× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/30 Minutes That Changed Everything / ГП/30 минут, которые изменили все: Том 4. Часть 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сзади послышался шум, и Роза, подняв глаза от тарелки, которую она сушила, увидела на заднем дворе Ремуса и Минни. Вместе с ними стояли три сундука.

Роза вздохнула. Они пришли помочь собрать вещи детей в поездку.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ИЮНЯ 1988 ГОДА - 16 ИВОВАЯ ДОРОГА, ЛАФТОН, ЭССЕКС, США.

Гарри бесстрастно наблюдал, как Ремус собирает его чемодан. Отдельный чемодан уже был в основном собран, и Ремус объяснил, что чемодан уменьшится до небольших размеров и будет вложен в него. Все, что принадлежало Гарри, за исключением сменной одежды и одного из трех комплектов постельного белья, теперь было упаковано в чемодан. Гарри задумался об этом. Немногочисленные игрушки и книги, одежда - все было приобретено недавно. Он приехал в этот дом только с одеждой на спине и сумкой со школьными принадлежностями. Таким образом, сундук был заполнен вещами, которые Грейнджеры купили для него.

Гарри чувствовал, что они были слишком щедры. У него никогда не было ничего нового - по крайней мере, насколько он помнил. Вся его одежда досталась ему от старшего кузена, а игрушки, которые у него были, он выбрасывал. Он смотрел, как Ремус укладывает свою жизнь в багажник, и понимал, что его настоящей жизни едва исполнилось два месяца. Он не возражал. Самым лучшим днем в его жизни был день, когда Грейнджеры, его новая семья, нашли его.

Его вещи едва поместились в сундук, и Ремус сказал, что для того, чтобы все поместилось, не было использовано никакой магии. Ремус добавил, что он наверняка вернется с новыми вещами. Если он действительно выучил уровень OWL, то сможет и уместить новые вещи в сундуке, и уменьшить сундук, чтобы он поместился в чемодан. Гарри не мог поверить, что он вернется с большим количеством вещей, чем уже было, но ничего не сказал.

Если его вещи едва поместились в сундук и чемодан, то Гермионе и Клариссе понадобится магия, чтобы их вещи уместились. У них было гораздо больше, чем у него. Кларисса не взяла с собой ни одной вещи с прежнего места жительства, но зато взяла большинство своих игрушек, книг и кучу других вещей. У Гермионы, конечно же, тоже было много вещей. Все, что они хотели взять с собой, теперь укладывалось в сундуки для поездки.

На то, чтобы собрать вещи Гарри, у Ремуса ушло не более двадцати минут. Теперь Гарри наблюдал, как Ремус помогает «тете Минне» разбираться с вещами Гермионы и Клариссы. Ни одна из двух подруг не была такой стайной крысой, как его кузен Дадли, но у обеих было много вещей. У Гермионы была коллекция кукол, куча книг и прочего. У Клариссы были плюшевые зверушки и своя коллекция книг. У девочек было много одежды, которую нужно было перебрать, так как ни одной из них не разрешили взять с собой то, что больше не подходит. Если бы у Гарри была нормальная жизнь, он мог бы позавидовать всем этим вещам, которые были у девочек. Но он знал, что у них есть то, чего не было у него до недавнего времени, - любящая семья. Наблюдая за упаковкой вещей, Гарри не мог не улыбаться. Грейнджеры, Гермиона и Кларисса сделали ему самый лучший подарок - настоящую семью, которая его любит.

Это было то, о чём он мечтал. Это было то, на что он надеялся. Теперь это было то, что он имел. И что с того, что у них было больше вещей, чем у него. У него было то, о чем он всегда мечтал, и этого было более чем достаточно. И, подумал Гарри, у меня есть Гермиона и Кларисса! Они тоже пойдут со мной! Моя сестра! Моя девочка! Мои друзья! Гарри знал, что они значат для него больше, чем все игрушки и книги на свете, и они будут с ним! Он знал, что будет скучать по Бобу и Рози, как он теперь называл родителей Гермионы. Он также будет скучать по «тете Минни». В меньшей степени он будет скучать по своему крестному, который казался таким классным, и даже по Ремусу. Но, по крайней мере, он не будет снова одинок. С ним будут его сестра и лучший друг.

Вскоре сбор вещей был завершён, и Гарри пришлось признать, что комнаты выглядели пустующими. Как бы мало у него ни было вещей, они все же были. На стене висели фотографии его новой семьи в рамке, но теперь их не было. Комната Гермионы и Клариссы, казалось, была забита вещами, а теперь она тоже была голой и стерильной. Правда, через день или около того в другой комнате в другой стране их вещи будут заново упакованы, но было немного грустно видеть стены, полки и столы, лишённые каких-либо признаков того, что они здесь жили.

«Дети?» - раздался голос мистера Грейнджера. «Гостиная».

Гарри и остальные поняли, что не попали в беду. Кроме того, они понятия не имели, в чем дело.

Вскоре они пришли и увидели четверых взрослых, ожидавших их.

«Дети, - сказала Минерва, - у нас есть для вас несколько подарков. Последние вещи, которые вам нужно собрать. И у нас есть для вас сюрприз. А Гарри?»

«Да, тетя Минни?»

«Если сэнсэй где-то рядом, он, возможно, захочет быть здесь».

«Э-э, - начал Гарри.

«Гарри никогда мне не звонил», - сказал Сэнсэй, материализуясь. Остальные посмотрели на него, и старик надул губы, чем вызвал смешки взрослых. «Он всегда мог и всегда сможет, но никогда не звонил».

«Вы никогда не говорили, что я могу!» начал Гарри.

«Упс.»

Снова хихиканье, хотя Гарри, казалось, поглядывал на свое старшее альтер-эго.

«Дай мне передохнуть, Гарри», - сказал Сенсей. «Мне сто шестьдесят восемь лет. Я использовал тюнеры времени и сжатие времени, так что мой возраст ближе к четыремстам пятидесяти. Считайте это старческим возрастом».

Когда взрослые перестали смеяться, Гарри спросил: «Что это?»

«Мы, старики, многое забываем».

«О, - начал Гарри. «Но ты же сказал, что ты как компьютер!»

«А это значит - мусор внутрь, мусор наружу. Даже я не идеален».

«Всегда думал, что ты психически больной», - пробормотал Гарри. «Гениально! Но умственный».

«Запишись в очередь», - рассмеялся Сэнсэй. «Так о чем это? Вечеринка в честь отъезда?»

http://erolate.org/book/729/84320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода