Готовый перевод Seducing Destiny / Гарри Поттер: Соблазнение Судьбы: Глава 14. Встреча с Гестией Джонс (1)

Глава 14. Встреча с Гестией Джонс

Пройдя через входную дверь своих апартаментов, я пересёк внешний двор, где были скрыты смехотворно смертоносные ловушки против нарушителей, а затем вышел на крыльцо, где меня ожидала машина. 

Я остановился так внезапно, что Гермиона, следовавшая прямо за мной, чуть не врезалась мне в спину. Сумев удержать равновесие, прокомментировав ситуацию шипением дискомфорта, она подняла глаза, тут же затаив дыхание.

"Ох, чёрт!" – прошептала она. – "Это твоё?"

Почти две тонны британской стали и хрома стояли на подъездной дорожке. Звуки, издаваемые урчащим двигателем, напоминали швейную машинку. Белый лимузин ‘Роллс-Ройс’ был совершенно новым, – хотя, с моей точки зрения, это была старая модель, прямиком из криминального приключенческого фильма, сохранившаяся в великолепном состоянии. Его панели блестели, будучи отполированные воском и без единого пятнышка, а хром решётки сиял охрой в утреннем свете, заливающем дом.

Я спустился вниз, чтобы заглянуть внутрь ‘Роллс-Ройса’. В моей прошлой жизни я никогда бы не смог позволить себе ничего столь дорогого, но сейчас это было не более чем незначительной каплей в моём семейном состоянии. Интерьер был полностью отделан серебристо-серой и белой кожей, а также деревом такого же цвета, отполированным до сияющего блеска и украшенным серебром. Ковер на полу лимузина был толще и роскошнее, чем ухоженный газон по бокам дорожки, где он стоял.

"Ага. Я попросил гоблинов подыскать мне что-нибудь, что выглядит дорогим и не устойчиво к чарам. Они приобрели для меня это."

"Вау," – прошептала она. –  "Это чёртово произведение искусства!"

Я фыркнул. – "Теперь ты говоришь как Рон."

"Вау," – повторила она, игнорируя меня. – "Посмотри-ка на филигрань."

Я кивнул.

Гермиона искоса взглянула на меня. – "И в задней части довольно просторно…"

Моргнув, я перевёл на неё взгляд.

Её личико выглядело невинно и мягким. –  "Я просто хочу сказать, что это привлекательная идея."

"Гермиона." – произнёс я, чувствуя, что в щеках потеплело.

На её лице вновь появились ямочки. Она, разумеется, просто дразнила меня. Мы трахались до раннего утра. Гермиона осталась довольно возбуждённой, после своего выступления в присутствии большого плохого Мракоборца, а её выносливость оборотня позволила полностью предаться этому чувству.

"Что это за модель?" – поинтересовалась она.

"Это ‘Silver Wraith’." –  ответил я, скрестив руки на груди в самодовольстве. – "Винтаж, но отлично подходит для зачаровывания. По нам может садануть грёбаная бомба, но мы даже ничего не почувствуем, кроме внезапного толчка. Мне это обошлось в кругленькую сумму."

Я скользнул на водительское сиденье и закрыл за собой дверь. На этот раз Гермиона придётся остаться. У меня имелись некоторые планы на остаток дня после встречи с Гестией Джонс. Присутствие Гермионы будет отвлекать меня от того, что потребует моего полного внимания.

"Это здорово и всё такое, но ты хотя бы знаешь, как его водить?"

Резонный вопрос. Гарри, безусловно, не обладал необходимыми навыками, но вот я – да. В какой-то момент моей прошлой жизни я подрабатывал парковщиком. Не то чтобы я был спецом, но мне довелось сидеть за рулём нескольких сверхдорогих машин. По сравнению с ними, управлять данным ‘Роллс-Ройсом’ было всё равно, что управлять танком. Внутри него в полной мере ощущались все виды инерции, отсутствовали и усилители руля, и усилители тормозов. Автомобиль, который требовал уважения к законам физики и обдумывания своих действий немного больше, чем этого бы хотелось.

Точнее так было бы, если бы я управлял обычной версией этого лимузина.

Но я волшебник. Я жульничаю. Автомобиль был зачарован чарами на основе огня, увеличивающими эффективность топлива; чарами на основе воды, повышающими эффективность расхода топлива и увеличивающими срок службы масла; искусно размещёнными чарами долговечности, чтобы увеличить плотность и твёрдость естественного физического состава; кинетическими чарами для уменьшения сопротивления воздуха и улучшения выхлопной системы; пространственными чарами, расширяющими салон и багажное отделение; погодными чарами для поддержания постоянной температуры внутри, независимо от внешней среды, и, наконец, усиливающие чары для улучшения внутренних систем и привязки естественных характеристик автомобиля к пользователю, что сделало из этого ‘Роллс-Ройса’ магический артефакт, не сильно отличающийся от летающего ‘Форд Англия’ Артура Уизли. Большая часть этого была сделана посредством базовых последовательностей рун и небольших – но труднодостижимых в обычной ситуации – модификаций, которые в сочетании с правильно подобранными чарами сделали машину лучше в той или иной степени.

Я подъехал прямо к фасаду "Дырявого Котла", где стояла молодая шатенка, примерно ровесница Тонкс, одетая в светло-розовую широкую рубашку и брюки, не особо выделяющиеся в обществе магглов. Она выглядела подтянутой и энергичной, ростом около 165 см, с длинными волнистыми волосами и светло-карими глазами, подчёркивающими её привлекательность.

"Мисс Джонс?" – спросил я, высунувшись из окна. – "Я Гарри Поттер. Приятно познакомиться."

Я протянул руку, принимая рукопожатие. Это была уникальная форма силы – уметь спокойно представляться, когда знаешь, что твоё имя известно любому. Волнение на лице Гестии удвоилось.

"Мне очень приятно." –  она пожала мою руку, и её лицо засияло от волнения, –  "У вас даже есть ‘Ройс’?"

"Вам нравится?"

"Словами не передать." –  воскликнула она и подняла голову. –  "Гестия Джонс. Нимфадора мне всё о вас рассказала."

‘Нимфадора, хах?’  –  "Надеюсь, ничего слишком плохого?"

Она рассмеялась. – "Ох, много всякого. Я знаю, что с моей стороны звучит бесцеремонно, но могу я...?" – она указала на руль.

Я усмехнулся и пересел на другое сиденье. –  "Конечно, без проблем."

Гестия Джонс оказалась в точности такой, как описала Тонкс — бойкой. Как только я уступил ей водительское место, она села и взмахом волшебной палочки преобразила свой наряд в классический чёрный пиджак, белую рубашку, чёрный галстук и остроконечную шляпу, распространенные среди водителей лимузинов.

"Вы прямо как рыба в воде."

Она хихикнула. – "Куда изволите, чтобы я вас отвезла?"

"Куда угодно, где мы сможем сесть и всё обсудить, мисс Джонс. Но затем есть немало мест, которые я планирую посетить сегодня."

"Принято." – отозвалась она, и машина с рёвом ожила. – "И кстати, любой, кто позволяет мне водить свой лимузин, может называть меня Гестией."

Я ответил смешком.

"Фантастично!"  – воскликнула она, привыкая к вождению. Транспортное средство двигалась всё быстрее и быстрее, но Гестия, казалось, чувствовала себя совершенно непринуждённо. – "Магически зачарованный лимузин? Это чертовски великолепно!"

Я ухмыльнулся. Гоблины отлично справились с задачей. Двигатель, бензобак и шины были покрыты массивами, которые увеличивали возможности каждого из них настолько, насколько это было возможно без использования стихийных чар, обеспечивая неслыханный пробег, отсутствие скольжения даже на льду, более прочные рамы и защиту от магглов, активируемую по желанию, – и это лишь некоторые из особенностей. В сочетании со слегка изменёнными двигателями, системами топливных насосов, подвесками и изменёнными внешними рамами не оставалось никаких сомнений в том, что автомобиль превосходит всё, чего сможет достичь современная наука магглов в течение следующего десятилетия.

Несмотря на всё своё мастерство в области зачарования, гоблины не особо смыслили в механике двигателей. Таким образом, учитывая успех нашего первого прототипа, они оказались в восторге от потенциального партнёрского соглашения по открытию маги-тех фирмы, которая станет зачаровывать маггловские изобретения, приспособляя их под потребности магического населения, после согласования их через офис Артура Уизли. Я предоставлял идеи и проекты, а они – навыки и усердие. К сожалению, партнёрство с гоблинами означало довольствоваться соглашением 35/65, 35% для меня, 65% для них. Но всё равно это было выгодным проектом.

И это ещё одна причина, почему наличие постоянного секретаря станет для меня маной небесной.

Тем временем адреналин у Гестии выветрился, и вскоре она пригнала машину к одной из самых дорогих закусочных, которая выглядела как место, где мог бы припарковаться владелец ‘Роллс-Ройса’.

"Похоже, тебе такое не впервой." – заговорил я, когда Гестия вернулась, сделав заказ для нас.

"Ха-ха! Да. Мой отец работал водителем лимузина, и я иногда подменяла его в период летних каникул. За это время успеваешь навидаться всякого, поверьте мне."

"Что, например?"

Она фыркнула. – "В последний раз, когда я подменяла его, я возила троих шотландских бизнесменов. И вот, забираю я их из ресторана, а они все вдребадан, логично?"

Я склонил голову.

"А затем один из них велит мне найти для них нескольких шлюх."

Я кашлянул. – "Вот так… прямо?"

http://erolate.org/book/723/83277