Готовый перевод Otherworld Cheat Harem / Гарем читеров из иного мира: Глава 52. ч.2

В то же время это была цель, достаточно убедительная, чтобы привлечь её. Цель, которая могла бы увлечь эльфийку, подобную Орион, настолько, чтобы она прониклась симпатией к такому человеку, как Доджин...

Она поднесла руки к груди, обхватив её. Это был традиционный эльфийский жест, означающий, что она желает разделить ту же цель.

— Могу я присоединиться к тебе в этой цели?

— Конечно.

Естественно, у Доджина не было причин отказываться.

— Вот, это сегодняшний заработок от охоты, разделённый на четверых. Возьми.

— Это столько...? Это же была просто временная группа, чтобы попробовать поработать вместе, разве нет?

Орион была поражена, глядя на кошель, который протянул ей Доджин. Они действительно убили сегодня немало монстров.

Она находила монстров за десятки метров, и монстры, которых она находила, мгновенно уничтожались магией Райз, как только приближались.

Даже после того, как магия Райз иссякла, Доджин сам пустил в ход меч и перебил монстров.

Однако она никогда не предполагала, что заработка всего за полдня хватит на золотые монеты. Более того, разве эти деньги не были четвертью от того, что группа заработала?

«С такой суммой...»

Даже эльфийка, равнодушная к деньгам, не могла не расширить глаза при виде такого количества золота. С такой суммой можно было не жалеть десятки дорогих стрел на каждой охоте.

— Ну, разве есть смысл группе, стремящейся достичь конца подземелья, прозябать из-за денег? Считай это само собой разумеющимся.

— А, верно...

Услышав эти слова, Орион снова посмотрела на Доджина. Действительно, способный самец естественным образом возбуждает самок.

— Эй, лидер. Мы сегодня столько заработали, и это первый день, когда группа сформировалась. Как насчёт лёгкой выпивки?

Она подняла кошель, говоря это, показывая, что угощает. Выпить с эльфийкой. Доджин хотел согласиться, но его тело уже наполовину ему не принадлежало.

— Извини. У меня другие планы. Давай как-нибудь в следующий раз.

— ...А, да. Наверное, так и есть, для такого мужчины, как ты, лидер.

— Ха-ха, тогда в следующий раз, здесь же.

— Да, до встречи.

Сказав это, Доджин попрощался с Орион. Затем он проводил Райз до Башни магов и пошёл по главной улице с одной Ынхой.

По пути в особняк Ынха была тиха, как мышка. Настолько, что Доджину приходилось время от времени оборачиваться, чтобы проверить, идёт ли она за ним.

Перед особняком Ынха заговорила с Доджином.

— Я сегодня ничего не сделала.

— А?

— Я не убила ни одного монстра и никого не защитила. Я бесполезна.

Услышав слова Ынхи, Доджин почувствовал лёгкое раздражение, но ответил мягко.

— О чём ты говоришь? Если бы тебя не было, я бы не смог двигаться вперёд. Осознание того, что ты за спиной, позволяло мне идти вперёд без всяких опасений.

— ...Правда?

— Конечно, правда.

Закончив эти слова, Доджин сразу же вошёл в особняк. Мгновение спустя Ынха, поколебавшись у входной двери, последовала за ним внутрь.

Закончив мыться в ванной и вернувшись в свою комнату, я лёг на кровать, чтобы снять усталость, заодно обдумывая, что мне нужно сделать дальше.

«Второй номер газеты выходит послезавтра... Значит, завтра я пойду в подземелье с Союн собирать магические камни... а послезавтра нужно навестить Илону в больнице...»

Дел было много. Слишком много. Кроме того, что сразу приходило на ум, была гора задач, которые нужно было решить.

Этот факт немного выматывал. На Земле в этом не было нужды. Я просто должен был выполнять приказы других, и день проходил.

А теперь? Чтобы жить послезавтра, я должен был бежать сегодня. Я должен был сам решать, куда бежать и как далеко.

Я должен был беспокоиться о том, что могу споткнуться на бегу, и беспокоиться о том, как встать после падения... но на самом деле я не мог этого сделать, потому что был слишком занят, беспокоясь о том, как бежать прямо сейчас.

«Разве не ирония, что сейчас я чувствую себя более живым?»

День на Земле не казался реальным. Прожил я его полностью или нет, я был всего лишь чьим-то инструментом, винтиком в мировой машине.

Сейчас я был очень занят. То, что двигало мной, было моей волей, а то, что я приводил в движение, было ярмом мира.

«Нужно поспать...»

Эти беспорядочные мысли продолжали всплывать, мешая заснуть. Мне ничего не оставалось, кроме как слегка медитировать и готовиться ко сну.

Тук-тук.

— ...Кто там?

— Это я.

— Войди.

В этот момент снаружи раздался незнакомый голос. Гахи открыла дверь и вошла. Накручивая на палец свои волнистые волосы, она изо всех сил старалась не встречаться со мной взглядом.

— В чём дело?

— ...У меня к тебе просьба.

— Просьба? Какая?

Я думал, она попросит купить одежду или украшения, которые она хочет. Но просьба, которую она нерешительно произнесла, была не такого рода.

— Я хочу стать айдолом.

— ...Айдолом? Зачем тебе становиться айдолом?

— Вы, ребята, создали газету. Так что, если вы можете это сделать, то можете и помочь мне стать айдолом, верно?

Гахи сказала это и попросила нас найти способ для неё стать айдолом. Это была абсурдная просьба, но в её глазах читалась решимость.

— Почему ты говоришь это мне?

— ...Докгу сказал, что ты наш лидер. Он сказал мне получить твоё разрешение.

— Лидер, значит.

Я понял намерение Докгу. Зная, что между нами не всё гладко, он, вероятно, хотел уладить это таким образом.

Конфликты, возникающие между двумя людьми, решаются нелегко, если только одна из сторон не уступит первой.

Вот почему Докгу облегчил Гахи задачу склонить голову, сделав меня её начальником.

— Хорошо, ладно. Ты хочешь стать айдолом?

— ...Ага.

— Тогда напиши бизнес-план до конца этой недели.

— ...Что?

— Где ты будешь выступать, кому ты будешь это показывать и сколько зрителей сможешь собрать.

Что такое айдол?

Богиня, которая поёт?

Неправильно.

Айдол — это иллюзия, созданная медиа.

Призрак, гоняющийся за деньгами.

— Что ты стоишь? Давай, исследуй.

Услышав это, Гахи нахмурилась и вышла из комнаты.

Направляясь в свою комнату, Ынха заметила Гахи, вылетевшую из комнаты Доджина.

Она шла к себе, сердито ворча, как будто была чем-то взбешена, но Ынхе она показалась женщиной, покидающей комнату после того, как обслужила клиента.

«Уже трое...»

Ынха осторожно покосилась на дверь Доджина. Она была проницательна. Очень проницательна. Она жила жизнью, где, если ты не был сообразительным, тебя могли ударить.

И, руководствуясь своей интуицией, она поняла, что Доджин уже переспал почти с половиной женщин в их группе.

Не говоря уже о местных женщинах в этом мире...

«Причина, по которой он меня не тронул, в том, что я ничтожество...»

Это была прискорбная мысль. Если бы он открыто заявил о своих желаниях, Ынха с готовностью отдала бы своё тело ради стабильности.

Страх не знать, когда её бросят, был для неё страшнее всего остального.

«Что же мне делать...?»

Её глаза постепенно теряли свет.

Полумёртвая, её пустые, застывшие глаза уставились на дверь Доджина, прежде чем она вернулась в свою комнату.

http://erolate.org/book/733/85597