Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 49. ч.1

То, о чём говорила Райз, было рекламой. Я несколько недооценил жителей этого фэнтезийного мира, но они уже уловили полезные функции газеты и подумывали размещать в ней объявления.

«Башня магов всё-таки другая?»

Однако реклама по своей сути — это бизнес. Должен быть обмен. Нельзя же просто так делать бизнес, копая землю; должна быть компенсация, верно?

Я спросил Райз, что Башня магов может предложить взамен.

— Если мы удовлетворим ваш запрос, что Башня магов может сделать для нас?

— Ничего.

— ...Тогда есть ли для нас необходимость выполнять требования Башни магов?

— Если ты так думаешь, можешь отказаться. Это официальная позиция Башни магов.

С этими словами Райз тихо отпила свой чай. Взглянув на меня, её глаза, казалось, выражали надежду, что я соглашусь.

«Почему?»

Как будто ей нечего терять, почему она так на меня смотрит?

Моя голова закружилась, словно вот-вот лопнет. Однако ответ не приходил легко. Я никогда не был силён в таких вещах. Вообще-то, этим должен заниматься Докгу...

«Ему следовало бы выйти и быстро разобраться с такими делами...»

Докгу в настоящее время был в своей комнате, делал газету. Он никого не впускал, потому что это отвлекало.

В конце концов, разгадывать загадку, которую задала Райз, выпало мне. Думать было не моей сильной стороной, но я попытался сложить всё воедино, используя свой накопленный опыт и интуицию.

«Можем ли мы одолжить имя Башни магов...?»

Это было неплохое условие. Какой бы сильной ни была поддержка Святой, не было гарантии, что она будет защищать нас вечно.

Но что, если добавить к этому ещё и Башню магов?

«Заимствованный авторитет. Даже если Башня магов совсем не поможет... просто наличие её имени... найдётся не много тех, кто осмелится показать нам зубы».

Если имя Башни магов будет прикреплено, тех, кто захочет связываться с нашей газетой, будет крайне мало. Наличие имени Башни магов означало бы, что бросить нам вызов — всё равно что бросить вызов самой Башне.

Придя к выводу, я медленно кивнул.

— ...Хорошо, я принимаю запрос Башни магов.

— Хех, значит, ты не совсем дурак.

— ...Я, наверное, умнее тебя, малыш.

— Я не малыш.

Райз смотрела на меня горящими глазами, но меня это особенно не беспокоило. Кто будет бояться ребёнка, который меньше его в два раза?

— Итак, что делает этот магический круг?

— ...Не скажу.

— Разве так бывает? Разве мы не заключаем контракт?

— Магический круг могут видеть только те, у кого есть талант к магии.

Райз легко выдохнула и начала рисовать магический круг. Вслед за её пальцами формировались буквы.

[Если вы принесёте эту газету в Башню магов, вы получите серебряную монету!]

Увидев это, я был ошеломлён и спросил её.

— Разве это не приведёт к финансовому краху? Просто за то, что принесли газету, вы даёте серебряные монеты?

— ...Ты это видишь?

— Конечно, вижу! Это написано прямо передо мной.

— У тебя есть талант к магии.

— ...А?

Райз посмотрела на меня широко раскрытыми, как полумесяц, глазами, казалось, удивлённая. Видя её выражение впервые, я тоже пристально уставился на неё.

Талант к магии.

У меня?

— Я вернулся, Мастер.

— Итак, каков результат?

— Они решили принять... Но есть ли действительно причина для Башни магов ввязываться в это?

Услышав слова Райз, её наставник, Метеор, погладил бороду, глядя на неё.

— Ты готова рисковать жизнью, чтобы удовлетворить своё ничтожное любопытство?

— Да.

Наблюдая, как Райз отвечает без малейших колебаний, Метеор расхохотался. Он подумал, что найти такого интересного ученика было благословением в его поздние годы.

— Ха-ха-ха, действительно. Мы, маги, из тех, кто рискует жизнью, чтобы понять истину магии. Конечно, мы должны. Абсолютно.

— Мастер, так каков же ответ...

— Ах, да... Была просьба от Святой.

— Святой...?

— Да.

Метеор слегка шевельнул пальцами, чтобы принести письмо со стола. Это было простое заклинание для начинающих, но такое же естественное, как дыхание.

Это означало, что он достиг вершины своего мастерства, доказательство того, что он был Великим Магом, редкостью даже в Башне магии.

— Это была просьба не трогать его или созданную им Земельную Торговую Компанию... Если точнее, оказать ему некоторое содействие.

— Почему Святая...?

— Ну, если мы ищем истину мира, то они получают пророчества от тех, кто практически является воплощением истины. Возможно, они получили интересное пророчество?

С этими словами Метеор взмахнул рукой, чтобы убрать письмо, и посмотрел на Райз.

— И если ты можешь распространять такие вещи среди людей бесплатно, не тратя ни гроша, руководство решило, что одолжить имя — это пустяк.

Метод поиска новых магов до сих пор был довольно примитивным.

Маловероятно, что замкнутая группа будет активно искать талантливые людей, поэтому они в основном натыкались на них во время случайных путешествий или выполнения заказов.

В противном случае всё зависело от дворян или богатых людей, которые первыми обращались к ним с просьбой оценить талант их детей или обучить их магии.

Следовательно, Башня магов всегда страдала от нехватки талантов.

Но с этого момента всё будет по-другому.

— Если эта газета распространится по всей стране, даже по всему миру, многие люди будут искать Башню магов.

Тот факт, что газета распространялась бесплатно, был значительным. Бесплатное распространение означало, что даже бедные сироты, живущие в трущобах, могли её прочитать. Это увеличивало шансы на обнаружение талантливых людей.

— Готовься, Райз. Никогда не знаешь, не придётся ли тебе самой взять ученика.

— ...Я всё ещё во многом несовершенна. Мне ещё многому нужно научиться у вас, Мастер.

— Я знаю. Однако... по мере того, как будет присоединяться больше талантливых людей, возникнет потребность в наставниках, которые будут обучать их основам магии. Это не то, что мы можем делать сами. В основном этим будут заниматься молодые маги, такие как ты.

http://erolate.org/book/733/85590