Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 37. ч.2

Как всегда, после убийства десятков монстров и сбора магических камней, мы вышли из подземелья.

На первом этаже, как обычно, находилось бесчисленное множество людей, и среди них некоторые смотрели на нас с завистью, когда мы спускались с десятого этажа.

Нет, подождите... они что, на магические камни смотрят?

Однако перед таким количеством людей не нашлось достаточно смелого дурака, чтобы затеять с нами драку, ведь мы только что вернулись с охоты за пределами десятого этажа.

В конце концов, если бы им не хватало такой рассудительности, они бы уже бросились на монстров и были бы съедены.

Без каких-либо проблем мы прибыли в Гильдию, удивляясь тому, как заметно она изменилась всего за несколько дней.

Раньше искатели приключений толпами лезли к нам, донимая нас, но теперь они вели себя как люди, пришедшие в банк, соблюдая порядок и ожидая своей очереди.

Поражённый этим зрелищем, я поднялся на второй этаж и предъявил свою карту гильдии. Вскоре на второй этаж поднялась Пион, наш закреплённый сотрудник.

— Ты снова хорошо потрудился сегодня, Доджин.

— О, ничего особенного… Кстати, не могли бы вы объяснить, что произошло, пока нас не было?

— Доджин, ты всегда облегчаешь мне работу. Ты точно не пчёлка?

Пион пошутила, прежде чем объяснить, чем занималась Гильдия.

Однако, как и любой сотрудник, который хорошо узнал своих клиентов, Пион больше сосредоточилась на преуменьшении достижений гильдии, чем на их преувеличении.

— Было много трений. Люди всё время требовали ответа, что делает Гильдия, пока подземелье меняется... Но, как ты знаешь, что может сделать гильдия перед лицом подобного?

— Верно, я тоже не знаю.

— Глава Гильдии, вероятно, тоже не знал. Поэтому он сделал то, что умел лучше всего.

— И что же это?

— Контроль через силу.

Как только эти слова были произнесены, на ум пришли стражники, стоявшие перед подземельем. Они были одеты в полные доспехи, которые было довольно трудно достать обычному искателю приключений, — такое присутствие, которое заставило бы обычных искателей приключений съёжиться от страха, просто взглянув на них.

— После такого контроля, на удивление, ситуация наладилась.

— Почему?

— В отличие от старых времён, когда мы даже не знали, сколько людей заходит внутрь, теперь мы можем точно знать, кто входит и выходит из подземелья, и в каком количестве.

— Это верно.

— Так что они говорят, что полностью заблокируют подземелье и будут пускать только тех, кто нас хорошо слушает! Что они могут с этим поделать?

Когда мы впервые попали в этот мир, управление подземельем было довольно слабым. Они не особо контролировали вход и не вели учёт входящих и выходящих.

Они не могли этого сделать, даже если бы захотели, а гильдия, опасаясь уменьшения количества собираемых магических камней, если бы они это сделали, не могла этого навязать.

Теперь всё было иначе. С ясной видимостью и связью внутри они могли создать реестр, и поскольку количество монстров, которых можно было убить за день, было фиксированным, у них также было оправдание для контроля.

Контроль означал власть. Гильдия, которая до сих пор была скорее агентством по продаже магических камней, наконец-то вернула себе положение, подобающее её названию.

— Примерно через неделю люди, кажется, привыкли к этому и хорошо следуют контролю... В некотором смысле, это даже лучше, чем раньше?

— Они просто пропустили нас?

— Искатели приключений выше второго уровня являются исключением. Подземелье делится на несколько частей, как и раньше, верно? Если только двадцатый этаж когда-нибудь не изменится так же…

Услышав слова Пион, я скрыл свою виноватую совесть и спросил о том, что меня больше всего интересовало.

— Есть ли у других искателей приключений какие-либо жалобы?

— Жалобы? Множество. Но в основном жалуются искатели приключений первого уровня, так много, что их нужно отсекать, в то время как искателям приключений более высокого уровня, кажется, это нравится.

— Почему?

— Потому что теперь они могут комфортно добираться до десятого этажа…

— Хм-м, было бы неплохо, если бы был лифт на другие этажи.

— Ли... фт? Что это?

— Ох, моя ошибка. Я имел в виду, что было бы неплохо, если бы на других этажах тоже были прямые проходы, как на десятом.

Я погладил губы, обдумывая свою оговорку. К счастью, казалось, они не поняли, возможно, потому что это было имя собственное.

Однако эти мелкие оплошности могут накапливаться, и однажды может выясниться, что это я так изменил подземелье.

Гильдия уже знала о каком-то неизвестном устройстве, которое они не могли назвать...

Я должен быть осторожен.

— О, если есть жалоба… они просят нас открыть прямые проходы на другие этажи, но как это вообще возможно для нас?

Смеясь вместе с Пион, которая от души хохотала, я покинул гильдию.

В ту ночь в подземелье появился прямой проход на пятый этаж.

— Вау, посмотрите, кто это. Неужели это Мастер Меча Пылающего Дракона?

— Чёрт... Кто дал мне такое прозвище? Это была ты? 

— Это была Союн.

— …Серьёзно? Просто потому что Союн меня так назвала, ты подхватила?

— А почему бы и нет? Мастер Меча Пылающего Дракона звучит круто.

— Заткнись, я ухожу. Не ищи меня.

— Куда ты идёшь?

— В подземелье.

Я направился в подземелье один. Мне хотелось помахать мечом, но, к сожалению, все члены группы по какой-то причине потребовали перерыв.

Нет, если вы живёте вместе, у вас что, у всех месячные в один день начинаются?

Хотя это была невероятная вероятность, на удивление, все три заявили, что у них начались месячные.

Поскольку у них были месячные, я не мог заставить их идти в подземелье, поэтому пришёл один.

В последнее время стало модно формировать временные группы для атак на подземелья, так что у меня не было никаких колебаний.

Когда я прибыл к подземелью, оно и сегодня всё ещё кишело искателями приключений. Я направился прямо в центр набора и осмотрелся.

Точно так же, как современные люди не любят быть лидерами групп в групповых проектах, казалось, что и люди в этом ином мире не любили быть лидерами временных групп, так как многие стремились присоединиться к группам, но мало кто искал членов для набора.

Поскольку сегодня целью не был заработок денег, я искал людей, достойных быть членами группы.

Они не должны были быть слишком потрёпанными, но я также проходил мимо тех, чья одежда казалась новокупленной без единой пылинки.

Я искал кого-то с умеренно поношенной, но не грязной одеждой, кто колебался высказывать своё мнение из-за неуверенности в себе, но не был полностью её лишён.

В поисках такого таланта я встретился взглядом с ребёнком в остроконечной шляпе мага, из-под которой торчали непослушные волосы.

http://erolate.org/book/733/85566