Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 6

     Около получаса мы бродили по пещере, пока не вышли на логово морозных пауков. Эти твари были покрыты короткой шерстью, а высотой достигали до пояса человеку. Пауков было шесть штук и они сновали туда-сюда по всей пещере. Пол был застлан паутиной, как и стены с потолком. В нескольких местах были видны коконы с добычей пауков и клади с паучьими яйцами. Один из коконов выглядел свежим, и я решил в обязательном порядке заглянуть в него. Обойти их не было никакой возможности, так что нужно было готовиться к бою.

     Хадвар вытащил стрелу из колчана и приготовился к стрельбе, Ралоф поудобнее перехватил свой топор, ну и я приготовился внести свою лепту. Хадвар несколько раз глубоко вздохнул, готовясь к бою, после чего сделал шаг за угол и, одновременно с этим, натянул тетиву, после чего выпустил стрелу. Выстрел получился на удивление удачным, он попал ровно между глаз паука, мгновенно убив его. Остальные пауки подняли визг и повернулись в нашу сторону.

     Ралоф вышел в проход, выставив вперёд свой щит, чтобы прикрыть Хадвара от плевков паутины, после чего начал громко кричать и бить по щиту топором. Я же встал чуть в стороне от него, чтобы не мешать своей секирой.

     Пока пауки добрались до нас, Хадвар успел снять ещё двоих. Честно говоря, видя, как эти твари неслись на меня, перебирая своими мохнатыми лапами, я слегка струхнул. Всё же, убивать их в виртуальной реальности и в жизни — совершенно разные вещи. Но, видя сосредоточенного Ралофа, я собрался и поднял секиру.

     Первого подбежавшего паука я убил, просто воткнув секиру ему в голову. И едва не сломал древко, пробив паука насквозь и ударив топорищем о пол пещеры. Второго Ралоф приложил щитом, оглушив того, и зарубил топором. Третьего зарубил я, уже лучше рассчитав силы. Выдернув топор, я подошел к свежему кокону и надрезал его топором, после чего разорвал руками. В коконе был молодой паренёк в форме Братьев Бури. Через несколько секунд ко мне подошли Хадвар и Ралоф.

— Бёрн, бедолага,- Ралоф, похоже, знал этого парня- Надеюсь, Тсун будет к тебе не слишком строг на пути в Совнгард.

     Полностью разорвав кокон, я увидел на спине парня небольшой кожаный рюкзак. Сняв его с тела, я тут же его раскрыл и посмотрел содержимое. В рюкзаке я обнаружил несколько зелий малого лечения и зелье малой выносливости. Также, там лежал том заклинания «Искры». Открыв его, я увидел пустые страницы, что означало, что заклинание уже выучили. На секунду скривившись, я закинул книгу в рюкзак и надел его на спину. К моему удивлению, Ралоф снял с тела парня амулет.

— Бёрн, когда ещё был жив, просил меня вернуть его амулет семье, если погибнет.

     Он положил амулет в набедренную сумку и поднялся на ноги. Я думал взять яйца пауков, вот только мне их положить было некуда. Понаставил, блин, модов, теперь без специального контейнера нельзя было яйца и яд пауков собирать.

     Пока мы с Ралофом разбирались с телом, Хадвар стоял на страже, не убирая лук из рук. Дождавшись, пока мы закончим, он повёл нас дальше. Пройдя десяток метров, он резко вскинул руку и приложил палец к губам. Подойдя ближе, он прошептал.

— Впереди спит медведица. Предлагаю прокрасться мимо.

— Согласен.- через несколько секунд тишины ответил Ралоф- Мы не готовы к драке с ней.

— Хорошо. В таком случае вперёд, только смотрите, куда ноги ставите.

     Я кивнул и стал медленно идти за ними, следуя совету Хадвара. Выйдя из закутка с пауками, мы перешли через бурлящий ручей и пошли вдоль стеночки. Через пяток метров, на противоположной стороне ручья, я увидел медведицу. Я не знаю, как Хадвар определил её пол, но эта махина была два метра в холке, и мне совершенно не хотелось с ней сражаться. Во всяком случае, пока я без брони. Я сильно нервничал и несколько раз едва не поскользнулся на влажных камнях, особенно, когда медведица почти проснулась, но мы всё же проскользнули.

     Выйдя из пещеры, мы остановились у выхода и сошли с тропы, под тень деревьев и вовремя. Над нашими головами, ревя во всю глотку, пролетел дракон. Когда он улетел, мы дружно выдохнули и едва не свалились от нервного напряжения. Несколько секунд мы просто переводили дыхание, после чего Ралоф заговорил.

— Это было незабываемо.- Ралоф усмехнулся и потянул спину- Но я должен уйти. Алекс, если захочешь присоединиться к Братьям Бури, приходи в Виндхельм. Тебе будут рады. Но пока, лучше иди с Хадваром до Ривервуда.

     Пожав руки, Ралоф исчез среди деревьев, а я с Хадваром пошли по тропинке в Ривервуд. Алдуин полетел в сторону Вайтрана, и надо бы предупредить местных. Да и с кузнецом в Ривервуде познакомиться стоит. У него можно будет научиться ковать стальные и кожаные изделия. Пройдя несколько метров, я заметил небольшую тропинку, которую я сразу узнал. Ведь создавал я её лично, собственными руками.

— Хадвар, подожди секунду. Давай проверим эту тропинку.

— Зачем?

— А ты не чувствуешь? Дымом несёт. Если этот чёртов дракон ещё и лес поджог, то лесной пожар спалит Ривервуд.

— Ну, хорошо.- он недолго колебался, но всё же согласился- Только быстро. Времени мало.

     Пройдя всего лишь десяток метров, мы вышли на небольшую полянку, на которой лежал человек в тёмной мантии и стрелой в груди. Рядом с ним уже догорал костёр, от которого и исходил запах. Подойдя к телу, я сделал вид, что обыскиваю его, а на самом деле вытащил из-под камня рядом с ним том заклинаний «Домен». Больше меня ничего не интересовало.

— Похоже, мага подстрелили разбойники.- я начал на ходу выдумывать- Обобрали до нитки, вот только томик с заклинаниями пропустил. Не против если я его возьму себе?

— Бери. Я всё равно не особо магии доверяю.

     Не став откладывать дело в долгий ящик, я открыл книгу, и письмена на даэдрическом языке начали переползать на мою кожу, после чего растворялись на ней. Я же начал расплываться в улыбке от знаний, которые начали вливаться в мой разум.

http://erolate.org/book/736/85890