× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Blood Moon in the Falls / Кровавая Луна в Гравити Фолз: Глава 7: Свидание с Пасификой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Итак… Это тот ресторан, о котором ты говорила?» Спросил Диппер, взглянув на название заведения "Поныть и поужинать", заставив мальчика недоуменно выгнуть бровь. «Это опечатка?» Он указал на букву H.

(От переводчика: в ориг. Whine and Dine(Поныть и поужинать) Если убрать H то будет Вино и Ужин)

«Да, это она. Вот увидишь, тебе здесь понравится» - заметила Пасифика, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие. В конце концов, она не хотела показаться слишком взволнованной.

Вот и пришло время их свидания. Естественно, они оба нервничали, но не показывали этого. По крайней мере, старались. Дипперу было ещё хуже, потому что ему нужно было вести себя так, будто он пригласил её на свидание намеренно, а не случайно. Кроме того, он немного проголодался. Да, он… укусил Пасифику пару дней назад, но это не значит, что он наелся на несколько дней. Тем не менее пройдёт неделя или две, прежде чем он начнёт голодать, так что пока можно не беспокоиться. Однако, глядя на блондинку, он забывал о голоде.

Она была великолепна. Даже если она не была так помешана на своей внешности, как в молодости, она всё равно следила за тем, чтобы быть красивой, учитывая её макияж. На ней было фиолетовое вечернее платье, которое открывало правую ногу, и красные туфли на высоком каблуке. Дипперу тоже пришлось собрать всю свою волю в кулак, чтобы не смотреть на её декольте, потому что он чувствовал, что ситуация быстро станет неловкой, если она заметит его взгляд.

На нём тоже было что-то официальное. Чёрный костюм, который он нашёл с помощью Тамбри. Она сказала, что он похож на вычурного королевского дворецкого с палкой в заднице, так что он идеально впишется в Пасифику. Он воспринял это как комплимент. Что касается шляпы, то он оставил её дома.

Диппер забрал Пасифику из нового особняка её родителей десять минут назад, и пока он вёл машину, она давала ему указания, как добраться до этого места. Да, у него не было водительских прав, но в Гравити Фолз это не имело особого значения, ведь он знал, как вести себя с полицией. Он умел прилично водить, так что проблем бы не возникло. Сус даже разрешил ему взять свою машину! Изначально блондинка планировала, что их отвезёт туда её дворецкий, но Мэйбл сказала ему, что ему нужно «взять себя в руки» и самому забрать её, а также показать, что он умеет водить.

Он внезапно очнулся от своих мыслей, когда блондинка взяла его под руку и повела внутрь. Парень слегка покраснел, но не более того. За день, проведённый с Тамбри, он уже успел перестать нервничать. Более того, ему казалось, что он стал немного… Увереннее. Пожилая женщина несколько раз сделала ему комплимент, и он ещё долго не забудет то, что произошло в раздевалке. Чем больше он об этом думал, тем больше сомневался, что это был несчастный случай. Это заставило его задуматься о том, чего хочет Тамбри. Вампиризм тоже помогал. Он мог пережить многое и был достаточно силён, чтобы разбивать валуны, так что поход на свидание его совсем не пугал! Более того, Пасифика без колебаний согласилась пойти с ним на свидание, а значит, он был в какой-то степени обаятельным или сексуально привлекательным.

Помня об этом, он был абсолютно уверен, что это свидание пройдёт успешно! До того момента, как всё раскрылось... Никто, кроме Форда, не должен был знать, что он вампир, но из-за того, что он облажался и сделал какую-то глупость, Пасифика стала первым человеком, которому он рассказал об этом. Конечно, он мог бы подождать и рассказать ей, когда будет готов, и уже сообщить об этом Форду. Однако он чувствовал, что это может перерасти во что-то более серьёзное, и Пасифика не будет ему доверять. Как в тех романтических драмах, которые так любила смотреть Мэйбл. Блондинка тоже заслужила знать правду, учитывая, что он напал на неё посреди ночи.

Честно говоря, это, скорее всего, испортило бы всё свидание. Он бы не удивился, если бы она больше не захотела иметь с ним ничего общего, и он бы это заслужил. Но сейчас он будет наслаждаться жизнью и подарит ей приятный вечер.

«Бронирование на двоих. Для Пасифика Нортвест» - сказала блондинка мужчине на ресепшене, который удивлённо расширил глаза, узнав её.

«Ах, мисс Нортвест! Я рад вас видеть! Следуйте за мной, я провожу вас к вашему столику» - заявил он, приняв подобострастный вид, и повёл их к столику. Он стоял у большого окна, между двумя длинными свечами.

«Ты не сказала, что нужно бронировать столик» - заметил Диппер, отодвигая стул для Пасифики. Официант ушёл сразу после того, как вручил им меню.

«Я не думала, что это важно» - пренебрежительно пожала она плечами, заставив вампира вздохнуть.

«Но… это я пригласил тебя на свидание! И я же парень. Я должен платить!» - возразил вампир, а блондинка слегка отвернулась.

«Я знаю, знаю. Мэйбл сказала мне то же самое, но… Диппер, ты видел цены на еду здесь?» - вздохнула она. Диппер приподнял бровь, прежде чем открыть меню и изучить все доступные варианты. Его глаза расширились от ужаса, когда он увидел цены. «Ты можешь честно сказать, что можешь позволить себе заплатить за нас обоих?» - спросила она, уже зная ответ.

«Это не имеет значения» - наконец ответил он. «Мои родители всегда говорили мне, что я должен сам платить по счёту, когда приглашаю девушку на свидание» - сказал он, вспоминая свои прошлые свидания. Он всегда оплачивал весь счёт. «К тому же… это выглядело бы так, будто я пригласил тебя ради денег. Я этого не хочу» - это была правда. Ему нравилась Пасифика такой, какая она есть, а не из-за имени и состояния её семьи.

Да, он не собирался приглашать её на свидание, но и не отрицал, что из неё получилась бы отличная девушка. Она была прекрасна не только внешне, но и внутренне. Она сильно изменилась с тех пор, как он встретил её тем летом, и стала намного лучше. Из-за того, что её семья потеряла большую часть своего состояния, она начала работать в «Ленивой Сьюзен» и стала более скромной и трудолюбивой. Она была более щедрой, потому что понимала, насколько дружба и связи ценнее денег - денег, которые другим людям могли быть нужны или которые они заслуживали больше, чем её родители.

Теперь она действительно обращала внимание на чувства других людей. Она была хорошим другом для Мэйбл и для него самого, поддерживала его, когда это было нужно. Ему было немного стыдно за то, что он никогда не испытывал к ней романтических чувств, потому что он так и не смог полностью забыть Венди и вместо этого бегал за другими девушками, чтобы заполнить пустоту, которую она оставила в его сердце.

К сожалению, даже если бы это свидание состоялось... Его жизнь сильно изменилась. Для вампира встречаться с человеком, вероятно, было плохой идеей, и это стало для него дополнительным стимулом найти лекарство с помощью Форда.

«Это не мои деньги, Диппер. Это деньги моих родителей» - покачала головой Пасифика. «Кроме того, я знаю, что тебе не нужны деньги, а это самое главное. Кого волнует, что подумают другие?» - заявила она, к большому удивлению Диппера.

«Если бы кто-то сказал мне, что однажды я услышу, как Пасифика Нортвест говорит это, когда я впервые с ней познакомился… Я бы подумал, что этот человек сошёл с ума» - весело усмехнулся он, а блондинка игриво закатила глаза.

«Ха-ха. Очень смешно» - попыталась она изобразить обиду, но ненадолго, потому что на её лице появилась лёгкая улыбка. «Но если серьёзно, я не против заплатить за тебя, Диппер. Я уже знаю, что ты джентльмен, так что тебе не нужно платить за мой ужин» - добавила она, чтобы успокоить его.

«Но всё же…» - Диппер прикусил губу. По выражению лица Пасифики он понял, что спорить бесполезно. «Хорошо… Давай просто насладимся ужином» - наконец уступил он и снова взглянул на меню, чтобы выбрать что-нибудь. Даже после слов блондинки он решил, что лучше выбрать что-нибудь подешевле.

Пасифика, с другой стороны, была сосредоточена на чём-то другом. Конечно, она была рада, что Диппер пригласил её на свидание. Возможно, он наконец-то понял намёк и решил ответить ей взаимностью; по крайней мере, она на это надеялась. Мэйбл сказала ей, что он мог пригласить её случайно, но, похоже, это было не так, потому что он не выглядел удивлённым, когда пригласил её на свидание.

Однако в данный момент её внимание было сосредоточено не на этом. А на том, что сказал ей Диппер в больнице. Он сказал, что ему нужно сказать ей что-то важное. Очевидно, сначала она подумала, что это признание в любви, и Мэйбл тоже так подумала. Но, похоже, дело было не в этом. Когда он это сказал, у него было серьёзное выражение лица, которое не могло принадлежать человеку, стесняющемуся признаться в своих чувствах тому, кого он любит.

Она надеялась, что ошибается и это действительно признание, но если нет, то она готова поддержать его и помочь, чем сможет. Особенно если он готов довериться только ей. Судя по реакции Мэйбл в больнице, она тоже не знала, о чём ему нужно поговорить. Даже его сестра не знала!

Однако размышлять об этом сейчас было пустой тратой времени. Диппер всё равно ей расскажет, так что ей стоит наслаждаться этим свиданием, пока есть возможность, и не упускать этот шанс.

Сделав заказ, Диппер и Пасифика непринуждённо разговорились. Вампир расслабился, и его нервозность прошла. То, что блондинка была его давней подругой, облегчало ситуацию.

«О, я бы заплатил, чтобы это увидеть!» - рассмеялся Диппер, хватаясь за живот от боли.

«Жаль, что я не сделала фото, но мои родители сошли бы с ума, если бы заметили» - со смешком вспомнила Пасифика.

«А если серьёзно, то как ты вообще мог принять лампу за фаллоимитатор?» - Диппер насмешливо потёр переносицу.

«Думаю, мой отец не самый сообразительный в таких вопросах» - усмехнулась Пасифика. Сейчас, когда она об этом подумала, ей стало немного странно представлять себе сексуальный опыт родителей, но было забавно наблюдать, как её мать садится и объясняет отцу, что такое фаллоимитатор и чем он отличается от лампы. Особенно потому, что он так усложнял ей жизнь; она чувствовала, что это своего рода маленькая месть. Диппер тоже не выглядел смущённым. Она не знала, что это могло быть связано с тем, что у него недавно был сексуальный опыт и появились фантазии на эту тему. «А у тебя? Были какие-нибудь забавные истории в последнее время?»

«Ну, не совсем» - пожал плечами Диппер. Очевидно, что, кроме истории с вампиром (из-за которой стейк, который он ел, стал безвкусным), ничего нового и интересного не произошло.

«Ты уверен?» - Пасифика приподняла брови. «Мэйбл рассказала мне о той вечеринке, на которую ты ходил. Ну, помнишь, с которой ты вернулся пьяным?» - Она ухмыльнулась, а у Диппера кровь застыла в жилах. О. Та вечеринка. Конечно, Мэйбл ей рассказала.

«Да… Это было с моим другом Джейком. С тем парнем, о котором я тебе несколько раз рассказывал?» - ответил он. Он вспомнил, что говорил ей о нём, когда рассказывал о своём школьном дне.

«А, точно. Тот парень, который не может отвести глаз от груди твоей сестры?» - уточнила она. Значит, она его точно запомнила.

«Да, тот самый» - кивнул Диппер в подтверждение. «Он пригласил меня пойти. Сказал, что это будет лучшая вечеринка в этом учебном году. В итоге я напился, так что ничего особенного не произошло» - он знал, что вечером расскажет ей правду, но всё равно решил пока солгать. В конце концов, их могли услышать, и он не хотел рисковать.

«Правда? Мэйбл сказала, что ты… Эм, кажется, встретил девушку. Она говорила так, будто что-то произошло. На самом деле, она выразилась очень конкретно» - сказала Пасифика, и молодой вампир широко раскрыл глаза. О нет, он не собирался ей лгать!

«Что? Нет! Нет, я ни с кем не встречался!» Диппер отрицательно покачал головой. «После моих последних отношений я полностью отказался от попыток встречаться с кем-то из той школы» - сказал он.

«О, как жаль» - ответила Пасифика с совершенно довольным видом, услышав его ответ. «Мэйбл казалась очень счастливой, когда думала, что ты нашёл свою любовь» - сказала она.

«Я не удивлён» - закатил глаза Диппер. «С годами она стала намного лучше, но всё ещё слишком сильно хочет меня с кем-то свести».

«Что ж… Может быть, тебе больше не придётся об этом беспокоиться» - Пасифика нерешительно взмахнула ресницами. Диппер почти сразу понял намёк, который удивил даже его самого. Он должен был признать, что блондинка была довольно дерзкой и смелой. Она явно намекала, что хочет пойти с ним на ещё одно свидание. Возможно, даже стать его девушкой. Он… был не против.

Вот только ему всё равно нужно было сказать ей правду. Даже если она его простит, это не изменит того факта, что с ним она всё равно будет в опасности. Он знал, что она может постоять за себя, как и большинство его друзей. В конце концов, они пережили Страногеддон. Но это не означало, что он будет рисковать.

Теперь, когда он знал, что Пасифика им интересуется, он удивлялся, как мог не заметить всех ее знаков внимания. Он был совершенно безнадёжен в вопросах романтики, но, может быть, теперь всё изменится? Ему казалось, что в этом плане он становится лучше.

В какой-то момент Пасифика завладела всем вниманием Диппера. На мгновение он забыл обо всём, о вампирах, о своих прошлых проблемах в отношениях и о Венди. Он чувствовал умиротворение, разговаривая с блондинкой. Он слушал ее жалобы на родителей и подшучивал над ними, чтобы рассмешить ее. А когда он сам что-то рассказывал, она слушала его с неизменным вниманием.

«Тебе действительно удалось это построить?» - она удивлённо приподняла бровь.

«Что? Ты думала, я не смогу?» - хихикнул Диппер, почесывая затылок.

«Нет, нет!» - Пасифика покачала головой, явно боясь, что обидела его. «Просто… технологии Форда кажутся чем-то из другого мира, вот и всё. Это действительно впечатляет» - заявила она, заставив Диппера покраснеть от комплимента.

Он рассказывал ей о том, как сконструировал собственную магнитную пушку, следуя лишь кратким инструкциям от Форда. За последние несколько лет его интеллект значительно развился. Это было вполне естественно, ведь в 12 лет он уже был довольно умным для своего возраста. Со временем он становился только лучше. К счастью, школа, в которой он учился, была не из тех, где травят за ум. Он был рад, что ему не пришлось иметь дело с хулиганами, хотя после возвращения из Гравити Фолз это перестало быть проблемой. Он подрался с Биллом. Обычные хулиганы его не пугали.

«Спасибо» - смущённо пробормотал он.

«Я… Честно говоря, иногда я тебе завидую» - призналась она, к удивлению Диппера. Прежде чем он успел спросить почему, она продолжила. «Я всегда была популярна благодаря своим деньгам и имени Нортвест. Но после окончания «Странногеддона»… я поняла, что у меня нет ничего, кроме этого. Я не гений, как ты. Я не могу заводить друзей так же легко и непринуждённо, как Мэйбл, а те друзья, что у меня были, почти перестали со мной общаться. Я чувствую, что без родителей я ничто» - удручённо вздохнула она. Диппер, напротив, нахмурил брови.

«Ну, это совсем не так!» - воскликнул он. Блондинка в замешательстве подняла глаза. «Необязательно быть лучшим во всём, чтобы чего-то стоить! Конечно, ты не гений, но ты всё равно умная девушка, и не только в учёбе. Ты также неплохо разбираешься в спорте: гольфе, теннисе, настольном теннисе, волейболе и даже баскетболе! Я даже не знаю, какой смысл быть таким хорошим во всём этом, но это впечатляет! Я знаю, что мой занудный 12-летний я позавидовал бы тебе» - он ухмыльнулся, радуясь тому, что Пасифика покраснела. «Давай также не будем упоминать, что ты гораздо лучше меня придумываешь каламбуры и что я никогда не смог бы играть в Bloodcraft: Overdeath так же хорошо, как ты» - он усмехнулся. «Если твои друзья общались с тобой только потому, что ты был популярная, то они многое потеряли. У тебя есть Гренда, Кэнди и Мейбл. Моя сестра стоит сотни друзей»

«Я...» - Пасифика открыла рот, но тут же закрыла его, не зная, что ответить. Парни и раньше делали ей комплименты, но они никогда не звучали искренне. А вот Диппер... Казалось, он действительно говорил то, что думал. Она знала, что это так. Она знала, что он делает это не для того, чтобы понравиться ей. Её сердце вдруг забилось быстрее, и она почувствовала, как что-то затрепетало у неё в животе. Покраснев, она изо всех сил старалась говорить, не заикаясь, как идиотка. «Спасибо, Диппер» - наконец сказала она. Даже не осознавая, что делает, она встала, перегнулась через стол и поцеловала мальчика в щёку, оставив его в полном недоумении. Затем она села на место.

«Не за что» - рассеянно ответил он, явно не ожидая такого. Это помогло Пасифике справиться с неловкостью, и она тихо хихикнула. К сожалению, мальчику не удалось продолжить разговор так, как он надеялся.

Благодаря своему обострившемуся слуху он легко мог расслышать разговоры других посетителей. Конечно, он и раньше это замечал, но старался не обращать на них внимания... пока с их губ не сорвалось имя Пасифики.

«Разве это не девушка Нортвест?» - спросила одна пожилая женщина свою подругу, сидевшую напротив.

«Я тоже не была уверена, но, кажется, это она» - ответила другая женщина, прищурившись. «Я думала, она не осмелится прийти сюда после того, как её семью так опозорили» - сказала она с ненавистью. Нортвест не просто потеряли большую часть своих денег, но и раскрыли городу историю своей семьи, что вызвало к ним ещё большую ненависть.

«Кто этот парень? Он кажется знакомым…» - прокомментировал кто-то за соседним столиком. Как и ожидалось, большинство людей не узнали его из-за того, как он изменился.

«Не может быть, чтобы он охотился за её деньгами. В конце концов, есть варианты и получше. Бедняга закончит в канаве» - с жалостью в голосе ответил мужчина, сидевший напротив.

«Посмотри на это платье… Полагаю, ничего лучше купить нельзя» - насмешливо фыркнул кто-то.

И они были не единственными. Многие заметили, что Пасифика пришла сюда, и они не стеснялись в выражениях, отпуская в её адрес грязные словечки, как трусливые псы. Он чуть не вскочил, готовый накричать на них, но сдержался. Устраивать здесь сцену было бы глупо и бессмысленно, как бы ему этого ни хотелось. Его спутница даже не заметила, что посетители говорят о ней. В отличие от него, у неё не было обострённого слуха. Даже если она ничего не слышала, ему всё равно хотелось утешить её, тем более что он понял, что есть кое-что, чего он ещё не сделал.

«Кстати, извини, если я не сказал этого раньше...» Он начал говорить, потирая шею сзади. «Но ты великолепна в этом платье» - похвалил ее вампир. «Не хочу сказать, что ты не всегда великолепна!» Он быстро добавил в панике.

«Всё в порядке, Диппер. Я знаю, что ты имел в виду» - слегка улыбнулась Пасифика, покраснев. «Ты тоже красивый» - ответила она комплиментом. Для неё было непривычно так разговаривать с кем-то. Она никогда не думала, что сделает что-то подобное, но это стало ещё одним положительным изменением в её жизни. Даже если она была влюблена в Диппера, она боялась делать ему кокетливые комплименты, пока они не сходили на настоящее свидание.

От комплимента у парня что-то защемило в груди. Теперь, когда он об этом подумал... Он понял, что ни одна из его предыдущих девушек не делала ему комплиментов. Большую часть времени он сам уделял им внимание, а они не особо старались в ответ. Если не считать раздражающей болтовни других посетителей и постоянных сообщений от Мэйбл, которая спрашивала, как проходит свидание, вечер был замечательным. Пасифика даже дала ему немного своей еды, чтобы он мог попробовать. Конечно, он ничего не чувствовал, но притворился ради неё.

Не успел он опомниться, как их свидание подошло к концу, они доели десерты и подозвали официанта, чтобы оплатить счёт.

«Ты уверена, что не передумала?» - спросил Диппер, когда Пасифика протянула свою кредитную карту в одной из рук в перчатке официанту.

«Да, я уверена. Если только у тебя волшебным образом не появились деньги, чтобы заплатить за ужин» - ответила блондинка, весело приподняв бровь. Она прекрасно знала ответ на этот вопрос.

«Я всё ещё считаю, что богатые люди обманывают жизнь» - невозмутимо произнёс Диппер, а Пасифика усмехнулась. Тем не менее, увидев, как она расплачивается, мальчик вспомнил, о чём ему нужно ей рассказать. Ему нужно было сказать ей, что он вампир и что это из-за него она попала в больницу, потому что он чуть не убил её.

«Пойдём» - внезапно прервала его размышления Пасифика, встав и протянув ему руку. Дипперу не пришлось долго думать, прежде чем встать и переплести свои пальцы с её, после чего они вместе вышли из ресторана. Он не обращал внимания на взгляды, которые люди бросали на Пасифику, только потому, что не мог больше терять время. К сожалению, после этой дряни ему захотелось крови ещё сильнее. Он решил, что лучше всего будет сказать ей об этом в машине, ведь там они будут вдали от других людей и никто их не услышит. И всё же он боялся. «Это свидание было лучше, чем я могла себе представить…» - внезапно прошептала блондинка, остановившись перед их машиной.

«Это было потрясающе. Я ни разу не почувствовал себя неловко» - хихикнул Диппер, и, к счастью, Пасифика тоже рассмеялась. У девушки действительно была красивая улыбка, не так ли? «Пасифика, я…» - начал вампир, но девушка внезапно бросилась на него и поцеловала. Парень удивлённо расширил глаза, но быстро пришёл в себя, когда заметил мягкие губы Пасифики.

Богатая девушка не отпускала его несколько секунд, и Диппер расценил это как её желание углубить поцелуй, хотя она и не знала, как это сделать. Даже если он и не был мастером поцелуев, он прислушался к своим инстинктам и обнял её за талию. Пасифика не возражала, когда его язык внезапно проник в её рот и сплелся с её языком. Блондинке оставалось только следовать его примеру и стараться использовать свой язык так же, как он использовал свой. Это оказалось сложнее, чем она ожидала, но неудивительно, ведь это был её первый поцелуй.

Пасифика не могла поверить, что у неё хватило смелости сделать это, но теперь, когда они наконец целовались, она совершенно забыла о своих прежних страхах и тревогах. Её сердце билось так быстро и громко, что можно было подумать, будто она вот-вот потеряет сознание. Но вместо этого она просто обменивалась слюной с Диппером, облизывая его внутреннюю поверхность щёк каждый раз, когда её язык оказывался у него во рту. Хотя это длилось всего несколько секунд, ей казалось, что это длится вечно. Так продолжалось до тех пор, пока им не пришлось прервать поцелуй из-за нехватки воздуха.

«Это было...» - выдохнула Пасифика, лишившись дара речи.

«Ого» - добавил Диппер. Это был не первый его поцелуй, но раньше он не использовал язык.

«Да, что-то вроде того» - согласилась Пасифика, покраснев до корней волос. «Прости, я не могла… Сдержать себя. Я просто подумала, что это идеальная возможность» - объяснила она, убирая пряди волос за уши.

«О, всё в порядке, я не против! Вовсе нет!» - Диппер пожал плечами, краснея почти так же сильно, как она. «Я бы не отказался поцеловать тебя ещё раз», - признался он, заставив Пасифику гордо ухмыльнуться. «Но… мне правда нужно тебе кое-что сказать».

«О. Точно. Ты упоминала что-то подобное сегодня утром» - пробормотала Пасифика, слегка расстроившись из-за того, что они пока не смогут снова поцеловаться.

«Нам стоит отъехать подальше. Не хотелось бы, чтобы кто-то подслушал» - произнёс Диппер, прежде чем сесть в машину.

Пасифика приподняла бровь, но молча последовала за ним. Она начала сомневаться, что он собирается признаться ей в своих чувствах. Однако она не позволила себе огорчиться из-за этого. Не только потому, что поцелуй сделал её счастливее, чем когда-либо, но и потому, что голос Диппера звучал очень серьёзно. Должно быть, это было что-то важное.

Диппер свернул на тропинку, ведущую через лес к новому особняку Нортвест, но при этом подальше от города. Когда он почувствовал, что отъехал достаточно далеко, он остановился на обочине и заглушил двигатель. Он сделал несколько глубоких вдохов, а Пасифика молчала. Было очевидно, что ей тяжело об этом говорить. Тем не менее молчание затягивалось, а Диппер, казалось, не решался рассказать ей о том, что хотел обсудить. Спустя целую минуту, которая показалась вечностью, блондинка наконец заговорила.

«Итак...» - начала Пасифика, побуждая его говорить.

«Верно…» - он сглотнул, покрываясь испариной. «Ты помнишь ту вечеринку, о которой мы говорили раньше?» - спросил он. Не понимая, зачем он об этом заговорил, Пасифика просто кивнула. «Я сказал неправду. Я не был пьян» - признался он. Девушка тут же представила в своей голове различные сценарии, в которых чаще всего фигурировала девушка. Однако если бы он действительно солгал о том, что переспал с девушкой на одну ночь, то не отреагировал бы так. «Лучше я начну с самого начала».

Она выслушала его рассказ, который начался с того, что Джейк пригласил его на вечеринку. Всё звучало нормально, без каких-либо странностей, поэтому она не могла не задаться вопросом, к чему он клонит. Почему раньше он говорил так серьёзно и боялся что-то сказать? Однако она не смогла сдержать возгласа, когда он упомянул, что потерял сознание. Разве он не говорил, что не напивался?!

«Я не был пьян» - повторил он, заметив её взгляд. «Я был… вроде как в плену» - признался он.

«Что?!» - в шоке воскликнула Пасифика. «Кто? Извлекатели органов?!» - попыталась она угадать.

«Нет! Ну, технически…» - Диппер почесал подбородок. «Но нет. Я очнулся в незнакомом месте. Там был парень по имени Джозеф. Он сказал мне, что он вампир. Он сказал мне, что один из его подчинённых вампиров обратил меня. Я… вампир» - признался он. Блондинка широко раскрыла глаза. «И это я тебя укусил. Я пил твою кровь. Прости меня... Я правда прошу прощения, но я не хотел. Я не хотел причинять тебе боль! Я был так... голоден. Даже умирал от голода!» - признался он. Первым порывом Пасифики было отпрянуть в страхе. Но прежде чем она успела убежать с криками или разозлиться на него, она заметила, как по его лицу текут слёзы.

«О боже. Диппер… Я знаю. Я знаю, что ты не причинил бы мне вреда намеренно» - она положила руку ему на плечо, чтобы утешить его. С решительным выражением лица она притянула его к себе и прижала его голову к своей груди. «Тебе даже не стоит беспокоиться о том, что я на тебя разозлюсь, когда ты переживаешь что-то ещё хуже!»

Такое не должно было случиться с таким, как он. Если кто-то и заслуживал того, чтобы его похитили и насильно обратили в вампира, так это её родители.

«Но я мог бы тебя убить!» - всхлипнул Диппер, пока Пасифика гладила его по голове.

«И я же говорила тебе, что знаю, что ты не причинил бы мне вреда намеренно, придурок» - тихо ответила она. «Я обещаю, что помогу тебе разобраться с этими ублюдками, мы не можем позволить им выйти сухими из воды» - внезапно отпрянул Диппер, широко раскрыв глаза.

«Нет! Я не могу подвергнуть тебя ещё большей опасности, чем та, что уже есть! Будет лучше, если я обращусь за помощью к дядюшке Стэну и Форду» - он отрицательно покачал головой.

«Я не беспомощная девица, Диппер! Я могу тебе помочь!» - Упрямо возразила она.

«Я знаю, что ты можешь, но я и так подверг тебя слишком большому риску. Ты единственная, кому я рассказал! Если кто-то и разбирается в сверхъестественном, так это Форд. Он придумает лучшее решение» - возразил он. Пасифика хотела бы поспорить, но он был не так уж неправ. Её щёки тоже порозовели, когда она услышала, что пока только она знает его секрет. Это означало, что даже Мэйбл и Венди ничего не знали.

«Ладно… Мне это не нравится, но ладно. Но если тебе понадобится моя помощь, лучше позови меня» - предупреждающе указала она на него. «А какие у тебя планы?» - с любопытством спросила она.

«Я попытаюсь найти лекарство от вампиризма с помощью Форда, если оно существует. Тогда мы разберёмся с этими вампирами. Мы могли бы сделать это и до того, как найдём лекарство. Мои новые способности могут пригодиться» - ответил он, и Пасифика кивнула. Но была одна проблема.

«А что, если лекарства не существует?» - спросила она. Диппер прикусил нижнюю губу.

«Тогда я останусь вампиром навеки. Наверное, я буду один, потому что сомневаюсь, что смогу поладить с другими вампирами», - удручённо ответил он. Очевидно, он надеялся, что есть лекарство, но не был в этом до конца уверен.

Поникшее выражение лица Пасифики говорило само за себя. Из всех людей, которых она знала, он меньше всего заслуживал такой участи. Это несправедливо! Она даже не могла ему помочь! Она и представить себе не могла, каково это - жить вечно в одиночестве. Если уж на то пошло, то нечто подобное должно было случиться с ней. В её жизни и так было мало людей, так что она уже привыкла к одиночеству. Более того, она более чем заслужила такую судьбу из-за своего северо-западного имени. В конце концов, однажды их проклял призрак.

«А обязательно в одиночку? Разве нельзя просто обратить кого-нибудь в вампира? Если, конечно, ты не можешь найти лекарство» - она не стала озвучивать все свои мысли, но смысл её вопроса был понятен большинству людей. Особенно из-за того, как сильно покраснела блондинка. К сожалению, Диппер, похоже, не понял намёка.

«Кого бы я обратил? Кому бы это вообще понадобилось? Может, Мэйбл? Я знаю, что она бы с радостью согласилась ради меня, но тогда у неё были бы те же проблемы, что и у меня. Кроме того, я… есть некоторые условия для обращения. Если ты член клана, я имею в виду…» - Он вздохнул. «Человек, которого я обращу, должен быть либо моим рабом, либо… членом моего гарема» - признался он, покраснев от смущения.

«О. Г-гарем?» - запинаясь, произнесла Пасифика. Как ей вообще следовало на это реагировать?! Она даже не знала, что такое существует! Ей также было трудно представить, что у Диппера может быть гарем!

«Да… Это своего рода норма в вампирской культуре…» - смущённо пробормотал Диппер.

«Что там было про голод? Ты сказал, что умираешь с голоду, когда укусил меня, верно?» - внезапно спросила она, надеясь как можно скорее сменить тему.

«К-когда вампир голоден, он не может себя контролировать» - объяснил Диппер, пытаясь справиться с заиканием.

«Разве ты не можешь просто есть всё подряд?» - спросила Пасифика, заставив вампира поморщиться.

«Нет. Только кровь. Хотя кровь животных не такая питательная. Кроме крови, ничто не имеет вкуса» - с отвращением признался он.

«Безвкусная?! Тогда… значит, еда в ресторане…» - начала говорить Пасифика, но её перебили.

«На вкус как картон, в общем-то» - разочарованно нахмурился он.

«Ты что, больше не чувствуешь вкус обычной еды?! Это ужасно!» - воскликнула она. Девушка не могла представить, что больше не будет есть свою любимую еду. Вампиру придётся навсегда отказаться от пятизвёздочных ресторанов?!

«Да. Это даже не утоляет мой голод» - добавил он, держась за живот.

Пасифика смотрела на него с грустью. Она предполагала, что он, скорее всего, тоже не пьёт много человеческой крови. Зная его, она могла предположить, что он морит себя голодом только потому, что не хочет причинять боль невинным людям. Вероятно, именно это и заставило его пить её кровь. Её глаза расширились. Это натолкнуло её на мысль!

«Может, ты мог бы... выпить моей крови?» - предложила она, к его большому удивлению и потрясению.

«Ты уверена? Это безумие, ты же понимаешь?» - ответил он, а она игриво нахмурила брови.

«Почему? У меня что, кровь невкусная или что-то в этом роде? Неужели она такая отвратительная?» - она сделала вид, что обиделась, и ухмыльнулась.

«Нет, нет! Просто… Я немного удивлён, что ты предлагаешь такое» - возразил он, чуть не сказав, что у неё вкусная кровь.

«Пока это не приведёт меня в больницу, всё в порядке. Кроме того, так ты не будешь голодать и нападать на случайных прохожих» - сказала она, и это, похоже, его убедило.

«Если ты абсолютно уверена, то… Давай сделаем это» - нервно выдохнул он. «На улице будет проще», - сказал он, прежде чем выйти из машины. Их поза была не самой удобной для этого.

«Итак… что мне делать?»

«Наверное, просто стой на месте? Если честно, я не уверен. Ты единственная, кем я питался» - признался он. От этих слов Пасифика снова покраснела. Она была особенной, не так ли? Должно быть, это судьба. «Ладно… Приступим» - пробормотал Диппер, когда Пасифика замерла.

Он медленно приблизил своё лицо к её шее и оскалился, обнажив клыки. Он положил руки ей на плечи и наклонился вперёд. Руки Пасифики дрожали, пока Диппер дышал ей в шею. Она доверяла ему, но всё равно боялась. Наконец вампир вонзил в неё клыки. Блондинка испуганно замерла. Однако она не почувствовала боли. Напротив, она расслабилась. Это сильно отличается от вчерашнего опыта.

Это что-то вампирское? Успокаивает жертву? Ей тоже стало намного легче. Страх быстро улетучился, и она полностью отдалась объятиям Диппера. По какой-то причине это доставляло ей удовольствие. Она не знала, было ли это из-за того, что парень прижался губами к её шее, или из-за того, что он пил её кровь, но ей было всё равно.

Диппер радовался, чувствуя, как сладкий жизненный сок Пасифики стекает по его горлу. Это было даже лучше, чем вчера, потому что сейчас он был в здравом уме. И он не пил много. Поскольку он полностью контролировал ситуацию, казалось, что он делает маленькие глотки. Каким-то образом он точно знал, сколько крови выпил и сколько осталось в девушке. Он знал, когда нужно остановиться. Тем не менее тихий голос в его голове умолял его продолжить и выпить её до дна.

Он сопротивлялся. Какой бы притягательной ни была кровь Пасифики, он сдерживался. Он вытащил клыки и посмотрел в глаза блондинке. Она выглядела уставшей, но в остальном была в порядке. Её искренняя улыбка убедила его, что всё в порядке. И всё же он возбудился. Чем больше он смотрел на неё, тем сильнее его тело жаждало удовлетворения других плотских желаний. В конце концов, она была великолепна, так что это было вполне естественно. Тем не менее он сдерживал себя и в этом отношении.

«Если ты когда-нибудь снова проголодаешься... ты всегда можешь мне позвонить» - предложила Пасифика с соблазнительной ухмылкой.

«О, так и будет» - ухмыльнулся Диппер. Он уже собирался наклониться и поцеловать её, но внезапная боль пронзила его сердце, и он с криком упал на колени. «А-А-А!» Он схватился за грудь и тяжело задышал.

«Диппер!» - в панике закричала Нортвест. Она опустилась рядом с ним на колени и взяла его за плечи. - Ч-что случилось?!

К сожалению, мальчик не смог ответить. Ему казалось, что он горит изнутри! И он ничего не мог с этим поделать! Каждая клеточка его тела пульсировала, а в горле внезапно пересохло. Перед глазами всё покраснело. Он знал, что это за симптомы. Он читал о них в инструкции, поэтому понимал, что происходит. Эта боль продлится всего несколько минут, но она будет мучительной. Он развивался. Он становился полноценным вампиром!

 

 

http://erolate.org/book/735/85858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода