Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 51. ч.2

— С тех пор сколько раз ты ходил в подземелье?

— ...раз.

— Что?

— Ноль раз.

Услышав это, я схватился за лоб. Моё подозрение подтвердилось. Хотя он действительно был талантливым магом, возможности проявить это не было.

Не мог бы он просто продемонстрировать свою магию? Может быть, но у него даже не было достаточно маны, чтобы использовать магию в подземелье, не говоря уже о том, чтобы тратить её на самоутверждение.

Другими словами, судить о нём можно было только по внешности, которая напоминала обычного ученика начальной школы.

Ни один здравомыслящий человек не взял бы ребёнка в подземелье. Либо они вербуют его собирать магические камни, как грузчика, либо они преступники с неподобающими желаниями по отношению к ребёнку.

Теперь, когда подземелье полностью открылось и стало оживлённым рынком, такие преступления стали невозможны, вероятно, поэтому он и был в безопасности.

— Ну... Ничего страшного. Повышение уровня не срочно.

Повышение уровня было чудом, которое превращало обычного человека в почти сверхчеловека. Для магов, которые уже стали почти сверхлюдьми благодаря долгим усилиям и учёбе, это не было особенно необходимо.

Ведь, как он сам сказал своими устами, разве он не был гениальным магом, освоившим начальную магию? С небольшой помощью повышение уровня будет достигнуто в мгновение ока.

— Так что, хочешь пойти со мной?

— ...А что мне с этого будет?

— Ты будешь исследовать подземелье со мной.

— И чем это выгодно?

Райз возразил, сверкнув глазами. Всё ещё излишне зрелый для ребёнка, как старая душа в молодом теле.

У ребёнка должны быть мечты, соответствующие его возрасту.

— Ты знаешь, какова моя цель?

— Какая?

— Моя цель... увидеть конец подземелья.

— Конец?

Только тогда он начал проявлять интерес. Никто никогда не видел конца подземелья. Самое большее — около 60-го этажа.

Даже это было достижением, совершённым героями при поддержке государства, ценой многих жертв.

Авантюрист-одиночка без поддержки не мог этого превзойти. Это было общеизвестно.

Я предлагал нарушить это общеизвестное правило.

— Как насчёт этого? У тебя сердце не замирает от волнения?

— ...Ни капельки.

— У тебя нет духа приключений. Значит, ты отказываешься? Первый авантюрист, покоривший подземелье. Единственный маг в группе. Ты отказываешься от такой чести?

— Ты действительно думаешь, что это возможно?

Продолжая уговаривать, я постепенно убеждал Райз.

Сейчас или никогда. Если не сейчас, я не смогу его убедить.

Подумав так, я нанёс решающий удар.

— Дело не в том, можешь ты или нет.

— А в чём?

— В том, сделаешь ты это или нет.

Если сделаешь, может быть, и преуспеешь.

Но если не сделаешь, точно провалишься.

Разве не сделать — не глупый выбор?

Услышав мои слова, Райз дёрнулся, погрузившись в глубокие раздумья.

— ...Одно условие.

— А?

— Есть одно условие.

— Какое? Я сделаю это.

— Не называй меня ребёнком.

— Ага, тебя задевало, что я называл тебя ребёнком, да?

— ...И ещё.

Я хитро улыбнулся и протянул руку ему, теперь уже товарищу.

— Рад работать с тобой, Райз.

— Ага.

Он пожал мою руку с свежей улыбкой.

После того как Доджин ушёл, Райз посмотрела на свою ладонь. Тепло всё ещё сохранялось.

«...Глупо».

А затем она упрекнула себя за то, что приняла глупое решение. Увидеть конец подземелья? Разве такое вообще возможно?

Даже Имперские рыцари не смогли этого сделать. Эта чудовищная группа, которая могла одним батальоном справиться с целым легионом...

«Это глупый поступок».

Почему она сделала такой выбор? Она естественно вздохнула. Она вернулась к столу и нахмурилась, глядя на Кэху, которая ждала с сияющей улыбкой.

— ...Что?

— Хорошо провела время?

— Разве по мне не видно?

— Хе-хе, правда? Что вы делали? Секс?

Райз не сочла нужным отвечать на такой вопрос и прошла мимо неё. Тогда Кэху немедленно покинула стол и обняла Райз.

— Эй, куда ты убегаешь? Расскажи хоть что-нибудь. М? Этот мужчина даже не знает, что ты женщина. Почему ты ему не сказала? Планируешь наброситься на него позже, когда будете вместе купаться?

— ...Заткнись. Отпусти.

— Отпущу, если расскажешь.

Кэху сказала это, крепко сжимая её в объятиях. Её пышная грудь прижалась к голове Райз. Это не было больно, но и приятно тоже.

— Отпусти.

— Кья-а-а!

В конце концов, Райз пришлось высвободить электричество, подняв свою ману, чтобы вырваться из объятий Кэху.

— Он просто... просто коллега.

— Коллега? Я слышала, что этот человек — торговец?

— Коллега-авантюрист.

— О, ты всё ещё занимаешься этим?

При слове «этим» Райз тихо посмотрела на неё. Кэху не заметила её реакции и продолжала бормотать.

— Что там сложного, ловить монстров, с которыми даже дети справляются, верно? Они бы все были уничтожены одним заклинанием...

— Это сложно.

— Что?

— Я сказала, это сложно.

С этими словами Райз вернулась в свою лабораторию. Да, так думали обычные маги.

В действительности, даже текущее подземелье, которое считалось значительно более лёгким по сравнению с прежним, всё ещё было опасно и сложно.

«Это место — колодец».

По её мнению, нынешняя Башня магов была слишком застойной. Она застоялась до такой степени, что в ней остались только лягушки, не подозревающие, что сидят в колодце.

«Вот почему».

Только тогда Райз поняла, почему приняла предложение Доджина. Она инстинктивно понимала, что если останется здесь, то тоже заглохнет.

— Есть больший мир, большая истина.

Слова, которые часто говорил её мастер. Чтобы следовать этим словам, она шагнула в больший мир.

И на следующий день.

— ...Здравствуйте.

— О, да.

Увидев Ынху, которая была примерно её размера, Райз снова задумалась.

«Может, он педофил?»

И вскоре после этого появилась эльфийка с большой грудью.

— Простите за опоздание, я Орион.

«...Похоже, нет».

http://erolate.org/book/733/85595