Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 48. ч.1

— Это оно?

— Да.

— Хм-м, посмотрим.

Святая развернула газету, которую принесла Шарлотта, и смаковала её содержимое. Секреты домохозяек, о которых не узнаешь, если специально не интересоваться, особенности народа Айнц, которые могли заинтриговать публику.

И прошлая ночь. Правда о большом пожаре, вспыхнувшем в трущобах.

Для средневековых жителей, которые обычно получали мало информации на протяжении всей своей жизни, это были чрезвычайно волнующие подробности.

Читая газету, Святая начала улыбаться.

— Это интересно.

— Правда?

— Ты разве ещё не читала?

— Когда я смотрела, там, кажется, были только какие-то мелочи...

— Ну так! Это потому что ты уже знала всю эту информацию, да, Лотта?

— ...Верно.

Конечно, она вряд ли знала такие вещи, как «100 основных советов для домохозяек», но её такие темы изначально не интересовали.

Какими бы провокационными ни были содержание и заголовок, если нет интереса, читать не будут.

— Как это воспримут обычные люди?

— Обычные люди... Я не уверена.

— У тебя что, чувствительность отмерла? А то потом муж будет ненавидеть.

Святая поддразнила Шарлотту с хитрой усмешкой. «Опять двадцать пять», — вздохнула Шарлотта, проигнорировав её слова.

— Это станет большой темой. Настолько это интересно. Конечно, прежде будет несколько проверок...

«Не совпадение ли это, или здесь есть что-то ещё?» — подумала Святая.

Великая сила, которая интересовалась Доджином и была готова посвятить ему всё.

«Что ж, оно должно быть таким, чтобы я могла сделать на него ставку».

Пока здесь присутствует благосклонность Святой, ему ничего не угрожает в этом городе.

Газета.

Новое изобретение, никогда прежде не виданное на фэнтезийном континенте.

Реакции тех, кто с ней столкнулся, были разными.

— Мам! Смотри, что это!

— Дрова? Отлично.

Домохозяйка, обрадовавшаяся, что получила бесплатные дрова.

— Хвост зверочеловека, значит, вот так...

— То есть если нежно коснуться этого места, они чувствуют вот так? А, понятно...

Те, кого заинтриговали сплетни в газете.

И...

— Хм-м, это...

— Что думаете, отец?

Лорд пробормотал, глядя на газету. Он осознал, какое влияние может иметь эта новая вещь.

Пропаганда.

Этот маленький клочок бумаги обладал силой подстрекать людей.

Например, что, если напечатать выдуманную фразу

Святая—распутница

Святая—распутница и разбросать по всему городу?

Все газеты были бы отозваны, а распространителя немедленно забрали бы инквизиторы. Любого, кто осмелился бы заговорить об этом, утащили бы и пытали.

Хотя это было бы не очень правдоподобно, а утверждения абсурдны, это задержалось бы в памяти людей.

Воспоминания со временем стираются и уходят в подсознание.

В подсознании некоторых осталось бы ложное вспоминание о том, что Святая — распутница.

Не было нужды обманывать всех. Даже если обмануть лишь немногих, подстрекать других было очень легко.

«К счастью... это не то, что можно легко сделать, и те, кто способен производить такие газеты, не стали бы безрассудно этим злоупотреблять».

Это была новая сила, способная манипулировать массами.

— Кто это сделал?

— Это место называется «Земельная Торговая Компания». Судя по тому, что она одобрена Гильдией искателей приключений, похоже, её владелец — старший авантюрист.

— Ха, просто авантюрист...

Лорд нахмурился, услышав эти слова. Это можно было расценить как вызов власти. И от какого-то авантюриста...

— Гильдия не управляет этим напрямую, верно?

— Не думаю. Они сами с трудом справляются с недавно изменившимся подземельем.

— Тогда решено. Это...

Разум Лорда просчитывал. Забрать или уничтожить это было довольно легко. Но действительно ли это необходимо?

Даже если он заберёт это сейчас, концепция газеты уже запечатлелась в умах горожан.

Поэтому пока он позволит этому быть. Он посмотрит, как они будут тратить свои деньги и терпеть убытки, пока не проявят слабость. Вот тогда он и нацелится на них.

— А пока оставьте. Выясните, что нужно, чтобы создать такое же.

— Да, понял.

Старший сын поклонился и вышел из комнаты. Лорд мельком взглянул на газету, но быстро отвёл внимание. Его ждала гора документов и обязанностей.

Пока газета распространялась по городу, Докгу заперся в своей комнате, готовя выпуск на следующую неделю.

Я отправился в подземелье с ребятами. Чтобы обеспечить Докгу магическими камнями, необходимыми для газеты, нам приходилось убивать больше монстров, чем раньше.

К счастью, поскольку я достиг третьего уровня, добыча магических камней не составляла особого труда.

Когда я направился в гильдию с рюкзаком, полным магических камней, ко мне подбежала Пион с заплаканным лицом.

— Сэр Доджиииин...

— ...Пион? Что случилось?

— Вот это... хнык... что здесь произошло...?

Она, готовая разрыдаться, сунула мне газету. Я взял её и пробежался по содержимому. Это была та же газета, которую мы распространяли вчера.

— А что? С ней всё нормально...

— В ней полно проблем! Вот эта часть! Зачем вы так расхвалили гильдию?! Из-за этого мы получаем кучу жалоб от стражи, рыцарского ордена и Башни магов!

— Пион.

Я встретил её взгляд. Её полные слёз глаза вызывали сочувствие просто при взгляде на них.

Однако.

— А это... не мои проблемы?

— Сэр Доджиииин...!

Пион вцепилась в мою ногу, хныча. Но я улыбнулся и проигнорировал её.

— Поэтому не надо было давать разрешение.

— А-а-а! Как мы могли отказать в просьбе старшему авантюристу...? Мы же теперь не можем это отыграть назад...

— Это так сложно?

— Сложно. Так сложно, что хочется покончить с собой.

— Тогда с этого момента пересылайте их к нам.

— ...Что?

Она склонила голову, будто не расслышала, и переспросила. Я повторил ей ещё раз.

— Когда будут поступать жалобы, отправляйте их к нам. Где зарегистрирован адрес для бизнеса?

— Эм, это... в особняке сэра Доджина.

— Отлично, далеко идти не надо.

Пион на мгновение беззвучно сглотнула. Затем она медленно просмотрела документы и посмотрела на меня.

— Вы точно не против? То есть, конечно, я была бы благодарна, если бы вы это сделали, но это не шутки, понимаете? Гильдия еле сдерживает напор...

— Всё нормально.

Будь то жалобы или что-то ещё. Прямо сейчас я самый сильный.

Почему? Потому что за моей спиной стоит Святая.

http://erolate.org/book/733/85588