Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 2. ч.2

Знакомые шаги — гоблины. 

Услышав их, ворчавший Ханён плотно сжал губы и крепко ухватился за рукоять молота.  

— Кирук? 

Когда гоблин появился, склонив голову, примерно в четырёх метрах от него, Ханён тут же бросился вперед и поднял молот. 

— Сдохни, кусок мусора!!! 

БАМ! 

Ханён, подняв кувалду длиной два метра, диаметром тридцать сантиметров и весом сто килограммов, обрушил её прямо на гоблина. 

Согласно формуле «Вес × Скорость = Разрушительная сила», гоблин был расплющен, не оставив после себя и следа. 

— Видели? Вы, блин, видели это? 

После одного взмаха Ханён тяжело дышал, поднимая молот. Затем он продемонстрировал свою невредимую руку. 

Я прошёл мимо него, чтобы осмотреть место, где был гоблин. 

Там не осталось даже осколков костей, только одинокий камень, о котором упоминал Докгу. Это был магический камень. 

— Хэй, подбери это. 

Игнорируя приказ Ханёна, я поднял магический камень и сунул его в рюкзак.

Эта штука стоит восемь тысяч вон? — с горечью подумал я, прикидывая, сколько таких камней нам нужно собрать, чтобы просто выжить. 

Для нас, с нашими читерскими способностями, легко поймать их вот так, но… на самом деле, их не стоит недооценивать. 

Они были вооружёнными врагами. Даже при наличии брони, в ней есть щели, а эти твари достаточно малы и проворны, чтобы использовать их. 

А теперь представьте, что десятки таких нападают одновременно. 

Да, десятки… 

Если подумать, почему здесь только один?

Когда мы впервые столкнулись с гоблинами, на нас напали десятки. Но сейчас был только один.

Почувствовав неладное, я пошёл вперёд и увидел десятки гоблинов, насаженных на ледяные столбы. 

— Что за?.. 

— Ничего себе… сколько их тут? 

Увидев ледяные столбы, я повернулся к Союн. Она спокойно произнесла с бесстрастным лицом: 

— Я подумала, что смогу это сделать, и сделала. 

Слова Союн напомнили мне о её способности. 

[Способность управлять льдом.]

Ханён, благодаря своей сверхсиле, уничтожил десятки гоблинов одним ударом. 

Значит, другие ребята со способностями могли добиться того же результата. 

Союн была тому доказательством. 

— Ки-и-и-ик! 

Гоблин, насаженный на ледяной столб, громко застонал. Но это было бесполезно. Все гоблины поблизости также были пронзены. 

Я вытащил меч и подошёл к гоблину. 

В таком темпе у меня даже не будет шанса покрасоваться.

С моими навыками владения мечом не было возможности продемонстрировать их.

Поэтому всё, что я мог делать, — это выполнять чёрную работу, которой не стали бы заниматься дети с мощными способностями. 

Вжик. 

Хорошо заточенное лезвие моего длинного меча глубоко вонзилось в шею гоблина. Немного подёргавшись, с закатившимися глазами, он умер и превратился в магический камень. 

Подняв магический камень, упавший на землю, я проверил количество оставшихся гоблинов. 

— Так много...

По крайней мере, с сегодняшней нормой проблем не будет, — подумал я, медленно пронзая каждого из них в шею.

* * *

Пип-пип-пип-пип!

Резкий электронный звук раздался из моих наручных часов. Я быстро выключил будильник и проверил время. 

Приближалось назначенное время встречи с Докгу. 

— Уже? 

Уже немного привыкший контролировать свою силу, Ханён повертел запястьем и спросил. 

Я кивнул, подтверждая, что время действительно пришло. 

— Если опоздаем, не сможем обменять камни. 

— Это верно. Ладно, пошли. 

Ханён повёл нас вперёд. Расправившись с десятком гоблинов, он, казалось, успешно сбросил весь стресс дня, его шаги стали заметно легче. 

Союн, уничтожившая десятки гоблинов, сохраняла безразличное выражение лица, в то время как Ынха, которая ничего не делала, выглядела напряженной. 

— Ты ранена? 

— …Нет. 

Когда я подошёл и спросил, Ынха взглянула на меня, прежде чем опустить взгляд в землю и ответить. Хотя я почувствовал себя немного обиженным, я отмахнулся, сказав, что всё в порядке, и вернулся на своё место. 

Поскольку мы четверо не были особенно близки, обратный путь был мучительно тихим. 

Только выбравшись из подземелья, я вздохнул и посмотрел на небо. 

Вау, какая красота. 

Бесчисленные звёзды украшали ночное небо. Такое зрелище редко можно было увидеть в современном мире, загрязненном промышленными выбросами. 

Если бы у меня был смартфон, я бы сделал снимок на память, но большинство современных вещей, включая смартфон, были давно проданы. 

Сколько времени прошло, пока я так любовался звёздами? Докгу и староста класса подошли к нам с улыбками. 

— Ого, наши храбрые воины! Вы хорошо справились, верно? Никто не пострадал? 

— Если вы ранены, дайте мне знать. Я вас вылечу. 

— Никто не пострадал… Способность оказалась более читерской, чем я думал. 

— Конечно, это читерская способность, верно? 

Докгу с улыбкой спросил о сегодняшнем урожае. Я честно ответил, сколько магических камней мы добыли сегодня, и он был немного удивлен, что мы собрали так много.

— Ох, это потрясающе. Пойдёмте в Гильдию, обменяем их, а потом отправимся в гостиницу. 

— Ты уже забронировал комнату? 

— Да. Я забронировал лучшую гостиницу, где можно даже принять ванну. 

Мы пошли в Гильдию, чтобы обменять камни на деньги, и направились в гостиницу, ведомые Докгу. Первый этаж гостиницы был таверной. Таверной, где искатели приключений, закончив свои исследования, шумно выпивали. 

А посреди этой таверны с заплетёнными волосами тихонько пела Гахи. 

— Почему она здесь поёт?.. 

Это была Хан Гахи, которая часто прогуливала школу, утверждая, что проходит обучение, чтобы стать айдолом. Даже несмотря на то, что мир изменился, её внешность и певческий талант никуда не делись, и люди пили, наслаждаясь её песней. 

— Хе-хе, я же говорил, что мы найдём, чем заняться здесь, не так ли? 

Докгу говорил с улыбкой. Её способность заключалась в том, чтобы очаровывать любого, кто слышал её пение, и в сочетании с её навыками бывшей стажёрки-айдола это было проще простого. 

Я посмотрел на Докгу. Чем больше я думал об этом, тем более компетентным он казался. Мне стало интересно, почему он раньше тратил время на смех над аниме в школе. 

— Эй, где моя комната? Я хочу помыться и отдохнуть. 

— Ах, Союн. Извини. Выбирай любую комнату, начиная с пятой в самой дальней части… 

— Самую дальнюю. Я буду жить там одна. 

С этими словами Союн ушла внутрь. Докгу казался ошеломлённым, словно не ожидал такой ситуации. 

— Ох, что? Отдельная комната? Классно! Тогда я возьму пятую комнату? 

— Нет, я имел в виду... 

— Что? Мы рисковали жизнью, работая, а ты даже этого для нас не можешь сделать? 

— …Ладно, хорошо. 

http://erolate.org/book/733/85496