Готовый перевод The Mage of Primordial Chaos / Маг изначального хаоса: Глава 9: Еще одна новенькая

Это было яркое и солнечное утро. Занавески в одной из комнат колыхались от прохладного ветра. На кровати средних размеров лежала фигура, полностью укрытая одеялом.

Дзииинь!

В этот момент резкий, но знакомый шум пробудил меня ото сна. Я нащупал старый будильник, которым пользуюсь уже год, стоящий на тумбе рядом с кроватью. Я не мог позволить себе телефон, поэтому это было единственное, что у меня было, чтобы будить меня по утрам в школу.

«Уф...» Я нехотя сел и сбросил остатки сонливости с глаз.

Встав с кровати, я первым делом проверил время, чтобы убедиться, что часы не сбились. В последний раз, когда это случилось, меня на неделю назначили дежурным по уборке туалета.

7:00. У меня был еще час до начала занятий. Я решил принять душ, чтобы очистить свои мысли и освежиться на весь день. Я разделся и направился в душевую.

Принимая душ, я думал о событиях, произошедших вчера вечером. Фэн Мянь, да? Никак не могу выбросить её из головы. Неужели это магия обольщения? Подумав немного, я пришел к выводу, что причина не в магии, а в её естественной внешности. Она была так красива, что если я назову её богиней, то это не будет преувеличением.

Но это было не столь важно. Меня больше волновала личность того, кто послал Фэн Мянь, и зачем ему этот каменный кулон. Я вышел из душа с этими вопросами в голове и пришел к выводу, что не получу на них ответа, просто сидя здесь и размышляя. Черная толстовка и рваные джинсы, которые я надел два дня назад, уже были выстираны и высушены вчера, поэтому я надел их и пошел чистить зубы.

Когда я закончил чистить зубы, я решил перекусить. Я открыл холодильник и...

Не было видно ни единого кусочка еды.

«Ах...» — я вздохнул и снова закрыл дверцу. Похоже, у меня закончилась еда. Вчера я даже не заметил этого, так как сразу после окончания школы продолжил расставлять ловушки, готовясь к встрече с вором. Придется снова полагаться на столовую и брать остатки еды домой.

Так я жил весь прошлый год. Если в столовой для меня не было остатков, я иногда по несколько дней обходился без ужина или завтрака, обеспечивая себя только обедом. Ведь у меня совсем не было денег. Единственный раз я ел в другом месте, это когда Цин Юэ два дня назад потащила меня в тот роскошный западный ресторан. Вчера она предложила мне снова туда сходить, но после того, как я поднял там такой шум, сомневаюсь, что они захотят нас принять.

Я взял свой рюкзак и открыл дверь, стараясь не запустить ловушку, которую сам же и поставил. На случай, если Фэн Мянь или кто-то другой снова попытается украсть кулон, я переустановил устройство, которое позволит мне знать, входил ли в дом злоумышленник, пока меня не было. Впрочем, даже если они и проникнут в дом, то ничего не найдут. Ведь теперь кулон всегда при мне. Я надел его на шею, спрятав под толстовкой, и отправился в школу.

Возле мужского общежития я увидела Цин Юэ с небольшой сумкой в руках. Вряд ли это было совпадением, похоже, она уже давно ждала у ворот.

Она сразу заметила меня и радостно помахала рукой. «Доброе утро, старший брат Сюань Кай!»

«Доброе утро», — ответил я, подходя к ней ближе.

«Ты уже завтракал?» — спросила она, слегка покраснев.

«Да», — соврал я. Я не хотел, чтобы она беспокоилась обо мне. Однако в этот момент мой желудок издал урчание.

«Эхехе» — Цин Юэ издала небольшой смешок. Мои щёки покраснели. «Все в порядке, старший брат Сюань Кай, я тоже не ела».

«Понятно».

Затем, после недолгого молчания, Цин Юэ посмотрела на меня и спросила. «Э-э-э... не хочешь ли ты поесть вместе со мной?»

«А?» — я был застигнут врасплох этим внезапным предложением.

«А-а-а! Ничего страшного, если ты не хочешь...», — поспешно добавила она. «Просто... ну, мы оба не ели, так что...»

Вероятно, она восприняла это неправильно. «Все в порядке, я с удовольствием поем с тобой. Просто вопрос был немного неожиданным», — объяснил я, проясняя недоразумение.

«Правда?!» — взволнованно спросила она.

«Но... куда мы пойдем?»

Цин Юэ ничего не ответила, а вместо этого полезла в сумку, которую держала в руках. Она достала аккуратно завернутый цунцзы — это традиционное китайское блюдо из клейкого риса со всякими начинками и завернутое в бамбуковые листья.

«Я... я приготовила его...», — тихо сказала она, её щечки были красными как помидор.

«Понятно», — сказал я, взяв цзунцзы из её рук и осмотрев его. Развернув бамбуковые листья, я откусил кусочек.

«Это... вкусно», — неохотно сказал я ей.

«Ты действительно так думаешь?» — спросила она в предвкушении. Я их не для тебя готовила, так что там не надумай себе всякого. Я их сделала для себя и просто поделилась с тобой, понятно!?

«...Да», — ответил я.

По правде говоря, вкус был ужасен. Она пересолила блюдо, и в нем было слишком много риса, а начинки почти не чувствовалось. Однако я не скажу ей об этом. Вкус цзунцзы доказывает, что она приготовила его сама. В конце концов, ни один ресторан не может жить, продавая что-то настолько плохое. Несмотря на то, что мои вкусовые рецепторы кричали от ужаса, я все равно заставил себя проглотить это блюдо, чтобы продолжать играть перед Цин Юэ.

«Я рада...», — сказала она с улыбкой на лице.

После этого мы продолжили наш путь в школу. Она так и не съела ни одного своего цзунцзы, утверждая, что если мне нравится, то я должен съесть их все. Я не мог отказать ей в этом, не возвращаясь к своему предыдущему заявлению. Таким образом, я опустошил пакет со всеми 5-ю цзунцзы, которые она приготовила. Теперь у меня был действительно полный желудок и вероятно, пищевое отравление.

Вскоре после этого мы прибыли в главный кампус. Мы с Цин Юэ вместе направились к нашему классу, и по дороге встретили несколько недружелюбных взглядов (в основном в мою сторону). Все, как обычно, ничего такого, к чему бы я не привык. Однако Цин Юэ, похоже, справлялась с этим на удивление хорошо.

Вскоре мы пришли в наш класс на втором этаже — класс 2-Г. В Шэньчжэньской средней школе магии каждый год было 4 класса, в каждом году, а всего их было 6. Классы ранжировались от А до Г, причем А был только для элиты из элит. Класс Г был для тех, кто едва сдал вступительный экзамен... или для таких отбросов, как я, которые попали туда только благодаря достижениям родителей. Классы постоянно соревновались, и существовала система баллов. Первоначальный класс Г мог быть переведен в класс А, если его баллы превышали баллы класса А. Турниры и соревнования часто проводятся в этой школе, это основной способ заработать очки для своего класса.

Принадлежность к классу А дает несколько преимуществ — лучшие инструкторы, эликсиры и тренировочное оборудование более высокого уровня, а также более высокий статус в школе. Поэтому каждый хочет поспасть в класс А. Я родился в 2008 году, и три дня назад, 7 ноября, мне исполнилось 14 лет. Я учился в этой школе второй год, поэтому мой класс располагался на втором этаже. Аналогично, у третьеклассников классы располагались на третьем этаже, и так далее. Всего в главном кампусе было шесть этажей — по одному на каждый год.

Большая часть класса уже была там. Мы с Цин Юэ направились к своим местам в задней части класса и терпеливо ждали начала занятий.

Вскоре после этого вошел мистер Ван и прочистил горло. — «Доброе утро, класс».

Следуя китайской традиции, все ученики встали и в ответ. — «Доброе утро, учитель».

«Хорошо, садитесь», — сказал мистер Ван, махнув рукой. «Я должен сделать объявление».

Еще одно объявление? Кого-то наказывают или награждают? Или... может быть, новый переведенный ученик? Нет, это было маловероятно. Цин Юэ перевелась всего два дня назад.

«В наш класс переводится новый ученик», — объявил мистер Ван. Какая знакомая фраза — точно такую же он произнес два дня назад.

По классу тут распространился шёпот.

«Еще один?»

«А??? Разве Цин Юэ не перевелась сюда два дня назад?»

«Интересно, это будет парень или девушка? Надеюсь, это будет милая девушка».

«Успокойтесь все». — Мистер Ван прервал разговоры о загадочном новом ученике. «Хорошо, теперь вы можете войти», — он махнул рукой в сторону двери.

Затем вошел человек, о котором я даже не подозревал.

Мои глаза расширились, когда я увидел кто вошел в класс.

Это не может быть... Фэн Мянь?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/724/83463