Готовый перевод Inchoate Gamer (FATE+DxD) / Начинающий Игрок (Fate+DxD): Акт I. Прибытие (30)

"Моя ж ты срань! Наконец-то тебе удалось найти себе пару! Слегка слабоват, но отношение вроде в порядке. А я-то думал, что ты так и помрёшь старой девой, не познавшей любви, ха-ха!" — воскликнул он.

"З-Зачем же формулировать это именно так?!"

Весело посмеиваясь, Один заявил: "Мы убиваем здешнюю атмосферу, давайте перенесём разговор на улицу. Увидимся снова, Мелару! Возможно, для более приватного танца, хм~?"

Сопровождая последние слова плутоватой ухмылкой, бог крутанул запястьем, и толстая пачка банкнот была ловко подхвачена в воздухе вращающейся на шесте Тёмной Эльфийкой. Несмотря на вуаль, Кайман мог поклясться, что увидел, как она игриво подмигнула Одину.

Без дальнейших церемоний они начали проталкиваться к выходу. — "Так как же ты в итоге оказался с этой несчастной социальной тупицей, парень?" — поинтересовался Один.

С безумной судорогой в уголках глаз, Россвайсе прорычала: "Удача и ничего больше. Он часть Санктуария и оказал мне любезность, предложив помочь разыскать тебя."

"Ого-го, правда что ли? Так ты здесь по душу Доктора Хоэстии?"

Правильно истолковав приподнятую бровь молодого человека как невысказанный вопрос о том, откуда ему это известно, бородатый бог объяснил: "Я был хорошим другом с Рёма Игавой, так что впоследствии наслышался всевозможных интересных фактов и слухов со стороны сообщества Тайманин. Хотя залезть в трусики к его внучке мне так и не удалось. И не думаю, что такие шансы вообще остались, ведь она сделала ход конём и выскочила замуж, — правда затем потеряла своего муженька."

‘Ах, значит и в этой Вселенной у Асаги сложились романтические отношения со своей второй половинкой, — по крайней мере, хоть что-то соответствует канону. Хотя чёрт его знает, почему в случае Юкиказе это не так.’

Отмахнувшись от данного хода мыслей, Кайман вернул внимание к разговору в момент, когда Один продолжил: "И всё же мило с твоей стороны потусоваться и протянуть руку помощи моей запущенной ассистенточке. Она действительно страдает от нехватки позитивного взаимодействия с мужчинами, помимо меня."

Россвайсе что-то буркнула себе под нос, — без сомнения, женщина была готова и желала опротестовать последнюю часть этого заявления. Тем временем они добрались до выхода из здания, Кайман же с улыбкой ответил скандинавскому богу: "Тогда это настоящий позор, ведь мне очень понравилась её компания. Думаю, это просто означает, что многие парни упустили возможность."

+5 репутации с Россвайсе Магнхильд, [15/100]!

‘Блин, мне уже начинает становиться слегка неловко из-за того, с какой лёгкостью повышается Репутация с ней. Эта девушка и в самом деле не получала должного положительного влияния в течение своей жизни, не так ли?’

Даже ухмыляясь в ответ на очаровательный писк смущения Валькирии, Один нашёл время бросить взгляд на то место, где Тилль съёживалась, пыталась стать как можно меньше. — "Ещё и заключил контракт с само́й принцессой Фей, хах? Но ты тоже не какой-то там бесхарактерный святоша, — ты разглядывал всех этих замечательных дам, как будто ты не в первый раз в подобном месте." — размышлял он, поглаживая бороду.

"Да, порядком плавал в этих водах, на самом деле."

Бог фыркнул на его слова, обдумывая что-то неизвестное молодому человеку, попеременно прыгая взглядом между ним, Тилль и Россвайсе... Внезапно он ухмыльнулся и щёлкнул пальцами, вызвав вспышку белого света прямо у них перед носом. Кайман напрягся…

…и недоумённо моргнул, когда красивое копьё вычурной конструкции из сверкающего металла открылось их взорам. По всему древку и до заострённого наконечника чередовались непорочно-белый, стально-серебряный и безупречно-синий цвета. Затем Один протянул его Кайману с весёлой ухмылкой.

"Вот, бери."

Благоговейно приняв в руки захватывающее дух оружие, Игрок тут же попытался выясниться, что же это за оружие такое…

[Требования Неудовлетворены]

…и почувствовал, как его настроение рухнуло как камень в пропасть. Видя его выражение лица, Один залился смехом. —  "Похоже, Эдельвейс всё такая же придирчивая, как и всегда, хах?" — размышлял он.

Покачав головой, Кайман лукаво спросил: "Хоть я и не жалуюсь, но не знаю, чем мне пригодится копьё, которым я не способен владеть в полной мере?"

"Считай это инвестицией, парень. Мои старые глаза видят, что перед тобой открывается интересное будущее, так что я не прочь оказать тебе небольшую услугу на раннем этапе твоего пути."

Он указал на поблескивающее копьё и пояснил: "Эдельвейс — привередливая девка, но если тебе удастся получить её признание, более мощного дрына ты нигде больше не сыщешь."

Почувствовав прилив смелости, Игрок попросил: "Ну, если речь зашла об услугах и инвестициях, я хочу ещё две вещи."

Мужчина испытал непомерное удовольствие, когда Тилль и Россвайсе поперхнулись воздухом, будучи ошеломлёнными тем, что он посмел чего-то требовать от истинного БОГА.

"Оу? Очень смело с твоей стороны требовать что-либо от того, кто и так проявил подобную щедрость."

"Совершенно верно. Но когда ставка и так столь высока, почему бы не пойти ва-банк?"

Один моргнул, после чего разразился смехом, и весело махнул рукой, заявив: "Идёт, дерзай! Я тоже хочу услышать, чего пресловутое насекомое может попросить у звезды."

"Первое, я хочу получить неограниченный доступ к тем Вратам Иггдрасиля, через которые мы сюда прибыли, чтобы использовать их столько, сколько пожелаю. Попасть в Королевский Токио — настоящая боль в заднице, и они значительно облегчат мне жизнь."

Выглядя почти разочарованным, Один прокомментировал: "И это всё? Я в любом случае собирался оставить эту штуковину там, — не стесняйтесь пользоваться ею в любое время."

На лице Россвайсе отразился шок, и она тут же запротестовала: "Ты собирался просто взять и оставить Врата Иггдрасиля в каком-то глухом переулке?! Что, если бы кто-то наткнулся на них и..."

"И что бы произошло? Всё равно пройти через них способны только те, кому предоставлен доступ, так что кого волнует, если они находятся там? И это напомнило мне, нужно предоставить его и тебе, парень. Нельзя ожидать, что наш дорогой член клуба девственниц всегда будет тебя сопровождать."

"Забавно, но это подводит меня ко второй просьбе."

Кайман повернулся лицом к разгневанной Россвайсе.

"Я хочу её номер телефона."

"Ну, это достаточно простая прось... а?" — Валькирия замолчала на полуслове, её мозг пытался обработать то, что она только что услышала, и потерпел неудачу. Один же лишь фыркнул.

"А я-то думал, что ты выдвинешь какие-то чрезмерные хотелки, парень. Хорошо, можешь смело идти и пользоваться ими обеими, — с меня шерсти не убудет."

Повернувшись к сереброволосой красавице с выжидательной улыбкой, отчего Тилль захихикала, Кайман произнёс: "Сегодня ты действительно привлекла моё внимание, Россвайсе. И раз ты живёшь в Токио, я был бы не прочь увидеться с тобой как-нибудь ещё. Обменяемся номерами?"

Кожу Валькирии украсил один из самых соблазнительных оттенков розового, которые встречался ему за обе жизни, и подбородок женщины нерешительно выдвинулся вперёд в робком кивке. Молодой человек ухмыльнулся, зная, что сегодняшний день только что стал очень стоящим.

+10 Репутации с Россвайсе Магнхильд, [25/100]!

[Задание «Дорогая к Знаниям», Завершено!]

[Подробности: Получен стабильный и многократный доступ к Королевскому Токио, неизвестный большинству. Ресурсы островного города созрели и готовы для сбора!]

[Награды: 1500 Опыта, 30 Рейн и Копьё Эдельвейс.]

‘Ну вот, что-то уже достигнуто…’

Кайман Лют, Уровень 8

Здоровье: 450

Мана: 1500 + (75)

Выносливость: 800

Сила: 55

Ловкость: 120

Защита: 65

Магия: 185 + (9)

Магическая Защита: 220 + (11)

Рейн: 67

ОПЫТ: 650/800

Выйдя из Врат Иггдрасиля с довольной улыбкой на лице, Кайман повернулся к Россвайсе и Одину, отмечая: "Что ж, было очень приятно познакомиться с вами обоими, как и получить все эти прибамбасы и свистульки. Копьё, в частности, станет для меня изящным дополнением. При условии, что я сумею-таки найти к нему правильный подход."

С ухмылкой поглаживая бороду, Один дружелюбно заявил: "Ну, я верю, ты разберёшься как-нибудь. Рано или поздно. Как бы то ни было, мне пора бежать. Увидимся, детишки."

http://erolate.org/book/739/86131