Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 52. ч.1

В гильдии. В комнате для приёмов, предназначенной для старших авантюристов, я убедился, что все четверо собрались, и легонько поприветствовал их.

— Я Ким Доджин. Лидер группы... Моя роль — авангард. Моя специализация — фехтование. Вот и всё.

Затем я посмотрел на Ынху. Почувствовав мой взгляд, она медленно открыла рот.

— Я Сим Ынха... Моя специализация — боевые искусства, я тоже в авангарде...

— ...Райз, маг.

— Хм-м, моя очередь?

Эльфийка с самым впечатляющим присутствием среди нас медленно встала и поклонилась.

— Я Орион из Великого Леса. Мои специализации — слежка, разведка, обезвреживание и установка ловушек и так далее. Я хорошо справляюсь с большинством дел, которыми занимаются разведчики.

Она ярко улыбнулась, излучая свежесть, присущую самой природе. Казалось, одного её существования было достаточно, чтобы подтвердить распространённое поверье, что эльфы — раса, посвятившая себя защите природы. Её одежда была настолько нелепо дружелюбна к природе, что, казалось, органично сливалась с окружающей средой...

Я посмотрел на цвет её волос, струящихся по шее. Цвет, который вряд ли можно встретить в природе. Коричневый, близкий к серебряному, цвета топлёного молока.

Я помню, как интернет гудел по поводу этого названия. После того как мы представились, мы обменялись разговорами, касающимися боя.

Хотя в основном беседовали только мы с Орион.

— У тебя длинные уши.

— Да. Раз они длинные, то и слух у меня хороший. Хочешь посмотреть?

Говоря это, Орион пошевелила ушами. Я наблюдал, как они дёргаются сами по себе, а затем спросил:

— Если у тебя хороший слух, то насколько?

— Ну... В такой комнате, как эта, около 200 метров. Даже в подземелье я слышу до 15 метров.

— ...Впечатляет.

Подземелье было местом, где дышала тьма. Хотя звук был более сильным носителем, чем свет, он тоже не мог распространяться далеко.

Слышать звуки за десятки метров в таком подземелье — это не шутка; можно было бы услышать даже звук ползущего муравья.

— Какой самый высокий уровень ты достигла?

— Когда я была с другой командой, мы поднялись до 23-го этажа. Было тяжело, потому что врагом был ящер, которого не могли пробить стрелы...

— ...Хорошо, тогда как насчёт того, чтобы встретиться сегодня на 20-м этаже?

Услышав мои слова, Орион кивнула с улыбкой. Пока я разговаривал с ней, это, казалось, нашло отклик у Ынхи и Райз, которые тоже немедленно кивнули.

На 20-м этаже подземелья Орион внимательно наблюдала за мужчиной по имени Доджин. Это было неудивительно, учитывая специфический состав этой группы.

«Три женщины и один мужчина... Гаремная группа?»

Иногда случалось, что мужчина выбирал членов группы, которые были бесполезны в исследовании подземелья, просто чтобы покрасоваться.

Если это было так, она была готова развернуться и быстро убежать. Её взгляд ни на миг не отрывался от Доджина.

Дёрг.

В этот момент острый слух эльфийки уловил шаги из-за пределов тьмы. Даже если монстры намеренно сводили свои шаги к минимуму, до уровня ползущего муравья, они не могли ускользнуть от слуха эльфийки.

— Направление на три часа. 13 метров. Двое. Стрелять?

— Стреляй.

— Да.

Орион ярко улыбнулась и последовала команде Доджина. Её не смущала такая краткость. В конце концов, в подземелье, где дорога была каждая секунда, говорить кратко было просто здравым смыслом.

Вжух!

Две стрелы, выпущенные Орион, полетели одновременно, пронзая тьму по направлению к монстрам вдалеке. Но она не обольщалась, думая, что этого будет достаточно, чтобы уничтожить их.

Завеса тьмы, которая блокировала даже световые и звуковые волны, уж точно не могла не остановить физические стрелы. Стрелы, выпущенные со всей силы, вероятно, потеряли большую часть своего импульса в полёте.

Другими словами, это было ближе к провокации. Как и ожидалось, монстры, поражённые стрелами, в ярости бросились на группу.

Двое ящеров с острыми трезубцами. Казалось, стрелы попали в цель, так как чешуя на их мордах была разбита и текла кровь.

Однако это была не критическая травма, которая могла бы повлиять на исход боя.

«Что теперь...?»

Пока Орион размышляла об этом и смотрела на Доджина, он стремительно рванул вперёд и взмахнул мечом. Это было более безрассудное действие, чем она ожидала.

Но результат этого действия был таким же простым, как и само действие. Два ящера, разрубленные мечом, были одновременно рассечены надвое.

Наблюдая, как два ящера исчезают в пыли, разрубленные пополам, Орион потеряла дар речи.

— Что это вообще такое...?

— ...Оказывается, такие люди действительно существуют.

Не обращая внимания на её изумление, Доджин с гордым видом показал ей большой палец. Её способность к обнаружению оказалась более впечатляющей, чем он ожидал.

— Тогда нет нужды стрелять из лука. Райз, сколько времени тебе нужно, чтобы подготовить магию?

— ...Для таких противников немного. Около десяти секунд.

— Десять секунд, отлично.

Рассчитав скорость шага ящеров и радиус обнаружения Орион, Доджин отдал им приказ.

— Тогда, Орион, сообщай нам, как только заметишь монстров... Райз, начинай читать заклинание, как только заметишь их. И стреляй сразу, как только они приблизятся.

— Нет, эм, Доджин...? У меня вопрос...

— Какой?

— Ты можешь уничтожить монстров одним ударом. Так зачем заставлять нас использовать магию? Есть ли в этом необходимость?

Услышав вопрос Орион, Доджин посмотрел на неё с таким видом, будто спрашивал, существует ли вообще такой глупый вопрос. Затем он дал ответ на её запрос.

— Потому что я не могу решать всё в одиночку вечно.

— ...Что ты имеешь в виду?

— Если я буду убивать всех монстров в одиночку, то в итоге заберу все очки опыта себе. Ах, может, объяснить иначе?

— Значит, ты хочешь, чтобы члены твоей команды повышали уровень?

— Бинго.

Она не могла понять. Повышение уровня было чудом, которого все желали, и все стремились его достичь.

Этот человек рассматривал это лишь как средство для достижения цели, как инструмент для выполнения своих задач...

— Теперь, когда я думаю об этом, я не слышала твоей цели. Зачем ты создал группу?

Услышав это, Доджин быстро переглянулся с Райз и Ынхой. Казалось, трое обменялись взглядами, после чего кивнули и заговорили.

— Я хочу увидеть конец этого подземелья.

— Конец подземелья...?

— Да. Бессмысленная цель, которая может существовать, а может и нет.

Мечта Доджина была целью, о которой люди не должны были и мечтать. Колоссальная цель, которую даже эльфы, живущие вечно, не могли легко достичь.

— Интересная цель.

http://erolate.org/book/733/85596