Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 5

     Дракон поднял морду вверх и взревел. В ту же секунду небо заволокли тяжелые тучи, из которых на город начали падать камни, покрытые огнём. В городе началась паника и деревянные дома вспыхивали как спички. Один из таких камней попал в таверну, из которой я наблюдал за казнью, и лишь по счастливой случайности не попал в меня, в отличие от Вилода с женой. От удара, камень взорвался и меня швырнуло в стену, от чего я на пару мгновений потерял сознание.

     Придя в себя с головной болью, я обнаружил у себя небольшое рассечение, из-за которого волосы слегка слиплись. Использовав заклинание «Исцеление», меня окутало золотое свечение, и рана затянулась, не оставив и следа. Поднявшись на ноги, я осторожно выглянул во двор и увидел двух знаковых персонажей, которые стояли перед входом в крепость. Вот только я заметил дракона, который скоро прикончит эту парочку. Недолго думая, я побежал к ним и, схватив за шиворот, затащил обоих в крепость, и через секунду, вход завалило обломками крепости.

     Помещение, которое было казармой и оружейной одновременно, заволокло пылью. Кашляя, мы поднялись на ноги, после чего я решил представиться.

— Кажется, нападение дракона — веский повод заключить хотя бы временное перемирие. Не находите?- я протянул руку- Кстати, я Алекс Рекс. А вы?

— Хадвар.- он пожал мне руку чуть выше запястья, тем не менее, его лицо было подозрительным. Впрочем, как и у его товарища.

— Ралоф.

     Эти двое были очень похожи на свои игровые модели. Хадвар был высоким, но слегка худощавым нордом с кучерявыми каштановыми волосами. Ралоф же был несколько ниже своего товарища, но зато шире в плечах. Его длинные светлые волосы были завязаны в косу. Ралоф к тому же где-то нарыл себе железный боевой топор, что может означать, что Братья бури в городе наделали схроны с оружием.

— Кто-нибудь из вас знает, как из крепости выбраться? А то,- я указал пальцем себе за спину- выйти так же, как и вошли, у нас не выйдет.

— Под крепостью есть сеть пещер, через которые можно выбраться.- Хадвар озвучил то, что я и так знал, но не мог легализовать свои знания- Только, там могут водиться опасные звери. Подбери себе что-нибудь в арсенале. Сомневаюсь что это будет кого-то волновать.

     Я кивнул и начал осматривать стойки с оружием и ящики с бронёй. Железную секиру я себе нашел быстро, не слишком хорошую, но на первое время подойдёт, а вот с бронёй возникли сложности. В арсенале лежала только лёгкая броня Имперского легиона. Мне совершенно не прельщала идея надеяться на защиту вываренной кожи, поэтому предпочёл остаться в рубахе и брюках.

     Хадвар тоже без дела не стоял и приватизировал себе лук и колчан стрел. Ралоф, было похоже, побрезговал менять свою форму Братьев бури на броню Имперского легиона. Тем более, что по защитным показателям они были равны.

— Готовы?- Хадвар посмотрел на меня и Ралофа- Тогда вперёд.

     Хадвар дёрнул за кольцо на цепи, и решётка поднялась вверх, открывая проход в глубь крепости. Мы шли по каменным коридорам, освещаемые светильниками из козьих рогов, заправленными специальным зельем, которое при горении не коптит. Пройдя чуть дальше, крепость задрожала, и вскоре мы вышли в коридор, который был завален камнями.

— Проклятый дракон никак не уймётся.- Хадвар от злости едва зубами не заскрипел- Придётся идти в обход.

     Нам пришлось вернуться немного назад и выбирать другую дорогу, в итоге мы пошли через кладовую, в которой произошло сражение. На полу лежали трое Имперских легионеров и двое Братьев бури. Осмотрев их раны, я пришел к выводу, что как минимум одного человека не хватает. О чём я и сообщил своим товарищам.

— Похоже, не все решили пойти на перемирие. Осмотримся, может остались какие-нибудь припасы.

     И тут возникла проблема, о которой я раньше не думал. Мне тупо некуда было складывать вещи. Когда я делал сборку модов, то выпилил из неё инвентарь в принципе, зато ввёл в игру сумки различного объёма, в том числе и зачарованные на увеличение внутреннего пространства и облегчения веса. Вот только у меня такой не было, а на дороге они не валяются. Так что, поиск припасов я оставил на своих товарищей, у них, по крайней мере, были подсумки на поясе. К сожалению, находки были крайне скудными, всего одно зелье малого исцеления. Больше здесь делать было нечего и мы продолжили путь.

     Дальше мы спустились в местную тюрьму и пыточную в одном флаконе. Я планировал «позаимствовать» у одного из мёртвых пленников том заклинаний «Искры», но меня опередили. Более того, у стены напротив клеток лежал и сам пыточных дел мастер. Судя по ранам, его закололи кинжалом.

— Жаль старик не пережил сегодняшний день.

— Ты его знал?- Ралоф подошел и встал рядом со мной.

— Да. Старик покупал у знакомой алхимические травы. Через неё и познакомились. Он мне показал основы алхимии, но учить не стал.

     Ралоф похлопал меня по плечу, и Хадвар повёл нас дальше. По ощущениям, мы опустились ещё на несколько этажей и вскоре дошли до подвесного моста, вот только он уже был опущен. Это явно озадачило Хадвара.

— Похоже, кто-то из Братьев бури тоже знал про этот проход.

— Я почему-то не удивлён. Ладно, пошлите дальше. Надеюсь, эта крылатая ящерица уже улетела.

http://erolate.org/book/736/85889