, чувствуя, как ее тело слегка пылает от того, что блестящий и сексуальный мужчина перед ней так ею заинтересован.

«Спасибо, сэр, я обещаю, что не разочарую вас», - сказала она, несколько раз откашлявшись.

«Я уверен. Что ж, я пойду, доктор Зиберт. Я с нетерпением жду начала работы здесь», - заявил Наруто, пожимая руку Зиберта и снова целуя Алекс, прежде чем уйти.

«О да, здесь мне будет весело», - сказал себе Наруто, ведь он здесь всего два дня, а уже познакомился с четырьмя горячими девчонками.

Хех, куча сексуальных одиноких дам, Шелдон здесь, главные киношные локации и при этом достаточно близко, чтобы за день добраться до Комик-Кона?

О да, ему здесь понравится, и он отлично проведет время, хотя интересно, сколько пройдет времени, прежде чем одна из этих дам окажется в его постели?

Ему не терпелось это узнать.

http://erolate.org/book/722/83198