Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 20. ч.1

— Всё в порядке. Это же фестиваль. 

— Точно. Раз фестиваль, да?.. 

Мы наполнили бокалы фруктовым вином, богатым фруктовым ароматом, и чокнулись. Напиток потёк по моему горлу. 

Аромат алкоголя, конденсированного из фруктов, наполнил моё тело. Всё тело разогрелось, и я начал чувствовать тепло. 

— Укх, жарко. 

— …Жарко? 

— Хм-м? О, немного? Может, потому что нет вентилятора или кондиционера… 

— Хочешь, я тебя охлажу? 

— Как?.. 

Она слегка приоткрыла рот. Внутри поблёскивал свежеприготовленный кубик льда. 

Поняв её намерение, я сел и поцеловал её. Действительно, лёд был холодным. 

* * *

Тудукх... Карета, украшенная замысловатыми узорами, остановилась у замка Лорда, управлявшего городом. 

Пока десятки рыцарей стояли на страже, готовые к любому возможному нападению, карета открылась, и женщина, одетая в белоснежное монашеское одеяние, медленно вышла. 

С вуалью, закрывающей её лицо, её хрупкая фигура казалась богиней, спускающейся на землю. 

Держась за руку выбранной женщины-рыцаря, чтобы гарантировать, что чистота её тела не будет нарушена, она ступила на землю и последовала за рыцарем в приёмную. 

— О, вы прибыли, Святая. 

Лорд, который ждал её заранее, немедленно встал, чтобы приветствовать её. Однако Святая села, не ответив. 

Затем она прошептала что-то на ухо сопровождающей её женщине-рыцарю. Услышав слова Святой, рыцарь выпрямила спину и передала послание. 

— Святая говорит: «Благодарю за приглашение, Милорд». 

— Не стоит, Святая. Было бы ещё лучше, если бы я мог услышать этот голос непосредственно… 

Шёпот. 

— Святая говорит: «Это невозможно». 

— Я понимаю. Поскольку вы благословлены созвездием Девы. 

— Святая говорит: «Благодарю за понимание». 

— Никак нет, для меня и моей семьи — честь служить благословенной Святой, и это благословение для всей страны. 

Святая тихо кивнула и выпила приготовленный чай. Будучи обученной годами не показывать своё лицо мужчине, есть с вуалью не было для неё сложной задачей. 

— Кстати, я думал, что обычно приходит епископ или архиепископ. Есть ли особая причина, по которой Святая прибыла лично?.. 

— …Святая говорит: «Это секрет». 

— Понимаю. Понял. Не стоит углубляться, — сказал Лорд, оглядывая Святую. Даже с вуалью её внешность была настолько очаровательной, что было понятно, почему она была благословлена благословением Девы. 

Если такая красота скрыта и завуалирована, насколько же потрясающим должно быть её настоящее лицо? Стремление приподнять её вуаль и увидеть это лицо охватило его. 

Однако Лорд быстро подавил свои чувства и сделал глоток чая. 

Я не могу навлечь позор на свою семью. 

Святая, благословлённая Звездой Девы, должна была сохранять чистоту как плату. Проблема заключалась в том, что эта плата налагалась на других. 

Мужчина, который увидит её лицо, ослепнет. 

Мужчина, который услышит её голос, оглохнет. 

Мужчина, который прикоснётся к её телу, будет поражён молнией. 

Если бы она решила злоупотребить этой силой, она могла бы стать великой ведьмой, убивающей десятки миллионов мужчин. 

Но она была набожной монахиней, готовой к самопожертвованию и сдержанности. 

Церковь назначила её Святой, и поэтому она выросла, не получая мужского прикосновения, не говоря уже о должном взгляде. 

Она участвовала в большом городском фестивале не по какой-либо другой причине, а потому, что получила Божественное послание. 

— Звезда упала в подземелье. 

— Иди и забери её. 

Звёзды, по своей природе, были священными и божественными. 

Церковь немедленно отправила следственную группу.

И выбранной для этого была Святая. 

Что же это может быть? 

Размышляя о том, чем может быть упавшая звезда, Святая планировала своё проникновение в город. 

* * *

— Уф-ф-ф... 

Проснувшись с похмелья, я проглотил воду, стоявшую на столе. Даже после этого похмелье не проходило, поэтому я какое-то время сидел, нахмурившись. 

Потом вдруг, осознав, что похмелье — это тоже своего рода боль, я использовал свою способность преобразовывать боль в удовольствие. 

Интенсивная головная боль, охватившая мою голову, мгновенно исчезла, сменившись освежающим удовольствием, разлившимся по всему мозгу. Мятный аромат, острый и бодрящий, казалось, резонировал в глубинах моего разума. 

Ощущая свежесть, будто мой мозг промыли отбеливателем, я встал и посмотрел на часы. 

Было ещё пять пятьдесят утра. Слишком рано для восхода солнца. Грубо протерев глаза в ванной, я начал бегать по городу. 

Последствия вчерашнего фестиваля ещё не были полностью устранены: по всему городу была разбросана рвота и мусор. 

Слегка вспотев, я вернулся в свою комнату, принял душ, чтобы смыть пот, и переоделся. 

К тому времени столовая гостиницы уже была полна людей, спустившихся на завтрак. 

Второй день фестиваля. 

Сегодня у меня было запланировано ещё одно свидание с Союн. 

— Ты опоздал. 

— Ха-ха, извини. 

Я проснулся рано утром, быстро потренировался, принял душ, оделся и ждал Союн, которая всё ещё спала. 

Но в этом другом мире, где не было смартфонов, телевизора, даже книги, чтобы почитать, что можно было делать? 

Сон был самым простым развлечением для людей, и для меня это было так же. То, что должно было быть коротким сном, превратилось в более чем часовой сон, и в конце концов я не проснулся, пока Союн не закончила все свои приготовления и не вышла. 

— Какой парень просыпает в день свидания?! 

— Я сказал, что извиняюсь. 

— На этот раз прощаю. В следующий раз не жди пощады. 

— Да, да, спасибо. 

Я выразил свою благодарность Союн, которая приняла мои извинения, в то время как я оглядывал её с головы до ног. 

http://erolate.org/book/733/85531