Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 8

     Я шел по дороге, выложенной камнем и освещаемой светом лун. Металлическая пятка моей секиры мерно стучала по дороге, в ритм моих шагов. Достав из рюкзака том заклинаний «Искры», я начал поглощать его на ходу. Впитав заклинание, я расслабленно выдохнул. Была вероятность, что система магии была стандартной, но мне повезло.

     Вообще, система магии, которую я создал, мне казалась самой удобной и логичной из всех доступных. Со временем заклинания могли изменяться, приобретая новые свойства или становясь дешевле в плане маны. Например: из Искры можно было научить перескакивать с цели на цель, превратив в Цепную молнию, только действие будет постоянное. Можно было добавить заклинанию систему «свой-чужой» или банально повысить урон за счёт повышения расхода маны. Это добавляло большей вариативности прохождениям и нотки исследователя, ограничивая только воображением игрока.

     От дальнейших размышлений о магии меня отвлекло рычание волка, который стоял посреди дороги. В этот раз я не растерялся и выпустил в волка разряд молний. Он завыл и затрясся, а я начал подходить ближе, не разрывая заклинание. Подойдя, я резко обрушил на его шею свою секиру, мгновенно срубая голову.

     Я стоял возле безголового трупа волка, от которого воняло палёной шерстью и из шеи пульсирующе выплёвывало кровью. Проблема была ещё и в том, что мне нечем было разделать его и придётся оставить его здесь, на потеху воронам. Посмотрев на упущенную добычу, я подхватил секиру и побежал. Всё же, по планам мне придётся носить тяжелую броню, да и секира вещь нелёгкая, так что нужно было прокачивать выносливость.

—ХХХ—

     Мой расчёт был верен, так что мимо медоварни Хоннинга и фермы «Холодная Борозда» уже на рассвете. Вот только я совершенно забыл про такую вещь, как пыль, так что сейчас моя одежда, кожа и волосы были в грязи. Мне было неудобно, а ещё с ярлом разговаривать.

— Стой. Из-за появления дракона город закрыт.

— Я из Хелгена.- дыхания для разговора не хватало, и дышал я довольно часто- Свидетель нападения дракона.

— Тогда скорее проходи.- стражник махнул кому-то на крепостной стене- Ярл захочет услышать твои слова.

     Я кивнул охранникам и прошел через открывающиеся ворота. Ещё было слишком рано и город был пуст. По улицам ходили только городские стражники, одетые в кольчуги, поверх которых была накидка с гербом города. На каждом был закрытый шлем, а в руках щит и меч на поясе.

     Пройдя через Равнинный район и поднявшись в Ветреный, я на секунду остановился перед местной достопримечательностью. Большим деревом, которое местные назвали — Златолист. Его листья отливали золотом и накрывали всю площадь. Во всяком случае так было раньше. Сейчас же, все листья опали, а само дерево было сухим и выглядело еле живым. Вздохнув, я решил обязательно помочь дереву.

     Обойдя его по кругу, я начал подниматься в облачный район, где и находился дворец ярла. Рядом с ним стояла пара стражников, которые, уточнив у меня цель прибытия, пропустили внутрь. Тронный зал был из полностью из дерева. Пол, стены, высокий потолок, да даже колонны, всё было сделано из дерева. От дверей до трона был уложен довольно мягкий ковёр, по сторонам которого стояли длинные столы, с которых служанки уже уносили тарелки.

     К моему удивлению, ярл, его хускарл и управляющий уже были на ногах и обсуждали какие-то городские дела. Заметив меня, хускарл(данмерка в кожаной броне) вынула меч и подошла ко мне.

— Что за наглость?! Ярл Балгруф в это время не принимает посетителей.

— У меня новости из Хелгена. Про дракона.

— Понятно.- девушка продолжала смотреть на меня своими кроваво-красными глазами- Сдай секиру и можешь подойти.

     Я без всяких возражений отдал ей своё оружие и подошел к резному трону, на котором сидел Балгруф. Это был мужчина с длинными светлыми волосами и аккуратной бородкой, на лице которого уже выступили глубокие морщины.

— Кто ты?

— Меня зовут Алекс Рекс, господин. Я один из выживших во время нападения дракона на Хелген.

— Правда?- ярл слегка подался вперёд- Расскажи всё что помнишь.

— Дракон напал прямо во время попытки казни Ульфрика Буревестника. Он сжёг весь город дотла. Мне удалось объединиться с одним из солдат, благодаря чему мне и удалось выбраться. Мы шли через пещеры под городом, а когда вышли из них, увидели как дракон полетел в сторону Вайтрана. Ещё Алвор, кузнец из деревни Ривервуд, просил прислать солдат.

— Алвор, да.- Балгруф откинулся на спинку трона и, задумавшись, почесал подбородок. После чего вновь посмотрел на меня- Молодец, твоя информация крайне полезна. Провентус, составь письмо своей дочери. Пусть продаст ему комплект брони за счёт города.

— Как скажите, господин.

— Если не возражаешь, у меня для тебя есть ещё одно задание. Пойдём найдём Фаренгара, моего придворного чародея. Он занимается драконами и... слухами о драконах.

http://erolate.org/book/736/85892