× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Danmachi: Reborn with EMIYA's Powers / Данмачи: Серый Призрак: Глава 138: Первая встреча и первый раз

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Асфи пыталась убедить Белла прекратить творящееся безобразие, ссылаясь в качестве аргумента на срочную работу, но Белл быстро отмел возражения, сказав, что он позаботится о делах вместо нее.

— Но...

— Когда дело доходит до сбора информации, Асфи, я не менее способен, чем ты, а ты заслужила передышку.

— ...

Асфи оставалась спокойной, хотя ее сердце все еще слегка протестовало, но следующие слова Белла подавили все протесты.

— В конце концов, я первый человек, на которого ты можешь положиться, ты же чувствуешь это, верно? Очень приятно, что ты так обо мне думаешь, постараюсь тебя не разочаровать.

«Он прочитал мои записи в дневнике!»

Асфи мгновенно смутилась. Кроме заметок по работе, Асфи регулярно записывала в блокнот свои мысли и переживания.

Никто, кроме Белла, не мог украсть ее записную книжку, поэтому она, естественно, считала ее личным пространством, но теперь ее друг только что ворвался в ее некогда неприступную крепость.

— ...

Асфи не привыкла к подобному смущению, если не считать выходок Гермеса; обычно она отделывалась от извращенного бога бытовым насилием... Но как поступить с Беллом? Она не знала, что делать, и вся превратилась в живой румянец.

— Ха-ха-ха-ха, ты так очаровательна, Асфи! Так вот как выглядит ледяная королева, когда она тает!

Белл использовал свой опыт в поддразнивании в полной мере. Ему было довольно весело дразнить Медею и Сир, но больше всего ему всегда нравилось дразнить Асфи.

«В конце концов, награды, завоеванные тяжким трудом, — самые ценные».

— З-заткнись, Призрак! — в притворном гневе выкрикнула в ответ Асфи, не понимая, как еще справиться с этой ситуацией.

— Все в порядке, Асфи Я тоже считаю тебя своим другом, очень близким другом.

Белл сменил издевательские интонации на более нежные и начал со знанием дела гладить Асфи по голове. У него всегда была нездоровая тяга гладить по голове всех подряд.

— ...

Пока Белл гладил ее, Асфи понемногу успокоилась, их окутала нежная тишина, безмятежный ночной ветер ласкал их кожу, они смотрели на бесконечное ночное небо...

— Ну и что ты успел прочитать? — нарушила молчание Асфи. Она хотела понять, что же узнал Белл. Поскольку жаловаться было бессмысленно, она предпочла хотя бы оценить степень ущерба.

— Хм-м... Полагаю, все, — небрежно ответил Белл, хотя Асфи усомнилась в этом. В конце концов, он пролистал ее записную книжку всего за несколько мгновений.

— За такое короткое время? Я в это не верю! — коротко ответила Беллу Асфи. Встреча мстителя и семьи Гермеса переросла в обычную беседу двух друзей.

— Что ж... Думаю, тогда я должен привести какие-то доказательства.

Белл прокашлялся и начал перечислять то, что прочитал в блокноте, пока голова Асфи покоилась у него на коленях.

Каждая фраза, которую произносил Белл, была подробным и точным изложением написанного, что немного смущало Асфи, но они сумели как-то свести это к шутливой форме.

Они продолжали подшучивать, пока Белл не упомянул часть, насчет которой Асфи не была уверена в его реакции.

— Ты также написала, что когда-нибудь хотела бы узнать правду обо мне, чтобы я доверял тебе настолько, чтобы поделиться всем.

— ...

Асфи сразу забеспокоилась, разрушая создавшуюся непринужденную атмосферу.

«Неужели Призрак чувствует себя оскорбленным из-за этого?»

Асфи забеспокоилась, что могла поставить под угрозу свои отношения с Беллом. Она знала, что некоторые люди совершенно не готовы раскрываться и в качестве яркого примера могла бы вспомнить некую знакомую официантку-эльфийку.

Она боялась того, что может произойти дальше, но, тем не менее, не остановилась.

— Да! Я хочу знать, кто ты на самом деле. Иначе я не знаю, можно ли считать дружбой наши отношения.

— ...

Белл понимал, что Асфи была права. Если два человека не могут проникнуть глубоко в сердца друг друга, в те уголки, которые делают их особенно уязвимыми, было бы неправильно считать такие отношения по-настоящему близкими.

Он слишком хорошо это знал. Он закрыл свое сердце из страха быть отвергнутым, он держал других на расстоянии вытянутой руки из-за гипертрофированного чувства приличия, о чем другие никогда не просили, чтобы не задеть никого в их добровольной изоляции. Белл слишком хорошо был с этим знаком.

Она тоже слишком хорошо это знала. Она отдалялась от других, как член правящей семьи, чтобы сохранить королевское достоинство. Оценивала знакомства по материальным выгодам, а не эмоциональной близости. Относилась с естественным подозрением к людям, которые пытались стать ближе, и, естественно, ее опасались те, с кем пыталась сблизиться она. Асфи слишком хорошо это знала.

Это была первая встреча, как для Белла, так и для Асфи, с человеком, с которым они так сразу и хорошо поладили.

Это был первый раз, когда Асфи оказалась настолько уязвима перед тем, кого не считала семьей.

Это был первый раз, когда Белл сошелся с кем-то, с кем он не рассчитывал стать настолько близким, изначально предполагая, что она будет знакомой и не более того.

И теперь они столкнулись с важным моментом, определяющим их отношения... И оба были слишком напуганы, чтобы понять, к чему это приведет...

http://erolate.org/book/731/84850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода