× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Seducing Destiny / Гарри Поттер: Соблазнение Судьбы: Глава 16. Удар Исподтишка (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я пожал плечами. —  "Не могу сказать, что задумывался об этом. Ты имеешь в виду мой имидж, образ или что-то вроде?"  

“Примерно так. Смотри, вот как это выглядит в глазах окружающих. Ты — Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, родившийся в знаменитой семье Поттеров, а также наследник её состояния. Каждый ребёнок, мать и бабушка знают твоё имя, и всё же ты пропал на целых двенадцать лет, скрываясь в мире магглов. Затем ты как ни в чём не бывало объявляешься с Уизли и маглорождённой, следующими за тобой по пятам, и демонстрируешь дружбу с Рубеусом Хагридом. Для стороннего наблюдателя всё выглядит так, будто протеже Дамблдора вышел из подполья и принялся отстаивать его дело. Твой антагонизм с Малфоем-младшим хорошо известен, и прочно закрепляет твою позицию на стороне Дамблдора." 

Я нахмурился. Даже со знанием всей истории с изнанки, участвовать в подобном мета-обсуждении... я чувствовал себя странновато. 

"Разве это плохо?" —  я спросил, — “Быть на его стороне?” 

Гестия пожала плечами. —  "Ты упускаешь суть. Хорошее и плохое — понятия относительные. Я же веду речь об общественном восприятии. Так вот, этим летом ты внезапно меняешься. Теперь ты разъезжаешь на заколдованном лимузине. Богатый, статный, темноволосый, ухоженный, элегантно одетый и холостой. У тебя есть собственность и больше золота, чем ты сможешь потратить за пять жизней, что позволяет тебе делать практически всё, чего только душа пожелает, — посещать любые заведения, брать с собой кого захочется, и весело проводить время." 

"Но я ничем таким не занимаюсь." — возразил я. 

"Но люди будут воспринимать тебя именно в таком ключе." — выпалила она, — "Парни будут завидовать и ревновать, женщины — испытывать к тебе влечение и преследовать тебя по всей Британии. Это составляющие твоего статуса." 

"Ты намекаешь на скандалы." — сказал я, — "Объявится какая-нибудь девушка, якобы переспавшая со мной и родившая от меня ребенка, и в итоге я буду вынужден платить тысячи галеонов каждый год в качестве алиментов, в то время как она обеспечена на всю жизнь?" 

Гестия пожала плечами. — "Вполне реально." 

Я нахмурился. Как бы я к этому ни относился, но в подобном была доля правды. Может быть, раньше этот Волшебный Мир и был для меня не более чем книжным вымыслом, но сейчас он являлся самой настоящей реальностью. Со своими тёмными сторонами, куда же без них. Внезапно до меня дошёл уникальный смысл слов Ромильды. Да, она встречалась с Финнеганом, но, по её собственным словам, он — не Гарри Поттер. 

"И что бы ты посоветовала?" 

"Для начала?" — уточнила Гестия, — "Тебе следует действовать более осмотрительно во всём, что касается общественного внимания. Также можно организовать мероприятия благотворительного характера для СМИ, которые бы идеально вписались в образ Мальчика-Который-Выжил. Например, учредить стипендии для маглорождённых и нуждающихся студентов, устроить запланированное посещение пациентов в больнице Святого Мунго, или сделать пожертвование в фонд ОМП (Отдел Магического Правопорядка), а затем выступить для прессы. Тем не менее, учитывая твой статус инкуба состояние, я сомневаюсь, что ты сможешь пройти через всё это, попутно не залезая в чужие трусики." 

Я сжал кулаки. Мне не понравилась инсинуация в её словах.

"Не принимай это близко к сердцу, Гарри." — посоветовала она, — "Раз уж тебе требуется удовлетворять свою потребность в сексе, я предлагаю тебе вместо этого пойти по пути плейбоя. Это будет далеко от ожидаемого образа протеже Лидера Света, но публике это придётся по душе, особенно если за нас замолвят доброе словцо в "Ведьмином Досуге”. Нравится тебе это или нет, но ты холостяк номер один в Волшебной Британии. В тот момент, когда информация о твоём статусе Условного Лорда Блэков попадёт в газеты, каждая семья, где найдётся девушка помоложе, отправит тебе предложение о помолвке. Хуже того, найдутся те, кто станет бороться и за статус наложницы." 

“В самом деле?” — спросил я со скепсисом. 

"Самом настоящем. Трахаться с ‘Гарри Поттером’, живя комфортной и роскошной жизнью, и наслаждаться умопомрачительным сексом, при этом оставаясь в стороне от политики Лорда и Леди. Что тут может не понравиться?" 

"Ты ведь это не всерьёз?" 

"Честное Пуффендуйское." 

Я закатил глаза. 

"Если ты выберешь встречаться с девушками, — как в пределах твоего возрастного диапазона, так и за его пределами, — это заставит газеты гадать. У публики не останется времени искать истинный смысл твоих действий, если она будет слишком занята игрой в сваху. Ты, вероятно, столкнёшься с несколькими девушками, которые предложат переспать, просто чтобы привлечь твоё внимание. Что, честно говоря, будет не сильно отличаться от случившегося с Ромильдой Вейн и Джиневрой Уизли. Обе они объективно хороши собой, и всё же, что? Они набросились на тебя меньше чем за два дня?" 

"С Ромильдой...." — заговорил было я, но запнулся, когда осознание обрушилось на меня с силой топнувшего тролля. 

Неужели… неужели она...? 

"Что такое?" — поинтересовалась Гестия, вгрызаясь в свой сэндвич. 

"Ты сказала, что я переспал с ними за два дня." 

Её рука с сэндвичем застыла в воздухе. — "И?" 

Я вытащил палочку из рукава, готовый атаковать, просто для подстраховки. — "Ты сказала, что я переспал с ними за два дня." 

"Сказала." — выдохнула она. 

"Откуда тебе это известно?" — потребовал я, — "После того случая мы проучились в школе ещё две с лишним недели. Ты бы никак об этом не узнала, если только..." 

Я крепче сжал палочку. 

На её лице появилась лёгкая улыбка. А затем она ответила хрипловатым и игривым голосом. — "Проницательно. Похоже, я должна ей десять галлеонов." 

"Кому?" 

Я направил на неё палочку. 

"И соображаешь тоже быстро." — пробормотала она. Она медленно опустила сэндвич на тарелку, даже не делая малейшей попытки потянуться за собственной волшебной палочки. Не то чтобы это могло меня одурачить. За прошедший день эта женщина показала себя до жути проницательной. Что заставляет задуматься, неужели всё это лишь тщательно продуманный фасад? 

"Кто ты такая и чего тебе надо?" 

Она мелодично рассмеялась. — "Ох, Гарри, я действительно Гестия Джонс. Младший юрист и бывший секретарь Барти Крауча. Член Ордена Феникса, и на текущий момент, твой официальный куратор и оперативник." 

"......" 

"Да ладно." — она приподняла брови в слабой улыбке, обманчиво сложив руки на коленях, — "Ты ведь не думал, что Альбус Дамблдор вот так просто оставит Мальчика-Который-Выжил разгуливать вне замка без каких-либо мер предосторожности, верно?" 

http://erolate.org/book/723/83286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода