× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Inchoate Gamer (FATE+DxD) / Начинающий Игрок (Fate+DxD): Акт I. Прибытие (40)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он смотрел прямо в лицо работорговцу, стараясь игнорировать запах табака и нечищеных зубов.

"Я собираюсь разобраться с Хоэстией, помнишь? А это значит, что в моём распоряжении окажутся существа всевозможных разновидностей, за которые в «Под Эдемом» будут готовы выложиться по-крупному. Ну как, заинтересовало?"

В глазах мужчины заплясала жадность, а реакция оказалась быстрой. — "Я могу придержать деваху недели на две, не больше, но затем мне придётся выставить её на продажу. Ты знаешь, как отсюда добраться до Йомихары?"

‘С помощью Церба? Ещё бы.’

С вялым кивком Зокуто сунул руку в карман, откуда вытащил простенькую на вид чёрную карточку, которую протянул Игроку. На ней были не видны какие-либо надписи или узоры, если только не позволить свету упасть под правильным углом.

"Покажи это на входе в «Под Эдемом». Тебя впустят внутрь, а не пристрелят, как какого-нибудь идиота."

Без дальнейших проволочек караван двинулся дальше. Наёмники посылали в их сторону взгляды, полные дурных намерений или подозрительности, на которые тайманинка отвечала с не меньшей желчью. Кайман наблюдал, как силуэт Кибы в клетке исчезает всё дальше в темноте.

‘...Крепись, маленькая леди. Может, не мне выступать в роли примера, но я вижу шанс направить тебя по более счастливому пути, чем тот, который тебе выпал. К тому же я не в праве отказываться от сильного бойца. Мне в будущем, скорее всего, понадобится любая возможная помощь.’

Конечно, дело было не только в обычном желании протянуть руку помощи ближнему, но и во вполне практичном — не будет лишним иметь при себе могущественного пользователя Священного Артефакта, учитывая, сколь безумна данная реальность. Возможно, однажды это решение спасёт его шкуру.

"Не могу поверить, что ты просто так отпустил этого сраного подонка!"

Он был вырван из размышлений подошедшей Юкиказе, в глазах которой танцевал мстительный огонь. Тилль была солидарна с разгневанной девушкой. — "Да, как она и сказала! Тот хмырь — злой."

Пренебрежительно пожав плечами, Кайман ответил: "Да, всё так. Но взгляни на это с другой стороны, Юкиказе. Мы получили какую-никакую полезную информацию и не ввязались в кровопролитную битву не на жизнь, а на смерть, где некоторые самые хлипкие из нас подверглись бы риску."

Губы мужчины скривились в садистской усмешке.

"Кроме того, он явно пользуется этими туннели на постоянной основе, чтобы облегчить транспортировку своих "товаров". Теперь тебе известно звено его маршрута, так что ты можешь нанести ему дружеский визит в нерабочее время, так же? Уверен, что в столь опасной среде на каждом шагу происходят несчастные случаи, что скажешь?"

Молниеносная Тайманин моргнула, слегка застигнутая врасплох такими рассуждениями... следом её губы изогнулись в кровожадной усмешке.

"Знаешь что? Я начинаю думать, что ты по итогу не так уж и плох."

"Я знал, что в конечном счёте ты это осознаешь."

+5 Репутации с Тилль [80/100], Юкикадзе [40/100], Су Цзинлэй [40/100] и Карен [45/100]!

Кайман отметил, что Азия, по понятным причинам, несколько настороженно отнеслась к их открытому заговору с целью убийства, — независимо от того, насколько демон того заслуживал. Тем не менее, это вполне соответствовало её личности. Честно говоря, он был рад уже тому, что Репутация с ней не упала.

"Что ж, если вы уже закончили отвлекаться на всякие глупости, не пора ли нам вернуться к нашей задаче?"

"Захлопнись, Гортензия. Я заметила, как ты только что лыбилась."

Последовал привычный спор, и Кайман отвлёкся на размышления о том, как ему спасти светловолосую рыцаршу...

…

‘Серьёзно? Для этого даже нет никакого квеста? Господи Иисусе, так скупо?’


Их блуждание по подземному дерьмо-лабиринту было долгим, но энергичным. Никто из них — даже Карен со своей склонностью к мазохизму — не испытывал особого желания оставаться в его мрачных и парашных глубинах ни секундой дольше абсолютно необходимого.

Группа выбралась через заброшенную фабрику по производству печенья с предсказаниями, где они наконец-то смогли вынуть затычки из носа и глубоко, с благодарностью вдохнуть Токийского воздуха... И тут же закашляться, осознавая, что запах, похоже, успел въесться в их кожу и одежду.

"Это задание — полный отстой." — проворчала Юкиказе. — "Клянусь, если и в следующий раз мне придётся спуститься хотя бы на этаж под землю..."— остальная часть перешла в невнятное бормотание.

Лицо Дзинлэй сморщилось в отвращении, пока она яростно встряхивала прядь ранее ярко-розовых волос. На них, к несчастью, случайно попала какая-то дрянь, отчего розовый цвет приобрёл неприятно зеленовато-коричневый оттенок.

‘Печально, мне и в самом деле нравился цвет её волос.’

К счастью, здесь на выручку пришла Тилль, которая заявила: "Минутку, думаю, у меня есть способ немного исправить ситуацию!"

Взлетев в воздух на своих тончайших крылышках, Фея быстренько ими замахала, разбрасывая вокруг мерцающие частички света, напоминающие цветочную пыльцу.  Когда свет упал на них, Кайман моргнул, ведь отвратительная вонь плесени, фекалий, мочи и ещё около сотни запахов, о которых он предпочёл бы не думать, бесследно исчезли, будто их никогда и не было. Остался лишь приятный оттенок мяты и базилика.

"Вау...! Это было действительно впечатляюще и любезно с вашей стороны, мисс Тилль!"

Миниатюрная женщина улыбнулась в ответ на восторженную похвалу Асии. Выпятив грудь и радостно хихикнув, она, тем не менее, добавила: "К сожалению, это не решит проблему, — вам всё равно придётся как следует постирать одежду и вымыться, чтобы избавиться от запаха. Но пока что этого должно быть достаточно."

"И я счастлива хотя бы такому. Ну же, давайте побыстрее вернёмся на базу. Чем скорее я встану под тёплый душ, полностью намыленная, тем лучше."

Никто не собирался возражать против плана китаянки-тайманинки...

...А услышав хор бурчаний в животе, вызванный долгим трудовым днём, Кайман и вовсе весёло фыркнул, размышляя вслух: "Что ж, возможно, плотный ужин и горячий душ сделают своё дело, ведь такое впечатление, что я окружён стаей голодных динозавров."

Этим он заработал недовольные взгляды от всех и пинок под зад в придачу от Юкиказе... Однако, что неоспоримо, он был самым лучшим поваром среди них, и его блюда всегда получались превосходными на вкус, так что никто из девушек не собирался слишком сильно раскачивать лодку из-за данной подколки...

http://erolate.org/book/739/86141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода