Готовый перевод The Mage of Primordial Chaos / Маг изначального хаоса: Глава 10: Скрытая повестка дня

Фэн Мянь — великолепная девушка с длинными светлыми волосами посмотрела прямо на меня и начала идти к моему месту, игнорируя взгляды всех остальных учеников класса 2-Г. Она взяла свободную парту, которая должна была стоять передо мной, передвинула её к моей, расположившись между мной и Цин Юэ и небрежно села...

Подождите, подождите, подождите. Я все еще не понял ситуацию. Все, что я мог делать, это смотреть на её стройное тело. По сравнению с прошлым вечером, Фэн Мянь выглядела еще красивее в школьной форме, которая демонстрировала её идеальные изгибы.

Однако я был не единственным, кто оглядывал её с ног до головы. Все мальчики смотрели в нашу сторону с завистью и отвращением. Девочки тоже смотрели на нас с любопытством и замешательством. Весь класс затих от нелепых действий Фэн Мянь.

Мистер Ван, также очарованный её красотой, наконец-то пришёл в себя. «Э... Э... Так вас зовут Фэн Мянь? Понятно. Могу я спросить, что вы там делаете?»

Фэн Мянь не обращала на него внимания и все так же продолжила доставать свои вещи из школьной сумки, которую она взяла с собой. Она была столь равнодушна ко всем недружелюбным взглядам, направленным в нашу сторону. Ну, в основном на меня, но это не особо меняет суть дела. Взгляды, направленные на неё, были, скорее, заинтересованы, хоть и выражали замешательство. А парни так вообще, будто не моргали — настолько пристально смотрели на Фэн Мянь.

Видя, что его игнорируют, он снова спросил более спокойным тоном. «Кхм. Что именно вы делаете, садясь там сзади, Фэн Мянь?»

Фэн Мянь издала вздох, слышный только мне. Затем, подняв голову посмотрев на мистера Вана, и заговорила впервые с тех пор, как вошла в класс.

«Я хочу сидеть здесь. Какие-то проблемы?» — холодно спросила она, совсем непохожая на свою вчерашнюю манеру речи.

Увидев её угрожающий взгляд, на лбу мистера Вана выступил холодный пот. «А... нет... вы можете делать, что хотите».

«Понятно. Спасибо», — ответила Фэн Мянь без намека на благодарность.

«Подождите». Раздраженный голос, который я никогда не перепутаю с чьим-либо другим, заговорил. «Прости меня, красавица, но у меня есть вопрос».

Действительно, это был Ли И Фэй. Видя черты лица Фэн Мянь, как у богини, он не смог удержаться от того, чтобы не заговорить, увидев, как эта первоклассная красавица усаживается рядом со мной.

Фэн Мянь выглядела раздраженной. Она снова вздохнула и даже не потрудившись посмотреть на него, ответила.

«Да? В чем дело?»

«Почему вон тот мусор знает ваше имя, хотя вы даже не представились?» — спросил Ли И Фэй, пристально глядя на меня при слове «мусор». «И еще, простите меня за назойливость, почему вы специально сели рядом с ним?»

Фэн Мянь не изменила своего выражения, как будто она уже заранее предвидела, что это произойдет. «Во-первых, это два вопроса. Что касается моего ответа... это не твоё дело».

Ли И Фэй был удивлен её холодными словами. Решив, что дальнейшие слова приведут лишь к еще большему смущению, он разочарованно сел обратно на стул. «Еще одна крутая красотка, ха...»

Ли И Фэй был крайне взбешен недоброжелательным отношением Фэн Мянь. Я был единственным, кто заметил, как его сердитое выражение лица превратилось в злобную ухмылку, когда он с вожделением посмотрел на Фэн Мянь.

«Хорошо! Теперь, когда с этим покончено, давайте начнем урок», — сказал мистер Ван, чувствуя напряжение в воздухе.

Я посмотрел на Фэн Мянь. Заметив мой взгляд, она тоже посмотрела на меня. Я произнес только одно слово.

«Зачем?»

Фэн Мянь поняла, что я имею в виду. «У меня есть задача, и я её выполню».

«Задача украсть каменный кулон?»

Она предпочла не отвечать, поэтому я продолжил.

«Тебе действительно пришлось сесть рядом со мной, чтобы сделать это?»

Услышав это, Фэн Мянь тут же отвела взгляд и слегка покраснела. «Мне так проще, вот и все».

Она знает, что кулон на мне? В противном случае нет никакого преимущества сидеть рядом со мной. Но кто мог узнать и рассказать ей? Сомневаюсь, что эта девушка, попавшаяся в мою простую ловушку, могла догадаться об этом сама. Единственное объяснение — у того, кто ею командует, есть какое-то устройство, которое может отслеживать особую энергию, выделяемую этим камнем, хотя я не знаю, что это за энергия. Однако я могу сказать, что у Фэн Мянь нет никаких плохих намерений. Как я и думал, в душе она добрая девушка.

«Понятно». Я сделал паузу на мгновение. Затем, вспомнив увиденное ранее, и решил предупредить Фэн Мянь.

Я наклонился к её уху и тихо произнес. «Будь осторожна с тем человеком, с которым ты разговаривала раньше, Ли И Фэй. Он что-то замышляет». Затем я отодвинулся назад.

Фэн Мянь тут же повернула голову и посмотрела на меня. «Кто сказал, что ты можешь шептать мне на ухо?!» — резко спросила она. «В конце концов, ты извращенец!»

«А? Всё, что я хотел сделать, это...», но я не успел закончить предложение.

«Извращенец! Подонок! Насильник!» Она продолжила свой шквал оскорблений. Честно говоря, я был шокирован её чувствительной реакцией, но еще больше — тем, что мистер Ван до сих пор не услышал нас. Но Цин Юэ услышала и обеспокоенно посмотрела.

«Ну и ладно». Я решил остановиться прямо там и тогда. Проклятье, я всего лишь хотел предупредить тебя. Как хочешь, так и поступай. Я отвернулся и больше не разговаривал с ней в течение всего урока. То, что я слаб, не значит, что я не могу разозлиться.

*****

Время обеда. Как обычно, я подождал, пока класс опустеет, прежде чем отправиться в столовую, но...

«Эм... где ты будешь есть?» — неожиданный вопрос прозвучал от моего нового соседа.

«Почему это тебя волнует?» — холодно спроси я, почти насмехаясь над ней.

Видя моё отношение, Фэн Мянь разозлилась. «Ладно! Делай что хочешь!»

Цин Юэ, видя этот обмен, слегка рассмеялась. «Старший брат Сюань Кай, я не знаю, как ты с ней познакомился, но вы, ребята, кажется, близки!»

«Что из этого заставляет нас казаться близкими?!» — спросили мы с Фэн Мянь совершенно синхронно.

«Ахахаха! Видите?» — Цин Юэ от души рассмеялась.

«Хмф!» — Фэн Мянь схватила свои вещи и ушла из класса. Я тоже приготовился идти в столовую.

«Старший брат Сюань Кай, пойдем!» — позвала Цин Юэ, вцепившись в мою правую руку. После этого случая Цин Юэ каждый день ела со мной в столовой... что меня одновременно удивляло и беспокоило.

«Не знаю, как ты выдерживаешь еду столовой», — сказал я, идя с ней рядом.

«Хехе~ Если старший брат Сюань Кай может, то и я смогу!» — уверенно сказала она. «Я не хочу быть для тебя обузой, в конце концов...»

Обуза? Что за шутка. «Чтобы стать обузой для мусора, который даже не может использовать магию, нужно постараться».

«Не волнуйся, старший брат Сюань Кай! Ты обязательно пробудишь свою силу очень скоро и побьешь всех плохих парней!!!»

И вот так мы вместе направились в столовую.

Пробуждение элементов, да? Да, ни за что. Определенно нет. Этого не случится. Я? Тот самый парень, который 14 лет не мог использовать магию? Я не верю в чудеса — я не собираюсь в один прекрасный день вдруг обрести способность использовать магию. Но, несмотря на это, я не сдаюсь.

Жизнь — это всего лишь игра. И если магия — это чит в этой сложной игре, то я просто отточу свои навыки до такой степени, что даже читы не смогут меня победить. Это единственный путь для меня. А если это не сработает, тогда, наверное...

Игра закончится, так и не начавшись.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/724/83464