«Сомневаюсь, что этот мальчик убил дракона», - добавил другой.
«Но его имя! Оно то же самое! Он Мальчик-Который-Выжил».
«Который, как все знают, умер, Джин-Джин».
«Мальчик-Который-Выжил, - сказал Гарри, - что за ерунда. Хотя несколько недель назад мой дядя пытался забить меня до смерти, но у него ничего не вышло, так что, может быть...»
«Вы готовы сделать заказ?» - сказала молодая женщина, стоявшая рядом со столом и державшая в руках блокнот.
«Да», - ответил Гарри. «Я попробую ванильное горячее помадное мороженое с тремя ложечками и рутбир».
«Ооо, звучит неплохо», - сказала Кларисса. «Я тоже!»
«Пусть будет три», - добавила Гермиона.
«Не могу себе этого позволить», - проворчал младший мальчик.
«Тогда пусть будет семь», - сказал Гарри. «Это сколько? Галеон, шесть серпов и шесть кнутов, так?»
Официантка была занята вычислением счета. Когда она закончила, то удивленно посмотрела на Гарри. «Точно. Откуда вы это знаете?»
«Мой брат - математик», - с гордостью сказала Кларисса.
Гарри протянул официантке два галеона. «Сдачу оставьте себе», - добавил он. Ему всегда хотелось это сказать.
«Вы джентльмен и ученый», - сказала официантка, прежде чем уйти выполнять заказ.
«Не знаю, как насчет джентльмена», - укорила Кларисса.
«Не будь глупой, Кларисса, - сказала Гермиона. Она поцеловала Гарри в щеку: «Он идеальный джентльмен - обычно».
«Несколько дней назад ты так не говорила, Гермиона», - сказала Кларисса. «По-моему, ты назвала его подлым ублюдком и еще несколькими словами, которые просто плохие».
«Кларисса», - выругалась Гермиона.
«Ты назвала!»
«Да, но... то, что он сделал, было так...»
«С таким же успехом это могла быть и я, и не то чтобы мы его не провоцировали».
«Я знаю, но все равно...»
«О чем ты?» спросил Джордж.
«Гарри меня разыграл», - надулась Гермиона.
«Правда?»
«Рассказывай», - нетерпеливо добавил Фред.
«Вообще-то, розыгрыш был направлен на вас обоих, - с ухмылкой сказал Гарри. «Расплата, знаете ли».
«Что ты имеешь в виду?» спросил Фред.
«В прошлое воскресенье я выходил из душа, и вся моя одежда исчезла», - сказал Гарри. «Мало того, в ванной не было ни полотенец, ни чего-либо еще. Я попытался быстро добежать до своей комнаты, но эти двое ждали в коридоре, пока я выйду. У них была камера, и они начали делать снимки».
«Мы же говорили тебе, что в нем нет пленки», - сказала Кларисса. «Как будто мне нужны голые фотографии моего собственного брата», - добавила она, закатив глаза от отвращения.
«Зачем они это сделали?» спросил Рон.
«Я случайно зашел к Гермионе, когда она выходила из душа».
«Правдоподобная история», - сказала Гермиона, закатывая глаза, но смеясь.
«Что он сделал, скажите на милость?» спросил Джордж.
«Он обмотал унитаз сараном», - сказала Кларисса.
«Саранской пленкой?» спросил Фред.
«Это пластиковая упаковка, которую используют для еды и тому подобного», - сказала Гермиона. «Он накрыл ею унитаз. Она почти невидима, и когда я попыталась пописать, вместо того чтобы попасть в унитаз, моча брызнула обратно на меня, на пол и тому подобное».
«Лучше следи за этим, Фред», - засмеялся Джордж, - „у нас есть конкуренты“.
«Действительно. Нужно присматривать за этими тремя», - добавил Фред.
«Кто знает? Возможно, мы научимся нескольким трюкам».
«Если ты завернешь туалет, я тебя прокляну!» прорычала Джинни.
Подошла официантка и передала их заказы. Когда они начали есть, Фред спросил: «Расскажите нам о себе. Мы ведь слышали о Мальчике-Который-Выжил...»
«Теперь он известен как Мальчик-Который-Выжил-Потом-Умер-Потом-Не-Выжил, Но-Не-Хочет-Никто-Знать-О-Нем-Не-Выжил», - добавил Джордж. Гарри рассмеялся. Ему нравились эти двое, хотя он не был уверен в остальных.
«Я так понимаю, вы все трое живете в одном доме?» спросил Фред.
«Недавно», - сказал Гарри.
«Рассказывайте».
«Это моя лучшая подруга, - сказал Гарри, беря Гермиону за руку, - моя первая настоящая подруга. Ее зовут Гермиона Грейнджер, ей восемь лет, она очень умная и красивая. Ее настоящие родители были студентами Хогвартса, когда она родилась, и ее пришлось отдать на усыновление. Ее удочерили Грейнджеры, которые не являются волшебниками, но знают об этом, и они замечательные родители. Ее настоящие родители погибли на войне.
«Это Кларисса Джеймсон», - сказал Гарри, указывая на сестру. «Ей почти семь. Она моя младшая сестра».
«Правда?» спросил Джордж.
Гарри кивнул. «Наши родители погибли на войне, и нас разлучили. Я пошел жить к нашим тете и дяде, которые не были волшебниками, а ее отдали на удочерение. Не спрашивайте нас, почему это произошло, потому что мы пока не знаем. В любом случае, ее родители тоже были замечательными. Но ее отец умер от рака около года назад, а месяц назад они с мамой попали в автокатастрофу. Ее мама погибла, а она получила травмы и была отправлена в больницу Святого Барта. Так получилось, что я тоже там была.
«Мой дядя пытался избить меня до смерти...»
«Почему?» спросила Джинни.
Гарри пожал плечами. «Он был злобным ублюдком. И жену свою бил. Я попал в школу Святого Барта, и социальные работники забрали меня от них. Родители Гермионы нашли меня, когда я был ранен, и согласились взять меня к себе. Когда мы узнали, что Кларисса - моя сестра и тоже сирота, они взяли и ее».
«Богатые и знаменитые», - проворчал Рон, уставившись на свою еду.
«Эй!» - огрызнулся Гарри. «Может, у меня и есть несколько галеонов, но я бы все отдал, если бы это вернуло мне родителей!»
«Ты такой Гит, Рональд», - сказала Джинни.
«Я не знаю, в чем твоя проблема», - сказал Гарри. «До недавнего времени моя жизнь была отстойной! Меня часто били до полусмерти. У моего дяди был плохой день на работе, и я получал порку, которая сдирала кожу с моей спины. Я выгляжу так, будто улыбаюсь, - побои. Заговорил или издал звук - сломанная рука. Сколько себя помню, я спал в чулане. Я ел объедки со стола, если они были. Говорят, я умирал от голода. Единственное, когда мне разрешалось выходить из дома, - это в церковь или в школу, если только я мог, потому что часто был слишком ранен, чтобы двигаться. До недавнего времени не было ни одного дня, когда бы я не испытывал постоянную боль. Однажды я уронил лампочку, и дядя наказал меня, засунув палец в розетку...»
http://erolate.org/book/729/84296
Готово:
