Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 19. ч.2

Я усмехнулся и крепко пожал ей руку. Она вздрогнула и сердито посмотрела на меня. 

— Нагло. 

— Что нагло? 

— Вот это. 

Вместо того чтобы объяснять, что она считает наглым, она продолжала держать меня за руку и шла впереди. 

Даже если она, которая была примерно на двадцать сантиметров ниже меня, делала два шага вперёд, я мог догнать её одним шагом. 

Когда я догонял её, она, казалось, была недовольна этим фактом и шла ещё быстрее. Тогда я делал два шага. 

Когда она останавливалась, я тоже останавливался. Союн, которая внимательно наблюдала за длиной своих и моих ног, казалось, думала, что не сможет выиграть, идя быстро, поэтому неторопливо замедлила шаг. 

Я замедлил шаг, чтобы следовать за ней. Время текло так же медленно, как и наши шаги. 

Идя так, мы наконец добрались до городских ворот. 

Хотя обычно они были плотно закрыты, сегодня городские ворота были распахнуты настежь. Вокруг них люди, полные какого-то предвкушения, смотрели на ворота сверкающими глазами… 

— Что это? 

— Похоже, будет парад. 

— Парад… 

Союн проявила немалый интерес к слову «парад». Проблема была в том, что никто не знал, когда начнётся этот парад. 

Она не из тех, кто будет ждать парада, который не был частью её первоначального плана и время начала которого неизвестно. 

Однако её желание увидеть его и её рациональность столкнулись, вероятно, причиняя ей некоторое беспокойство. 

— Может, подождём и посмотрим? 

— Но всё же… 

— Всё в порядке. Люди не стали бы собираться здесь с утра без причины. Он должен скоро начаться. 

— Хорошо, но совсем ненадолго. Если он не начнётся, мы уйдём. 

С этим мы решили подождать парада. Близлежащие здания отбрасывали достаточно тени, чтобы мы не слишком нагрелись, стоя на месте. 

Но даже через десять, двадцать, тридцать минут парад не начинался. 

В конце концов, я купил напиток у продавца напитков и спросил: 

— Когда это должно начаться? 

— Хм-м? Понятия не имею. Если бы кто-нибудь знал точное время, когда он прибудет, как ты думаешь, все эти люди стояли бы здесь и ждали? 

— Это тоже верно… 

Живя в двадцать первом веке, где было естественным, что поезда прибывают вовремя благодаря развитию часов и транспорта, я был слегка удивлён отсутствием точного времени и вернулся на своё место. 

Передав Союн купленный мной напиток, я сообщил ей, что никто не знает, когда он начнётся. 

— Итак… ты хочешь подождать ещё? Или заняться чем-нибудь другим? 

Чмок, с пристальным взглядом она проглотила напиток. Союн посмотрела на меня, как будто хотела сказать, что нам с самого начала нужно было пойти куда-нибудь ещё.

Я улыбнулся ей, показывая, что я невиновен, и посмотрел на неё. Она слегка отвела взгляд и прикусила соломинку. Затем почему-то на её напитке начал образовываться иней.

— …Подожди. 

— Но мы не знаем, когда он начнётся. 

— Было бы жаль потраченного времени. 

Это обычно называется ошибкой невозвратных затрат, но указать на это было бы очень глупо. Она обязательно обвинит меня в том, что её время было потрачено впустую… 

Так что мы молча ждали парада, потягивая напитки. На самом деле, я даже сомневался, действительно ли это парад. 

Между нашими сцепленными ладонями выступал пот. Не только на ладонях, но и на спинах пот начал стекать ручьями, когда впереди из толпы начали раздаваться приветственные возгласы. 

Мы с предвкушением посмотрели на обочину дороги. Рыцари в доспехах на белых конях выстроились в ряд и шли строем. 

Среди них была большая карета, скрытая занавесками, но уже по внешнему виду можно было легко сказать, что внутри находится кто-то очень важный. 

Впечатляет. 

Я посмотрел на рыцаря, ехавшего рядом с каретой и осторожно осматривавшего окрестности. Хотя доспехи закрывали всё тело и даже лицо, из-за чего было трудно что-либо разобрать, я инстинктивно чувствовал, что он невероятно силён. 

Если бы я сразился с ним, кто бы победил? Я никогда не тренировался сражаться в доспехах. Это было бы моим неминуемым поражением. А как насчёт голыми руками? Это было неясно. Поскольку я не видел фехтования рыцарей этого мира, я не мог определённо сказать, что они уступают мне. 

— Доджин. 

— А? 

— Пойдём. Я достаточно насмотрелась. 

— О, хорошо. Пойдём. 

Пока я вёл теневой бой с рыцарем, я последовал за Союн. В прошлые выходные она разведала с ребятами по всему городу подходящие места для свиданий и теперь водила меня туда-сюда. 

Город был наполнен волнением фестиваля. Это был пыл, близкий к безумию, и мы погружались в него.

— Уф-ф… жарко.

Побродив по городу под палящим солнцем, Союн вошла в чайный домик и сказала, обмахиваясь рукавами. Каждый раз, когда она обмахивалась ими, аромат, смешанный с её феромонами, доносился до меня.

Когда я почувствовал этот запах и тупо уставился на неё, она осторожно обмахнулась рукавами, проверяя мою реакцию.

Когда наши взгляды встретились, и я с наигранным кашлем отвернулся, она с хитрой улыбкой отпустила рукава.

— На что ты смотришь?

— Ни на что.

— Правда?

Союн снова поднесла руку к рукаву. Я, опасаясь, что кто-нибудь увидит, схватил её за запястье, чтобы остановить.

— …Ну, разве есть проблема в том, что я хочу посмотреть на свою женщину? 

— Твою женщину… 

— Что? Разве ты не моя женщина? 

Я уверенно шагнул вперёд. В любом случае, теперь она не сможет жить без меня. Я сделал так, чтобы это было так. Союн покраснела и промолчала, возможно, размышляя о моём уверенном поведении. 

Таким образом, любовь — это война перетягивания каната, поедания и съедания. 

— …Что ты хочешь выпить? 

— Всё равно. 

Союн, чувствуя жар, посмотрела на меню и позвала официанта. Официант быстро подошёл, принял заказ и чаевые и поспешил на кухню. 

Мгновение спустя, посмотрев на напиток, который принёс официант, я лукаво усмехнулся. 

— Ещё только полдень. 

http://erolate.org/book/733/85530