Готовый перевод The Mage of Primordial Chaos / Маг изначального хаоса: Глава 22: Дуэль за каменный кулон

«Я, Фен Мянь, вызываю тебя на дуэль!»

Э...что?

Я уставился на ее лицо (вместе со всеми остальными в классе). Какого черта, что она имела в виду под дуэлью? Ну, то есть, я знал, что такое дуэли, но зачем она решила его устроить? Её щеки медленно начали краснеть, но она не отступила, палец все еще был направлен на меня. Наступило неловкое молчание. Затем, решив, что я не понял, что она имела в виду, она начала повторять то, что только что сказала.

«Я, Фэн Мянь...»

«Да-да, я услышал тебя в первый раз», — поспешно остановил я ее, прежде чем она успела выставить себя на посмешище (вероятно, она уже это сделала). «Пойдем со мной».

Я схватил ее за руку и практически вытащил из класса.

«Эй! Что ты делаешь! Отпусти меня!»

Не обращая внимания на ее протесты, я крепко держался за нее, пока мы не оказались вне поля зрения других учеников, в отдаленной части коридора.

«Что это значит?» — спросил я нетерпеливо, отпустив ее руку.

«Это... я хочу кое-что от тебя!» — сказала она после некоторого колебания.

«Что-то от меня... это может быть истолковано по-разному», — ответил я.

«Но что ты хочешь от меня такого, что могло бы заставить тебя начать дуэль?»

Дуэли не были случайным соревнованием. Установленные МВФ и используемые во всех школах, они представляли собой официальные поединки между двумя учениками, за которые полагалось вознаграждение. За всем процессом следил Комитет Дуэлей, в который подавались заявки на дуэли после того, как обе стороны соглашались на ставки.

Как утверждает МВФ, выиграть дуэль можно было тремя способами.

1. Сбить противника с ног.

2. Коснуться герба их школы, либо своей магией, либо физическим телом. (У каждой магической школы был свой собственный, и каждый ученик был обязан носить его на своей форме в любое время — хотя у меня не было формы в первую очередь, у меня все равно был герб. Но я его не носил, и, похоже, это никого не волновало). Школьный герб передаёт определённый сигнал, когда чувствует, что к нему прикасается что-либо, кроме самого владельца, и объявляет о победе противника.

3. Противник сдается.

Основной причиной проведения дуэлей была система распределения, также созданная МВФ — список сильнейших бойцов каждой школы, «Рейтинг Магов». Ученики, занявшие первые места, могли получать особые награды и привилегии, которые были чрезвычайно полезны для их обучения, такие как высокоуровневые свитки заклинаний, эликсиры и эксклюзивный доступ к отдаленной зоне взращивания, богатой маной зоне. Таким образом, в любой школе нет ни одного ученика, который не хотел бы достичь вершины рейтинга магов.

Но меня в рейтинге не было вообще. Да и как я мог? Мне нечем было сражаться, кроме своего физического тела, которое мало что могло противопоставить магии. Я только вчера пробудил свои силы, и на данный момент моя мана также полностью иссякла. Так почему же Фэн Мянь бросила мне вызов?

Нервно оглядевшись по сторонам, она с покрасневшим лицом начала. «Эм... поднеси свое лицо ближе!»

А? Я задаю тебе простой вопрос, а ты отвечаешь «приблизь свое лицо»? Я не понял, но все равно подчинился. Я наклонился ближе, и ее лицо покраснело еще больше.

«Н-не так дурень!» — резко прошептала она, отводя взгляд. «Наклони голову в сторону!»

А... значит, ей нужно было рассказать мне все по секрету. Мы находились в довольно уединенном месте школы, но это не означало, что оно было совершенно безлюдным. Если бы она не привлекала столько внимания своими криками, ей не пришлось бы этого делать. Но все равно. Я сделал то, что она просила. Фэн Мянь наклонилась ко мне еще ближе, и я почувствовал ее теплое дыхание на своих ушах. Мое сердце начало колотиться против моей воли.

«Каменный кулон», — тихо прошептала она.

Теперь все встал на свои места.

Я совсем забыл о ее истинной цели поступления в эту школу. Воспоминания о подслушанном разговоре начали возвращаться ко мне. И тут же все шестеренки встали на свои места. Она узнала о местонахождении каменного кулона вчера, поскольку моя рубашка полностью сгорела, оставив кулон на виду.

Но оставалась одна загадка: почему она еще не украла его?

В конце концов, я полностью потерял бдительность. Если бы она просто взяла его, пока я был без сознания в медпункте, и сбежала, у меня не было бы возможности найти ее. У нее были и другие возможности, но из всех вариантов она решила сражаться со мной — даже после того, как увидела мою истинную силу всего несколько часов назад.

Размышляя над этим вопросом, я обнаружил, что начинаю потихоньку восхищаться ею. Конечно, я всегда восхищался ее красотой и силой. Но в этот раз это было что-то глубоко внутри, что-то, что было частью внутреннего «я».

Вскоре я пришел к ответу:

Если она хотела честной дуэли, то честная дуэль — это то, что она получит.

*****

~6 часов вечера, после уроков~

Под ярким прожектором, освещающим все вокруг, две фигуры стояли на большой платформе, окруженные радостными возгласами и аплодисментами со всех сторон. Фэн Мянь и я были двумя бойцами на арене. В данный момент мы находились на Арене — в комнате, специально предназначенной для проведения поединков и турниров.

Ранее сегодня Фэн Мянь поспешила подать заявку на дуэль в Дуэльный Комитет, а я торопливо объяснял все Цин Юэ. Она была в замешательстве, но после некоторых объяснений все поняла и пообещала посмотреть матч (хотя, если честно, мне было все равно). Фэн Мянь выбежала из класса, как только я ответил «да», и поставил кулон в виде ставки. Вот только не знаю мне теперь радоваться или наоборот.

Дуэли почти всегда проходили после школы и были большим событием, особенно когда соревновались бойцы высшего ранга. В данном случае ни один из нас не был первоклассным бойцом, поэтому вместо того, чтобы прийти поучиться, большинство зрителей собрались здесь, чтобы взглянуть на то, что скрывается под юбкой Фэн Мянь. Это было очевидно, так как все зрители были мужчинами (кроме Цин Юэ) сейчас пристально смотрели на нашу красавицу кампуса, держа в руках телефоны и камеры. Ну, и как вообще человек, не владеющий магией, собирается дать отпор.

«Раздави его, Фэн Мянь!»

«Сюань Кай, может с тебя уже хватит!»

«Хахаха! О чем он думал, соглашаясь на дуэль, когда он даже не может использовать магию?»

Громкие крики наполнили толпу, которая все еще не знала, что я могу использовать магию. Но я, привыкший к ним уже давно, уже отточил искусство игнорирования.

Фэн Мянь, которая, похоже, тоже достигла мастерства в закрывании глаз (в данном случае ушей), заговорила первой. «Ты готов, Сюань Кай?»

«Да», — ответил я.

«Хорошо. Тогда... я начинаю!» — крикнула она, готовясь обрушить на меня свою разрушительную магию льда.

В тот момент у меня еще не было маны — так получилось, что ни одно из занятий сегодня не было практическим обучением магии, поэтому настоящая магия не использовалась. Но я лишь улыбнулся.

Если у меня не было маны, то все, что мне нужно было сделать, это поглотить чужого заклинания.

В следующее мгновение Фэн Мянь открыла глаза. «Магия льда первого уровня: метель!»

Сразу же бушующий шквал снега покрыл арену. Однако его задержал невидимый магический барьер, окружающий арену, который всегда устанавливался во время поединков для обеспечения безопасности зрителей.

Я усмехнулся. Дымовая завеса (снежная завеса) как ее первый ход, да? Понятно. Похоже, это будет не так просто, как я думал. Вероятно, она предсказала силу и недостатки каменного кулона, основываясь на последних событиях, и разработала стратегию на основе этого. Или ей кто-то рассказал — может быть, тот таинственный мужчина, который ей угрожает? Даже если мой кулон обладал способностью поглощать ману, я все равно должен был предсказать, откуда будет произведена атака. Однако.

Почему бы просто не поглотить всю завесу?

С коварной улыбкой на лице я расслабился, чувствуя, как каменный кулон поглощает энергию вокруг. Я чувствовал, как холодная вьюга преобразуется в теплую ману и вливается в мой Даньтянь. Примерно через 10 секунд мой Даньтянь снова мощно задрожал — то чувство, хотя и не такое сильное, которое я испытал вчера и в зале магических тренировок. Это был символ власти, знак силы. Вот тут-то и началась настоящая битва.

Зрителям казалось, что весь белый пейзаж, созданный Фэн Мянь, просто полностью исчез, и они были крайне озадачены. Но больше всех была шокирована сама Фэн Мянь.

Что... — пробормотала она себе под нос.

Но я не собирался давать ей возможность расслабиться. Я сконцентрировал свою ману и пустил ее по всему телу. Все шло именно так, как я и ожидал.

«Ку-ку. Может, уже начнём?»

Не теряя ни секунды, я начал заклинание.

«Я быстро покончу с этим... Potentia Excitant: Celeritas!»

Прилив адреналина от заклинания повышения скорости, хотя и только первого уровня, был тем, к чему я никак не мог привыкнуть. Я дьявольски ухмыльнулся и опустился, готовясь броситься прямо на неё. Я всё ещё не в силах достаточно хорошо контролировать скорость, но мог, по крайней мере, повернуть своё тело, чтобы ударить ногой о противоположную стену, а затем использовать её как платформу для прыжка, изменяя при этом своё направление.

Тем временем толпа сходила с ума.

«Эй... он только что использовал магию?!»

«С-с-с каких пор...?!»

«Как это возможно?!»

Фэн Мянь покачала головой, похоже окончательно придя в себя, и быстро подготовила защиту. «Придание формы: ледяная стена!»

Гигантская стена льда поднялась перед ней, преграждая мне путь. Но она не остановилась на этом. Она создала еще три заклинания «Придание формы: ледяная стена!» Стена, которые полностью окружили ее, не оставляя мне возможности атаковать...

Я отскочил от ледяной стены, повернул своё тело, ударился о магический барьер позади меня, затем сместился под углом, чтобы использовать инерцию и запрыгнуть на вершину. Правда не обошлось без удара о потолок, но я использовал это в качестве опоры для того, чтобы оттолкнуться. Затем я продолжил движение лицом вниз, прицелившись прямо на Фэн Мянь, попутно попытавшись развернуть своё тело, чтобы не поприветствовать землю лицом к лицу.

К сожалению, она тоже не была обычным магом. Она заметила моё приближение сверху и отчаянно пыталась отгородиться от меня еще одной ледяной стеной. Но поняв, что времени не хватит, она быстро попыталась придумать другой вариант.

Но к тому времени я уже был прямо над ней. Это была уверенная победа — мне нужно было только коснуться ее школьного герба...

И в этот момент она исчезла.

Полностью исчезнув из моего обзора, я приземлился прямо на то место, где она стояла несколько секунд назад.

Сначала я растерялся, но постепенно мой хмурый взгляд превратился в коварную ухмылку.

Теневая магия.

Ах... как я мог забыть? Я вспомнил о том разговоре, который я подслушал между ней и человеком в плаще. Она была Пробуждённой с двумя элементами Тень и Лед. Она сбила меня с толку, но знаете ли... у всего есть слабое место. Тем не менее... это было хлопотно. Сначала я хотел использовать только один элемент, чтобы победить Фэн Мянь, чтобы не показывать всем свою истинную силу, но она не оставила мне выбора...

«Ах сама напросилась Фэн Мянь», — размышлял я. «Однако это меня не остановит».

Я повторю это снова. У всего есть слабое место. Вот почему...

«Магия Света первого уровня: Освещение».

По моему зову на арене взорвалась яркая, но безвредная вспышка, а вместе с ней и толпа.

«ЧТО?! СВЕТЛАЯ МАГИЯ?!»

«Ф-ФЕЙ ВУ КАЙ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДВА ЭЛЕМЕНТА?!»

Я проигнорировал эти комментарии. Мне нужно было закончить начатое дело. Я оглядел окружающие меня ледяные стены и внутренне выругался. Фэн Мянь... зачем ты так усложнила мне задачу? Я не смогу пробиться сквозь эти толстые ледяные стены, не причинив тебе случайного вреда, если только не воспользуюсь магией Огня, чтобы растопить их...

Я вздохнул, и бросил попытки скрыть свою силу.

«Огненная магия первого уровня: Кольцо Огня».

«И МАГИЯ ОГНЯ ТОЖЕ?!»

«ТРОЙНОЕ ПРОБУЖДЕНИЕ?!»

Мгновенно ледяные стены вокруг меня растаяли в небытие. Осталась лишь красивая светловолосая девушка с глубокими аметистовыми глазами, лежащая на холодном полу арены. Она была уставшей и без остатка маны. Я подошел к ее великолепной фигуре, вовремя остановив огненное кольцо вокруг себя. Наклонившись, я осторожно протянул руку и коснулся ее школьного герба. Затем я протянул ей руку.

«Ты в порядке?» — спросил я.

«Хе-хе... ты меня поймал». — Фэн Мянь засияла, тепло принимая протянутую руку.

Механический голос, раздавшийся над нами, прорезал тишину арены.

«Дуэль окончена: Победитель — Сюань Кай!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/724/83476