Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 51. ч.1

— ...Ты ищешь людей, чтобы идти в подземелье?

— Да.

— Тебе действительно нужно?

— Хм-м. Моя цель — подняться выше.

Союн кивнула, как будто поняла. Это было типично для неё — не говорить много о подземелье.

Получив разрешение, я на следующий же день направился в гильдию. Пион вручила мне пачку документов, сказав, что подготовила их заранее, зная, что так и будет.

— Это список авантюристов, ищущих группу.

— Спасибо, Пион.

— О, не за что; я просто делала свою работу.

Даже говоря это, она усмехнулась. Листая стопку, которую она мне дала, я изучал перечисленных авантюристов.

«Если будут только мужчины... Ынхе может быть некомфортно, верно?»

Она и так маленькая девушка. Если она присоединится к группе, полной мужчин, велика вероятность, что она будет чувствовать себя неловко.

Поэтому я исключил мужчин. Затем я искал того, кто был бы необходим для нашей группы.

«Боевая мощь у нас есть».

Я мог справиться с боем. С точки зрения боевой мощи, Ынха не уступала мне до повышения уровня.

Вместе с Ынхой мы могли легко победить любого врага.

Так что нам нужна была не боевая мощь, а универсальность. Кто-то, кто мог бы справляться с проклятиями, или находить пути и монстров...

«Маг?»

К сожалению, маги не искали группы и не давали объявления в таких местах. Однако я знал одного мага.

Подумав, что поговорю с ним позже, я нашёл в документах того, кто подходил под условия, и передал его Пион.

Выражение лица Пион слегка застыло, когда она получила переданный мной документ, но затем вернулось в норму.

— А-ха-ха, как и ожидалось, вы мужчина, Доджин.

— ...Что ты имеешь в виду?

— Ну, вы выбрали эльфийку, не так ли?

Она показала мне документ. Просматривая специализации, я не заметил, но человек, которого я выбрал, был эльфом. Причём эльфийкой с большой грудью.

— ...Я не поэтому.

— Всё нормально. Все мужчины такие, знаете ли.

— Честное слово, это не так.

Хотя после выбора эльфийки это было не то, что можно было сказать, никакой скрытой причины не было. Точно нет.

Башня магов возвышалась в самом солнечном месте города. Казалось, она демонстрировала величие башни, построенной в месте, даже более ярком, чем резиденция Лорда этой территории.

Я посмотрел вверх на величественную Башню магов, похожую на небоскрёб, а затем вошёл внутрь. Не было никаких стражников, охраняющих здание.

Действительно, ни один дурак не стал бы грабить или пробираться в Башню магов, полную магов, которые сами по себе были живым оружием, чтобы что-то украсть.

Если бы они это сделали, их бы мгновенно обнаружила магия и превратила в подопытного кролика, который сам пришёл.

Я подошёл к магу, безучастно стоящему за стойкой регистрации на первом этаже.

— Прошу прощения.

— Да, чем я могу помочь?

— Я здесь, чтобы кое-кого найти.

— Имя...?

— Я глава Земельной Торговой Компании.

Сказав это, я достал жетон, который дала мне Райз. Был ли это действительно такой впечатляющий предмет, или нет, но маг, который до этого задавал вопросы с безучастным выражением лица, мгновенно выпрямился и ответил внимательно.

— Да! Кого вы ищете?

— Райз...

— Райз? Одну минуту. Вы имеете в виду мага среднего уровня Райз?

— Да, такого маленького мальчика.

— Мальчика...? В нашей башне только один человек по имени Райз.

— Разве он не маг примерно такого роста?

— А, тогда, кажется, всё верно. Пожалуйста, подождите минутку.

Маг слегка улыбнулся, а затем взял коммуникатор, чтобы вызвать Райз. Вскоре Райз появилась на первом этаже через пространственную телепортацию.

Пока я тупо смотрел на неё, Райз подошла и спросила мага, который её вызвал.

— ...В чём дело?

— Посетитель.

— Посетитель? А?

Только тогда Райз заметила меня, стоящего с открытым ртом, и быстро отвернулась, чтобы поправить волосы.

Удивляясь, почему он так заботится о внешности между мужчинами, я подошёл к Райз, взъерошил ему волосы и поздоровался.

— Давно не виделись.

— ...Зачем ты здесь?

— Мне нужно кое-что тебе сказать... Есть тихое место, где мы можем поговорить?

— ...За мной.

Видимо, недовольный тем, что я испортил ему причёску, он повёл меня слегка резким тоном.

Следуя за ним, мы прибыли в цветник, полный ярких цветов. Любуясь окружающими цветами, я спросил его.

— Что это всё?

— Алхимические материалы. Не нюхай их просто так. Пристрастишься.

— ...Это наркотики?

— Там тоже есть наркотики.

Услышав это, я немедленно зажал нос и тихо вышел из цветника. Вскоре мы добрались до тихого, заброшенного огорода.

Прибыв на огород, Райз повернулся ко мне и заговорил.

— Итак, что ты хочешь сказать?

— ...Это действительно единственное место, которое у тебя есть?

— Ты ожидал, что мы пойдём в чайную или что-то в этом роде?

— Не совсем... В любом случае, перейдём к делу. Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать авантюристом?

— ...? Я уже авантюрист.

— А, нет, не совсем... Ты бы согласился стать моим компаньоном?

Услышав эти слова, Райз остановилась и оглядела меня с ног до головы. Затем она начала дёргать меня за рукав, трогать за щёку и тянуть за волосы.

— Ты что делаешь?

— Просто... проверяю, не подделка ли ты.

— Что за чушь... Итак, ты согласен?

— В прошлый раз ты сказал не встречаться, пока я не повышу уровень?

— Это было тогда... Ты ведь ещё не повысил уровень, верно?

При моих словах Райз тихо отвела глаза. Я подумал, что маг его калибра, должно быть, быстро повысил уровень.

Я спросил, на всякий случай.

http://erolate.org/book/733/85594