Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 48. ч.2

Пока у меня есть поддержка Святой, бояться нечего.

«Если только не появится король демонов...»

А к счастью, в этом мире королей демонов не было.

Пион с чрезмерной радостью обработала соответствующие документы.

Для человека, который всего минуту назад говорил об увольнении или самоубийстве, она была подозрительно жизнерадостна.

Говорят, люди — существа, полные сожалений.

Я жалею о том, что сделал вчера.

— Земельная Торговая Компания и её владелец, выходите!

Слуга какого-то дворянина шумно закричал. Не уставая, он продолжал горланить, пока я не вышел.

Словно его горло было сделано из мифрила или орихалка, он кричал без остановки.

В конце концов я сдался и вышел наружу, а он, задрав нос, с высоко поднятой головой продекламировал слова дворянина.

— Я посланник герцога Туйя, графа Мисдара и графа Коняу, так что мои слова равны их словам! Земельная Торговая Компания занимается чрезмерной деятельностью, и я приказываю вам немедленно прекратить эту деятельность и предоставить соответствующую информацию!

Герцоги здесь, графы там — всё это звучало абсурдно для меня, пришедшего с Земли, где аристократическая система почти исчезла.

Однако это был другой мир. В чужой монастырь со своим уставом не ходят, и в этом мире были свои законы.

— Я Ким Доджин, глава и инвестор Земельной Торговой Компании. Вы говорите, что вы посланник герцога Туйя.

— Именно так!

— Тогда вы, должно быть, знаете об особенностях этой территории?

Я усмехнулся, глядя на него. Как и современные законы, в этом мире тоже были граждане, живущие вдали от закона из-за сложных слов, фраз и трудной грамматики.

Поэтому обычные граждане или авантюристы жили, кланяясь дворянам из других территорий. Но только не я.

— ...Что вы имеете в виду?

— На Территории Подземелья ни один дворянин, кроме Лорда, не может осуществлять власть, а гражданам, въезжающим в город, гарантируется свобода... Я полагаю, вы не делаете вид, что не знаете этого.

Этот город был центром, где собирались всевозможные разные расы и иммигранты из разных стран. Признавать титулы или особые интересы из каждой страны в таком городе было бы только сложнее.

Вождь племени эльфов выше, чем граф? Или ниже?

Какой статус у епископа Святой Нации?

Когда встречаются существа из разных культур и обществ, неизбежно возникают различные проблемы.

Поэтому Лорд Подземелья поступил очень просто, лишив власти всех, кроме себя. Дворянство, говорите? Это не имеет значения. Если я сначала не оскорблю его и не зарежу до смерти, он не сможет оказать на меня никакого влияния.

— ...На сегодня я удалюсь. Однако я обязательно запомню это!

— Да, приходите ещё.

Отослав посланника обратно, я снова вернулся в особняк. Вздох сам вырвался наружу. Может, не стоило просить отправлять их в наш особняк.

«Да нет, в конце концов, это же просто Рыцарский орден, стража и Башня магов».

Когда я услышал слова Пион, я подумал, что большая часть уже решена и проблем не будет.

Я очень ошибался.

Этот мир не был Землёй. Это был не информационный век 21-го века, где новость, случившаяся утром, к полудню распространялась по всему миру, а отсталый мир, где даже отправка сообщений на несколько десятков метров считалась передовой технологией.

В таком мире новости недельной давности не считались старыми. Это был мир, где нужно было верить рассказам странствующего торговца из далёкого прошлого так, будто они произошли вчера.

Другими словами, оказывать давление на гильдию в первый же день могла только очень близкая и хорошо информированная группа.

Настоящие возмутители спокойствия даже не начинали появляться.

— Эм... Доджин.

— Что? Опять кто-то пришёл?

— Да, так что...

— Просто прогони их.

— Н-но...

— Боишься, потому что они дворяне? Ты не слышал, что я говорил раньше? Дворянин или нет, в этом городе они никто.

— Дело не в этом. Они сказали, что знают тебя.

— ...Меня?

Я знал в этом городе не так много людей. Я вышел наружу с озадаченным выражением лица.

Перед особняком. Стоял крошечный ребёнок, показавшийся мне знакомым, с конусообразной шляпой, глубоко надвинутой на голову.

Хотя лица не было видно, я легко мог догадаться, кто это.

«Райз?»

Ребёнок-маг, которого я встретил в подземелье несколько недель назад.

Посланник Башни магов, которого, как я думал, больше никогда не увижу.

Прихлёбывая, Райз смаковала вкус чая, принесённого горничной. Доджину это показалось не более чем детским капризом.

Однако нельзя действовать поспешно в присутствии ребёнка. Доджин тоже медленно пил свой чай. К тому времени, как чай почти закончился, Райз заговорила.

— Давно не виделись, Доджин.

— ...Ага, давно не виделись.

— Ты знаешь, почему я здесь?

— Ну, зачем ты пришла?

Притворяясь незнающим, Доджин спросил так, будто не знал. Райз распахнула свою одежду. Мантия, обозначающая её статус мага Башни, колыхнулась от её движения.

— Я здесь как посланник Башни магов. Ты не знаешь, что это значит?

— Что это значит?

— Это значит, что одним моим словом Башня магов решит, выступать против тебя или объединиться с тобой.

Говоря это, Райз достала свиток из-за пазухи. Доджин на мгновение насторожился, но расслабился, не почувствовав от неё враждебности.

Она развернула свиток и протянула ему. Он прищурился, чтобы рассмотреть, и понял, что это контракт.

— Прочти. Если что-то не устраивает, скажи.

— Что... это?

— Контракт. Башня магов очень заинтересована в газете, которую ты создал.

Доджин медленно прочитал контракт. Требования Башни магов были просты. Они хотели, чтобы их магический круг был включён как часть газеты.

«Разве это не... реклама?»

Не прошло и 24 часов с момента выпуска газеты, а влиятельные группы, осознавшие силу этого нового носителя, уже начали предлагать размещение рекламы.

http://erolate.org/book/733/85589