Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 2

     Я плыл в темноте неизвестно сколько времени. Довольно быстро это перестало иметь хоть какое-то значение. Особенно когда счёт секунд постоянно прерывался воспоминаниями и размышлениями о неисполненных планах. В какой-то момент меня словно поймали верёвкой и потащили к появившейся за моей спиной звезде.

     Пролетая сквозь звезду, я зажмурился от нестерпимого света, а открыв их, оказался высоко над землёй, даже выше облаков. Вскоре я начал падать. Падая всё ниже, я начал видеть землю подо мной, и вскоре она начала казаться мне смутно знакомой. Города были с каменными стенами, множество каменных фортов, высокие горы. Эти места были красивыми и, как я уже говорил, были сильно знакомыми.

     Вскоре я обратил внимание, что меня всё сильнее сносит к одному из укреплённых городов. Меня тянуло к небольшому дому. Пролетев сквозь крышу, и я влетел в тело на кровати, после чего резко вздохнул, согнувшись пополам.

— Лежи, лежи.- меня пытались удержать на месте какая-то женщина, но у неё не получалось- Торольф, держи его! Я позову жрицу Кинарет. Надеюсь, она ещё не ушла в Вайтран.

     Меня прижали к какой-то твёрдой поверхности и я начал постепенно терять сознание. Уже на грани, в мою голову вонзилась мысль: «Вайтран?! Я в Скайриме?!»

—ХХХ—

     Я не знаю, сколько времени провёл в пограничном состоянии. Я, то приходил в сознание, то вновь его терял. Рядом с кроватью я периодически замечал женщину с тёмными волосами, а также паренька, её сына. Всё это время, я привыкал к телу и мысли, что я теперь в игре. Поначалу я не хотел в это верить. А потом до меня дошла одна простая мысль, что мне особой разницы-то и нет. Я был сиротой, с девушкой разошлись не очень красиво, так что горевать обо мне точно не станет. Друзья... если только по сети, да и то, это скорее коллеги. Так что, эту ситуацию можно воспринимать как второй шанс. Главное и его не просрать.

     Примирившись с этой мыслью, я очнулся окончательно. Открыв глаза и смотря на деревянный потолок, я начал выстраивать в голове план на ближайшее будущее. Перво-наперво, мне нужно было узнать, в каком временном промежутке я оказался, и от этого уже отталкиваться. И обязательно навестить коллегию Винтерхолда. Оказаться в мире магии и не выучить магию — это нужно быть альтернативно одарённым. От дальнейших размышлений, меня отвлекла семья в доме которых, похоже, я и разместился.

— Очнулся наконец.- женщина стояла, сложив руки, и слегка за плечом мужчины.

— Да, спасибо за помощь. Не подскажите, где я?

— Может, вначале сам представишься, парень?- мужчина взял слово и вышел слегка вперёд, убирая паренька и женщину за себя.

— Конечно. Я...- я думал выдумать себе какую-нибудь легенду, но это оказалось сложнее, чем я думал. В итоге решил сказать «правду»- Я не помню... Не могу вспомнить откуда я и как оказался у вас.

— Неужели даже имени своего не помнишь?- я лишь помотал головой- Мда, ещё и жрица Кинарет ушла обратно в храм так не вовремя.

— Можете рассказать, что знаете? Может, это поможет мне что-то вспомнить.

     Мужчина подозрительно смотрел на меня несколько секунд, после чего они с женой отошли чуть подальше и начали что-то обсуждать. Единственное, что я услышал, было слово «шпион», но на это женщина отрицательно помотала головой. Наконец, они закончили совещаться.

— Тебя нашел мой отец, Фроки Острый Клинок, между Хелгеном и границей с Сиродилом. При тебе ничего не было, кроме этой вещи.- он передал мне небольшой цилиндр- Меня зовут Торольф, это моя жена Матлара и сын Хаминг. Если я правильно понимаю, это контейнер для письма. Ты прочитай его пока, а после присоединяйся к нам за столом. Будем думать, что делать дальше. Твоя одежда на стуле.

— Спасибо.

     Закончив говорить, меня оставили одного. Я несколько секунд смотрел на цилиндр, после чего открутил крышку с одной из сторон и вытащил туго скрученное письмо. Развернув его, я увидел письмена на даэдрическом языке. Я непонимающе смотрел на эти закорючки, пока, к своему удивлению, я не начал понимать смысл написанного.

«Приветствую, Алесандр Рекслав. Моё имя тебе ничего не даст, но можешь звать меня Сказитель, и это благодаря мне ты попал в этот мир. Как ты уже догадался (во всяком случае, я на это надеюсь), ты попал в игру «Скайрим». К тому же, все те «моды», которые ты добавлял, тоже вписались в историю. Учти, это реальный мир, и окружающие тебя люди точно такие же живые, как и ты. Тем не менее, я оставлю тебе некоторые игровые возможности. Ты можешь делать что хочешь, и мир не ограничен одной провинцией. Так что вперёд. Впиши своё имя в учебники истории или найди себе самку и живи с ней тихо выращивая овощи. Тебе решать.И кстати, не забудь выбрать себе, дату рождения. Сам знаешь, какие бонусы это может принести. После прочтения письмо сгорит. Объяснение придумаешь сам. В неё поверят.»

     Как только я закончил читать, письмо вспыхнуло и за секунду превратилось в пепел. А я остался сидеть переваривать полученную информацию. Во-первых, я действительно умер и попал в Скайрим. Во-вторых, я в Хелгене, стартовой точке игры, который будет уничтожен при нападении дракона. Нужно выяснить, на какой стадии восстание Ульфрика и сколько времени до уничтожения Хелгена. Надеюсь, мне хватит времени, на адаптацию к новому телу. Также, нужен был блокнот для записей. Набросав приблизительный план действий, я поднялся на ноги и пошел на кухню. Нужно было бы обсудить с этой семьёй ситуацию и как-то отплатить за гостеприимство.

http://erolate.org/book/736/85886