Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 38. ч.1

Одежда казалась немного старой, но была опрятной, и хотя ребёнок выглядел робким и неуверенным в себе, он не избегал зрительного контакта.

Отлично.

Я выбрал тебя. Я подошёл прямо к ребёнку и спросил.

— Ты ищешь группу?

— Да, а что?

— Как насчёт меня? Я ищу кого-нибудь, чтобы подбирать магические камни сзади.

— ...Маг, освоил начальную магию и немного средней.

Речь у этого ребёнка короткая.

Однако, поскольку я первым заговорил неформально, я не стал на это указывать и продолжил разговор с ребёнком.

— Меня зовут Доджин. А тебя?

— Райз...

— Хорошо, тогда... Пойдём?

Я сразу же создал группу с ребёнком и направился в подземелье. Обычно, чтобы войти в подземелье, нужно было стоять в очереди, но, услышав, что придётся ждать больше одного часа, я решил пролезть без очереди вместе с ним.

Законно, предъявив свою карту продвинутого искателя приключений, стражник улыбнулся и пропустил нас обоих.

На первом этаже было так много людей, что я сразу же сел на лифт, направляющийся вверх, и поднялся на пятый этаж.

— ...Доджин, чем ты занимаешься?

— В смысле? Я искатель приключений.

— Я имел в виду, почему высокоранговый искатель приключений набирает людей с улицы?

— А, это?

Я широко улыбнулся и объяснил, что у коллеги возникли непредвиденные обстоятельства, и он не смог прийти, поэтому я был вынужден взять небольшой перерыв. Сидеть дома стало невмоготу, так что я спустился в подземелье один.

Слушая моё объяснение, Райз посмотрел на меня с таким выражением лица, будто говорил: «Даже высокоуровневые искатели приключений могут быть такими», и высказал просьбу.

— ...Мне нужно провести эксперимент.

— Какой ещё эксперимент?

— Проверить, насколько монстры устойчивы к магии.

— О, а я-то думал, почему маг спустился в подземелье...

Маги были редкостью. Они также знали цену собственной жизни. Поэтому они редко приближались к подземелью, где магические камни росли прямо из земли.

Однако всё изменилось после того, как некоторое время назад подземелье было полностью преобразовано. С гарантированной безопасностью маги первыми проявили интерес к подземелью.

— Что ж, хорошо. Попробуй.

— Ага.

Сказав это, Райз тупо уставился на меня. Когда я пожал плечами, он осторожно открыл рот.

— Монстра нет. Приведи одного.

— ...Ах, мне что, и этому тебя учить?

Как я уже говорил, маги были редкостью. Они знали себе цену.

А те, кто рос в тепличных условиях, часто страдали от недостатка манер.

Я шлёпнул его по голове.

Райз схватился за голову и посмотрел на меня.

— Ч-что?!

— Монстр — это что-то вроде лабораторной крысы? Это подземелье, и монстры — не то, что можно просто привести, если захочешь.

— Но это не значит, что ты должен меня бить!

— Нет, просто захотелось тебя разок шлёпнуть.

Затем откуда-то донёсся рычащий звук. Это был вой монстра с пятого этажа, Теневого Волка.

Один из слабейших монстров с тех пор, как была снята завеса подземелья.

Ворвалась стая чёрных волков.

— А, вот, как ты и сказал, пришёл монстр. Что теперь будешь делать?

— ...Просто жди и смотри.

Райз прищурился и начал читать заклинание. Даже такому человеку, как я, ничего не знающему о магии, это показалось довольно угрожающим.

Тем более для монстров.

— Р-р-р!

— А-а-а?!

Монстры бросились на Райза, поглотив его. Он закричал как девчонка, совсем не по-мужски, и упал.

Я вонзил свой меч в пасть Теневого Волка. Волк, насаженный на меч, жалобно заскулил, как щенок.

— Кья-я-я-я! Ки-инг, кья-я-янг!

— Мужик, а кричишь так? И куда делась твоя магия?

— З-заткнись! Если бы только монстры на меня не набросились!..

— А, типичное оправдание мага. Если бы не я, ты бы уже где-нибудь сдох.

Он определённо выглядел соответствующе. Маг, который полагался на свою магию и в итоге погиб.

— А-А-А-А!

Я взмахнул мечом, обезглавив волка, и двинулся вперёд. Стая волков начала кружить вокруг, опасаясь меня.

Райз прижался к моей спине, дрожа. Моё сердце забилось от этого нового для меня опыта с тех пор, как я попал в этот мир.

Чёрт, вот бы мои сопартийцы были такими.

Женщины, которые могли в одиночку уложить десятки монстров.

Те, кто, получив укус в руку, просто ухмылялись, вонзая кинжал в своего обидчика.

Хоть он и был мужчиной, мне очень нравилось, как он доверял и полагался на меня.

Желая немного выпендриться перед напуганным парнем, я увеличил свою силу. Вскоре мой меч начал раскаляться.

Да, я Мастер Меча Пылающего Дракона. Чёрт.

Я взмахнул мечом. Огненный дракон пронёсся сквозь стаю волков. Я протянул руку Райзу, который рухнул на землю.

— Ты в порядке?

Вау, это было потрясающе.

Даже я мог бы на такое клюнуть.

Но ты на меня не западай.

Меня не интересуют мужчины.

* * *

Райз покраснел, глядя на Доджина.

Райзу не понравилось, что тот с самого начала стал говорить с ним на «ты».

Однако, увидев его сейчас, он понял, что это был достаточно способный человек.

Как человек может... дышать огнём своим телом?

Это разожгло магическое любопытство Райза. Занимаясь магией с детства, он пережил много несчастных случаев, что замедлило его рост. Кажется, произошло какое-то недоразумение...

Недоразумения... можно разрешить позже.

Райз была женщиной.

Доджин не знал, но она была даже старше его.

http://erolate.org/book/733/85567