Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 18

     Войдя в шахту, мы начали спускаться вниз по наклонному земляному туннелю, местами укреплённому деревянными балками. В коридоре, в качестве мер безопасности, были разбросаны несколько медвежьих капканов, а также была растяжка, связанная с ловушкой на потолке. Мы спускались десять минут, тщательно смотря, куда ставим ноги.

     Нам удалось пройти не потревожив ловушки, и вскоре послышались голоса. Я приложил палец к губам, давая сигнал Лидии быть тише и начал готовить заклинание Цепной молнии. Я чувствовал, как тепло из центра груди начало перетекать в левую руку. Продолжая прятаться в тени, я выглянул и увидел двух бандитов. Один из них сидел за столом с бутылкой мёда в руке, а второй орудовал киркой на выходе железной руды.

— Какого хрена я должен спину с киркой гнуть?

— Сам такую ставку поставил.- сидящий за столом усмехнулся- Кто же тебя заставлял?

— И ради этого я из стражников ушел?- продолжал жаловаться второй- Мог бы просто в любую шахту устроиться.

     Когда маны в руке стало достаточно, я сложил вместе указательный и средние пальцы и выпустил заклинание в цель. Между мной и сидящим за столом бандитом появился белоснежный светящийся ломанный луч, который после попадания сразу же перекинулся на второго. Пока нас связывало заклинание мужчин трясло, а их мышцы свело, так что закричать они не могли. Через несколько секунд я отменил заклинание, и мёртвые уже тела повалились на землю.

— Значит, он был стражником?- тон подошедшей Лидии был ледяным- Чёртов предатель!

— Тише ты, мы ещё не закончили зачистку.

— Извини. Я просто не переношу предательств.

— Ничего. Всякое бывает. Продолжаем.

     Лидия кивнула, и мы продолжили путь. Через десяток однотипных поворотов, мы вышли к большому залу, где слышались десятки голосов. Слегка выглянув, я увидел, что большая часть людей занята разделкой туши мамонта, пара человек стояли возле кузницы, а главарь стоял над картой возле своего стола. Ситуация была бы крайне непростой, если бы над тушей мамонта не висело пару десятков масляных светильников.

— Закрой уши и приготовься.- дождавшись пока Лидия отвернётся и закроет уши, я сделал свой ход- ФУС!

     Слово было произнесено, и ТуУм сорвался вперёд, поднимая тучи пыли, но своё дело он сделал. От неожиданного громкого звука люди на секунду замерли, но светильники уже падали на землю. Упав, глиняные светильники разбились, и туша мамонта вместе с теми, кто её разделывал, моментально вспыхнули. Пещера наполнилась криками агонии и вонью горящей плоти. Для меня Крик тоже бесследно не прошел, вернувшись лёгкой болью в горле и звоном в ушах. Но времени на раскачку у нас не было, так что мы побежали в атаку, да и повреждения у меня были некритичные.

     Я собирался расправиться с главарям, так что нацелился на него. Пробегая мимо кузницы, я шарахнул по оставшимся там бандитам Цепной молнией, после чего на них накинулась Лидия. Первого она сразу же зарубила мечом, а вот со вторым ей придётся повозится.

     Главарём бандитов был каджит, по какой-то причине экипированный в железные доспехи. Он ещё и вооружен был двуручным мечом. Я надеялся справиться с ним одним ударом, но он сумел увернуться и я попал по столу. И то ли я с силой переборщил, то ли стол слишком хлипкий был, но я разнёс его в щепки. Каджит быстро сориентировался и попытался достать меня мечом, но его лезвие я встретил ударом секиры по лезвию. Его повело в сторону инерцией, и пока он не восстановился, я схватил его за нагрудник и резко дёрнул на себя, одновременно с этим, ударяя в лицо шлемом. Нос был разбит, и кровь, как и передние зубы разлетелись во все стороны, что не добавило ему боеспособности, а я ещё и полирнул его состояние очередным криком. Каджит выронил меч и схватился за уши. Пока была возможность, я отрубил ему ногу, а после и голову.

— Ты в порядке?- поинтересовалась подошедшая ко мне Лидия.

— Нормально.

     Мой голос был хриплым, а голосовые связки словно горели. Посмотрев на девушку, я заметил несколько порезов, да и стояла она как-то не так. Протянув в её сторону руку, я использовал заклинание Исцеляющие руки. Лидию окутал золотой свет и она даже дышать стала легче. Лишь после её лечения, я подлечил себя, избавившись от боли в горле и просадив магический резерв до нуля.

— Спасибо за лечение. Что у тебя с голосом?

— Последствия ТуУма. Скоро пройдёт и, со временем станет легче.- я сбросил с головы кольчужный капюшон и потёр шею- Давай осмотримся, может есть что-то ценное.

— Как скажешь.

     Лидия привычно уже кивнула и начала осматривать помещение. Дым от горящих тел пропадал где-то под потолком, видно система вентиляции хорошо работала или какая-то магия участвовала. В любом случае от удушья задохнуться нам не светило.

     Начав рыскать по пещере, мы нашли кучи мяса, костей и шкур мамонтов, а так же железную, серебряную и золотую руду. Немного золота, было спрятано по разным углам, но важный для меня Том заклинаний «Трансмутация руды» был найден в сейфе, ключ от которого был у главаря. Не став ждать у моря погоды, я открыл книгу и впитал заклинание. Разобравшись и освоив его, я начал неистово материться.

http://erolate.org/book/736/85902