Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 19

— Тан, что-то случилось?

— Ничего особенного, просто нашел плохо собранное заклинание.- я ворчал от осознания, сколько мне предстоит работы- И зови меня по имени, по крайней мере когда мы наедине или в походе.

— Я... не думаю, что это будет уместно.- в голосе Лидии чувствовалась неуверенность, да и воспитывали её иначе.

— Лидия, так всем будет проще. Да и не голубых я кровей, чтобы ко мне по титулу обращались.

— Я... постараюсь. Алекс.- девушка неловко улыбнулась и, пытаясь переключить тему, прочла название тома заклинаний- «Трансмутация руды»? Насколько я слышала, это заклинание позволяет превращать железо в золото. Редкое и полезное заклинание.

— Ага, вот только составлял его криворукая бестолочь. Затраты маны просто огромные и оно просто неэффективно. Чтобы получить килограмм серебра нужно использовать пять килограмм железа. А для золота нужно три килограмма серебра. Ещё и конвертация занимает несколько часов. И всё это мне нужно будет исправить, прежде чем я смогу его нормально использовать. А у тебя как успехи?

— Десяток железных слитков, несколько стальных и обработанная кожа. Остальное мусор. Даже оружие и броня только в переплавку и годятся.

— Понятно. В таком случае забираем доказательство выполнения работы и уходим.

     Подобрав отрубленную голову каджита, я засунул её в сумку, куда в дальнейшем отправил руду, слитки и кожу. Больше ничего ценного не было, так что мы отправились обратно в Вайтран. Время было позднее, так что обратно мы возвращались лёгким бегом. Ворота, конечно, перед носом не закроют, но вот магазины уже работать не будут. Да и в гостиницах не факт, что будут места.

     Добравшись до Вайтрана, мы наткнулись на знакомую мне сцену. Перед стражником стояли пара воинов-аликРийцев. Они были одеты в широкие штаны, низ штанин которых были перетянуты тканью, на манер портянок. На ногах у них были кожаные сапоги. На голове был намотан тюрбан, который переходил в плащ до колен. А на их поясе висели широкие искривлённые мечи.

— Повторяю в последний раз! В город вам проход запрещён!

— Вы не понимаете. Мы должны её найти.

— Это вы не понимаете! Убирайтесь, или будете сидеть рядом со своим товарищем!

     Редгар хотел ещё что-то сказать стражнику, но его товарищ положил ему руку на плечо и чуть потянул на себя и слегка покачал головой. Повернувшись, они обратили внимание на нас с Лидией.

— Путник, мы ищем женщину.- на такое обращение Лидия хотела возмутиться, но я её остановил- Она редгардка, как и мы, с небольшим шрамом под правым глазом.

— Может, ещё какие приметы? И почему вы её ищете?

— Её разыскивают в Хай-Роке, больше тебе знать не нужно.- он достал из сумки свиток и протянул мне- Здесь более подробное описание. Из-за нашего буйного товарища, нам больше не рады в Вайтране, так что, если что-то узнаешь о ней, найди нас в Рорикстеде.

     Я молча взял свиток, прекрасно зная, кого они ищут. АликРийцы же направились в сторону от города. Проводив их взглядом, я подошел к стражнику, доставая из сумки знак Тана Вайтрана. Заметив медальон, стражник несколько подобрался.

— Добрый вечер. Не подскажешь, кто это?

— Добрый, Тан. Да какие-то охотники за головами из Хай-Рока. Один из них начал приставать с расспросами к жене Тана Назима. Ну и естественно, теперь сидит за решёткой.

— Понятно всё с ними.- я слегка усмехнулся- Проводишь нас к капитану стражи? У нас голова главаря бандитов из Лагеря Чистых Родников.

— Конечно. Прошу за мной.

     Зайдя в город, стражник завёл нас в небольшую казарму, где нас встретил командир стражи Вайтрана Кай. Это был лысый мужчина с немного уставшим взглядом. Он без вопросов забрал голову каджита и выдал мне награду.

     Выйдя из казармы, мы сразу же направились в кузницу Адрианы, а точнее в стоящий рядом магазин, где и продавались все изготовленные ей оружие, броня и прочие изделия. Зайдя в магазин, нас сразу же встретил Ульфберт, стоящий за прилавком.

— Мы закрываемся. Приходите завтра.

— Ульфберт.- со второго этажа шикнула на мужа Адриана- С возвращением, Тан. Как себя показала кольчуга? Никаких нареканий не возникло?

— Нет, всё в порядке.- я попытался успокоить разволновавшуюся женщину- Я хотел спросить, не купите у меня руду, слитки и выделанную кожу?

— Конечно. Сырья всегда не хватает. Особенно в нынешнее время.

     Выложив наш улов на прилавок, мы приступили к определению цены, и вот тут нашла коса на камень. Адриана совершенно не хотела выдавать метод ковки стали. Мы спорили довольно долго и она видать решила, что я стану её конкурентом. В итоге за метод ковки стали мне пришлось выложить всю руду, слитки и кожу, которая у меня была, и плюсом всё золото, а также пообещать, что не стану продавать свои изделия в Вайтране. От подобных условий, Лидия уже всерьёз подумывала просто прирезать несговорчивую женщину, но я ту постоянно одёргивал, не давая сделать глупость. В итоге, сделкой остались недовольны оба, но я получил что хотел.

     Зайдя в «Гарцующую кобылу», мы вновь заселились в прежний номер и начали раздеваться, намереваясь сразу лечь спать. Вот только мой организм решил напомнить, что я вообще-то мужского пола. Так что сняв кольчужные штаны, у меня образовалась немалых размеров палатка.

— Алекс,- Лидия обратилась ко мне, краснея и старательно пряча глаза- если хочешь, я могу помочь тебе расслабиться.

— Погоди секунду.- я слегка опешил от подобной постановки вопроса- Давай разберёмся на берегу. Ты сама хочешь или считаешь что это твоя обязанность хускарла?

— Я сама хочу...

— Это... неожиданно...

— Ну, на самом деле подобные истории не то чтобы редкость.

— Так, поступим следующим образом.- пока у меня окончательно не расплавились мозги, от бредовости ситуации, я решил взять небольшой перерыв- Сейчас ложимся спать, а утром, если не передумаешь, то разбуди меня каким нибудь приятным способом. Договорились?

     Вместо ответа, Лидия лишь кивнула головой, я лёг в кровать и сразу же отрубился. Нужно было освоить новый кузнечный навык, да и с «Трансмутацией руды» лучше разобраться сразу. Ситуацию с Лидией я решил выбросить из головы и полностью свалить на плечи девушки.

http://erolate.org/book/736/85903