Готовый перевод Seducing Destiny / Гарри Поттер: Соблазнение Судьбы: Глава 13. Тонкс (3)

"Мальчик-Который-Выжил. Лорд Дома Поттер и Условный Лорд Дома Блэк. Да, теперь я понимаю, почему ты предпочитаешь быть подготовленным..."

"У человека может быть ровно столько подготовки, сколько у него есть предвидения." — Я сделал ещё глоток, затем взял её стакан, ранее поставленный на стойку, и протянул ей обратно. 

Женщина приняла его с осторожностью. — "И было ли частью предвидения то, чтобы вот так смутить меня своим маленьким спектаклем с девушкой?"

"Не совсем" — признался я, — "Подготовка — это конечно здорово, но и для импровизации я открыт время от времени."

Она промолчала, сделав глоток.

"Возвращаясь к теме, какие контрмеры  могу принять в ответ на жалобу Драко?"

Тонкс чуть поёрзала. — "Не уверена, что я лучший кандидат, с которым можно обсудить эту тему."

"Я просто интересуюсь мнением. Как друг."

Она встретилась со мной взглядом, удивлённая. — "Друг, ха? Что ж, если как друг, то я предложу вам нанять адвоката. Предпочтительно чистокровного, если вы понимаете, к чему я клоню."

"Есть какие-нибудь рекомендации?"

Метаморф нахмурилась. — "Зависит от разного." —  Она обвела взглядом комнату и снова присвистнула. — "У вас слишком много багажа, которым требуется жонглировать на политическом уровне. Лордства двух Древних Домов, вытекающие из этого инвестиции и состояния, а также два очень влиятельных места в Визенгамоте на очереди. При этом вы приходится оставаться в Хогвартсе большую часть года. Плюс, вы вовлечены в отношения с несколькими женщинами, если замечание той девушки о некой Джинни является какой-то подсказкой. Это буквально неоновая вывеска для бесконечной драмы в зале суда."

Чёрт, а она резка. 

"Я вас слушаю."

"Обычно любой на вашем месте подыскал бы себе секретаря или стюарда, в зависимости от предпочтений. В общем, кого-то, кто имеет достаточный опыт работы в качестве помощника, а также знаком с законодательством на практике и способен отвечать за финансовые и деловые операции без необходимости вовлекать вас на каждом шагу. Вы можете попросить Гринготтс организовать наём, если у вас есть какие-то конкретные требования."

"Но у вас на примете есть имя."

"Есть один человек..." — здесь женщина чуть поколебалась, — "и, учитывая ваши... склонности, она бы прекрасно вписалась в этот дом. Я просто думаю, хорошая ли это идея."

Я моргнул. Интересно, мы действительно думаем об одном и том же?

"У меня есть подруга по имени Гестия Джонс, в настоящее время она как раз в поисках работы. Сама полукровка, чистокровная мать и маггл-отец, — прямо как в моём случае, — и у неё тоже есть свой багаж."

Я изогнул бровь. Гестия Джонс являлась членом Ордена Феникса. В книгах Орден активизировался в какой-то момент вскоре после воскрешения Волдеморта, а Нимфадора и Гестия стали новым поколением рекрутов. Однако если мне удастся заполучить её до того, как она станет пешкой Дамблдора....

Я улыбнулся. Привилегия “Дитя Пророчества”… какая ты замечательная и чудесная!

"Чистота крови не имеет значения." — заявил я. — "И что за багаж конкретно?"

"Она была младшим помощником в Департаменте Международного Магического Сотрудничества, — работала на Бартемиуса Крауча, но потеряла должность после неудачной стычки с Люциусом Малфоем. Последнее, что я слышала, она сожительствует с кем-то в Лютном Переулке. Так что, если вы готовы обеспечить её жильём..."

"Само собой."

"Тогда она, вероятно, ухватится за это предложение."

Я нахмурился. История работы в Департаменте Международного Магического Сотрудничества означала, что Гестия имела связи с другими странами волшебников, что можно будет использовать. А учитывая её конфликт с Малфоем, она, вероятно, лучший кандидат из-за всего того хаоса, который я планировал устроить. Так же она должна быть достаточно эксцентричной, раз Тонкс посчитала, что она легко впишется ко мне, что означало потенциальную близость.

"И она хороша?"

"Лучшая из всех, кто есть на моей памяти. Когтевранка, чьих способностей достаточно, чтобы дорасти до ассистентки Крауча менее чем за год работы." — сказала Тонкс. — "Судя по тому, что я слышала, сейчас мальчик Уизли пытается занять её место."

Я фыркнул. Так вот как Перси получил эту должность.

"Я могу организовать встречу, если это вас заинтересовало. Она идеально справится с обязанностями секретаря, — а если пожелаете, то и выступит в качестве штатного сенешаля. Тем не менее, я обязана предупредить, она весьма... бойкая."

И это говоришь ты, Нимфадора Тонкс? Если это не горшок, называющий чайник чёрным, то я не знаю, что ещё.

"Я буду иметь в виду. Если вы согласны, я могу оформить аренду и для вас, мисс Тонкс. А оплату проведём, скажем, после того, как вы получите повышение?"

На это мракоборец ухмыльнулась. — "Сначала Джинни и мисс Грейнджер, — и, насколько я догадываюсь, вы будете спать с моей подругой. Но даже так вы по-прежнему настаиваете на большем? Вы жадный."

Я хихикнул и отпил огневиски. "Жадность — это хорошо, и имя ей — Гарри Поттер."

Она рассмеялась. — "Может быть, и так, но мистер Поттер..."

"Гарри."

Тонкс улыбнулась. — "Я всё-таки буду придерживаться мистера Поттера. Ведь, как-никак, я молодая незамужняя женщина, а учитывая то, кем вы являетесь..."

Я изогнул бровь. — "И кем же?"

"Ага. Кем-то привлекательным, фантастически богатым, чрезвычайно знаменитым и мужчиной помоложе, но не до скандального, и..." — она сделала паузу.

"Иииии?"

"Не хочу показаться грубой по данному вопросу, но, учитывая то, что произошло ранее... " — метаморф приблизила губы к моим ушам. — "Я не хочу становиться простым трофеем в вашей коллекции, мистер Гарри Поттер. Достаточно отстойно, что любой, заслышав моё имя, начинает автоматически думать о том, как бы затащить меня в постель, — и это даже не видя мои способности лично."

Чёрт, всё оказалось не так-то просто, как я полагал. Тем не менее, факт охоты сделает пиршество ещё более лакомым. А учитывая, что на тарелке....

Мой внутренний зверь схватил вилку и облизал стейк.

"Я всё полностью понимаю, но моё предложение остаётся в силе."

Поставив теперь опустошённый стакан на стол, Тонкс направилась к двери. — "Я буду иметь это в виду."

Она снова бросила взгляд на мою промежность. — "И то, как это было подано. Спасибо за огневиски."

Оставив эти слова, женщина вышла из квартиры, лениво насвистывая какую-то песню “Ведуний” и покачивая задницей.

Проклятие.

http://erolate.org/book/723/83276