Готовый перевод Investing in My Harem in the Apocalypse Makes Me Stronger / Инвестиции в гарем во время апокалипсиса делают меня сильнее: Глава 1. Апокалипсис наступает

Глава 1. Апокалипсис наступает

Сидя на унитазе в кабинке общежития, Кайн справлял нужду и параллельно размышлял о том, чем бы перекусить после завершения своих дел.

«Опять жареная курица?»

Он несколько секунд пристально разглядывал сочную фотографию на экране смартфона, после чего смахнул её пальцем вниз.

«Нет. Её я ел вчера».

Следом на экране появилась аппетитная миска с острой лапшой и говядиной.

«А вот это выглядит заманчиво... но ресторан находится слишком далеко», — с легким сожалением вздохнул Кайн.

Он продолжал пролистывать ленту дальше, и выражение его лица становилось всё более суровым и сосредоточенным — будто бы он принимал судьбоносное решение, от которого зависело будущее целого государства.

Желудок настойчиво требовал сочного мяса, однако кошелёк, учитывая конец месяца, намекал, что пределом мечтаний сегодня станет лапша быстрого приготовления.

Но прежде чем он успел разрешить этот извечный конфликт между желанием и возможностями, пол у него под ногами неожиданно задрожал.

Кайн глубоко нахмурился.

Тонкие металлические перегородки между кабинками жалобно зазвенели. Вода в унитазе пошла крупной рябью, а висящая под потолком лампочка стала раскачиваться из стороны в сторону.

— Что за чертовщина?

Дрожь становилась всё сильнее. Казалось, всё здание общежития ходит ходуном, словно нечто колоссальное нанесло сокрушительный удар по самому его фундаменту.

— Землетрясение, что ли?

Кайн быстрыми движениями заблокировал телефон и уже собрался было встать.

Однако не успел он даже подтянуть штаны, как в его голове вспыхнула дикая, невыносимая боль.

— А-а-агх!

Его спина с силой врезалась в заднюю стенку кабинки.

Вены на лбу вздулись и натянулись, как канаты. Кайн стиснул зубы от неожиданности, но в ту же секунду его накрыла следующая, ещё более сжигающая волна мучительной агонии.

Он мертвой хваткой вцепился пальцами в виски.

— Мать твою, да что за херня?!

Зрение мгновенно исказилось.

Стены туалета изогнулись под немыслимыми углами. Свет сверху вытянулся в несколько размытых, дрожащих полос, а в разум разом хлынули сотни невнятных, давящих шепотков.

Кайн не мог разобрать ни единого слова. Но глубоко под этим гулом явственно ощущалось нечто древнее, пробуждающееся ото сна.

На долю секунды Кайну показалось, будто его сознание провалилось в бесконечную, глухую тьму.

И там, в самых недрах этого безграничного мрака, медленно распахивался колоссальный золотой глаз.

От одного только взгляда на него душа Кайна содрогнулась от первобытного ужаса.

На него обрушилось невыносимо тяжёлое давление, несущее в себе губительную, разрушительную силу, способную обратить в прах весь существующий мир.

Но прежде чем Кайн успел осознать увиденное, величавый золотой глаз исчез, а его сознание рывком вернулось обратно в туалетную кабинку.

Боль утихла так же внезапно, как и началась.

Обессиленное тело Кайна сползло по стенке. Лоб покрылся липким холодным потом, а из груди вырывались тяжёлые, рваные хрипы.

— Ха-а... Ха-а...

Несколько секунд он просто не мог шевельнуться, восстанавливая дыхание.

Ощущение было такое, словно его сначала избили до полусмерти, а затем заново засунули все внутренности на место.

— Что... что это, блядь, было? — медленно открыв глаза, прошептал Кайн.

Прямо перед ним в воздухе парил полупрозрачный синий экран.

На его гладкой поверхности светилось несколько строк белого текста.

Кайн

Уровень: 0

Раса: Человек

Таланты: Чёрный зверинец (Первозданный ранг), Пронизывающий импульс (S-ранг)

Зверь: Первозданный Дракон Хаоса

Элемент: Разрушение

Навыки: Сила Дракона Разрушения

Характеристики: Сила: 18 / Ловкость: 14 / Телосложение: 16 / Восприятие: 13 / Мана: 169 / Магия: 67

━━━━━━━━ ◆ ━━━━━━━━

Дзинь! Запуск Системы инвестиций в гарем...

0%

0.1%

Кайн ошеломленно уставился на всплывшую информацию, слегка приоткрыв рот.

Но не успел он как следует осмыслить увиденное, как в дверцу его кабинки что-то с силой врезалось.

Бум!

Бум!

Бум!

Хлипкая дверь содрогалась от непрерывных, диких ударов снаружи.

Следом раздался противный, скрежещущий звук — будто кто-то с остервенением драл ногтями окрашенный металл.

Брови Кайна нервно дернулись.

Бум!

— Эй! — Кайн со всей дури грохнул ладонью по дверце в ответ.

— Я вообще-то всё ещё сру! Заткнись к чёртовой матери, пока я в тебя этим самым не запустил!

Удары моментально прекратились.

Кайн перевёл дух и шумно выдохнул через нос.

— То-то же.

Скрежет...

Скрежет...

Бум!

Дверца содрогнулась с ещё большей силой, едва не слетев с петель.

Выражение лица Кайна мгновенно потемнело. Он никогда не отличался ангельским терпением. На самом деле его друг Рон как-то заметил, что вспыльчивый характер Кайна тонкий, как туалетная бумага.

— Ты что, глухой?

Он быстро подтёрся, натянул штаны и щелкнул задвижкой.

— Я же сказал тебе, завали—

Кайн рывком распахнул дверь.

Прямо перед ним стоял молодой парень. По крайней мере, Кайну показалось, что это был человек.

Его кожа приобрела мертвенно-серый, бледный оттенок, а по шее и лицу расползалась сетка тёмных, раздутых вен. Вся передняя часть его футболки была залита свежей кровью.

На щеке отсутствовал целая полоса кожи, из-за чего наружу торчали обнажённые десны и зубы, хотя рот парня был закрыт.

Существо медленно подняло голову.

— Гр-р-р...

Кайн оцепенело уставился на него, а существо уставилось на Кайна.

Бум!

Кайн тут же с силой захлопнул дверь обратно.

К сожалению, тварь уже успела просунуть в щель руку и плечо. Её верхняя часть тела оказалась зажата между дверью и косяком.

— ГРА-А-А!

— Да что с тобой, блядь, не так?!

Кайн упёрся ногой в нижнюю часть двери и надавил всем своим весом.

Существо отчаянно сучило окровавленными пальцами, пытаясь дотянуться до его груди и оцарапать.

— Отвали от меня!

Кайн с размаху пнул его по колену через образовавшийся проём.

Существо абсолютно никак не отреагировало на боль.

— Ты под кайфом, что ли?!

— Гр-р-р!

— Клянусь богом, если ты сейчас же не перестаешь, я из тебя всю дурь выбью!

Тварь лишь продолжала безумно щелкать зубами.

Кайн глубоко нахмурился, разглядывая безумца.

Этот парень выглядел ровно так же, как зомби из фильмов и компьютерных игр.

Однако столкнуться с подобным в реальной жизни и принять этот факт оказалось куда сложнее, чем смотреть на экран монитора.

Кайн сузил глаза.

В его голову неожиданно пришёл идеальный способ проверить, остался ли стоящий перед ним «человек» в своём уме.

Способ, который не потерпел бы ни один нормальный мужчина с хотя бы каплей собственного достоинства.

Кайн нагнулся чуть ближе. А затем сочно плюнул прямо в морду существу.

Тьфу!

Слюна попала твари прямо в лоб и медленно потекла по носу.

Существо даже не моргнуло. Оно лишь еще шире распахнуло пасть и предприняло очередную попытку откусить от Кайна кусок.

Выражение лица Кайна стало максимально мрачным и серьёзным.

— М-да, у тебя и вправду мозги набекрень.

В этот момент из коридора за пределами туалета донёсся отчаянный, раздирающий душу крик.

— ПОМОГИТЕ!

За ним последовал ещё один пронзительный вопль.

А затем ещё. И ещё.

Всё общежитие погрузилось в суматошный хаос. Повсюду раздавались панические вопли, со звоном рушились стеклянные двери, захлопывались кабинеты, а по коридорам грохотали сотни спешащих ног.

— Отойди от меня!

— Кто-нибудь, вызовите полицию!

— Он меня укусил! Этот ублюдок меня укусил!

— На помощь!

Кайн мазнул взглядом в сторону выхода из туалета, после чего снова посмотрел на тварь, зажатую в дверном проёме его кабинки.

Он крепче сжал пальцы на металлическом крае перегородки.

— Ладно.

Кайн резко рванул дверь на себя и одновременно отскочил в сторону.

Существо потеряло равновесие и неуклюже ввалилось внутрь кабинки.

Прежде чем оно успело развернуться, Кайн от души пнул его сзади.

Тварь со всего размаха грохнулась головой прямо в унитаз.

Кайн моментально выскочил наружу и с грохотом захлопнул дверь, заперев монстра внутри.

Из кабинки тут же раздались глухие удары, но Кайн уже отступил на несколько шагов назад.

Он повернулся к выходу из туалета, откуда продолжали доноситься дикие крики.

Поколебавшись долю секунды, он медленно подошёл к открытому дверному проёму.

Но стоило ему выглянуть в коридор, как всё его тело мгновенно сковал оцепенелый холод.

Общежитие превратилось в настоящий ад.

Десятки студентов хаотично метались по коридору, пока другие отчаянно пытались забаррикадировать двери своих комнат. Стены и пол были запятнаны ярко-алой кровью. Повсюду валялись брошенные рюкзаки, тапочки, учебники и разбитые телефоны.

У самого лестничного пролёта три серые, обезображенные фигуры сбили с ног парня-студента и терзали его на полу.

Один из них впился зубами ему в плечо, а второй жадно рвал бедро.

Студент визжал от невыносимой боли, пока его голос не сорвался на хрип.

— Снимите их с меня!

Двое парней попытались было броситься ему на выручку, но одно из тварей мгновенно развернулось и с рыком прыгнуло в их сторону. Перепуганные студенты тут же врассыпную кинулись прочь.

В нескольких метрах от них по полу ползла девушка, судорожно зажимая руками окровавленный живот.

Кто-то уже успел полностью разорвать ей брюшную полость.

А следом за ней на четвереньках, словно бешеное животное, передвигалась другая студентка с залитым кровью подбородком, непунктуально преследуя свою жертву.

Кайн инстинктивно сжал пальцы на дверном косяке.

«Что, чёрт возьми, здесь произошло?»

Землетрясение длилось от силы несколько секунд.

Как мир мог рухнуть и превратиться в кровавое месиво за столь короткое время?

Его взгляд снова вернулся к студенту у лестницы.

Нападавшие твари потеряли к нему интерес и переключились на другого убегающего выжившего.

Укушенный студент пролежал неподвижно буквально пару секунд.

А затем его пальцы нервно дернулись. Спина неестественно изогнулась дугой.

Презрев вырванный кусок мяса на шее, парень легко поднялся с пола. Его глаза затянулись мутной белёсой пеленой, а весь страх с лица полностью испарился.

— Гр-р-р...

Он с диким рыком прыгнул на ближайшего человека.

Зрачки Кайна сузились до размеров игольного ушка.

«Он... превратился в одного из них?»

Прошло меньше пяти секунд, и укушенный студент моментально стал одним из этих монстров.

В коридоре снова раздался исполненный ужаса крик.

Кайн сделал шаг назад.

— Ну уж нет.

Он развернулся и спешно вернулся в туалет.

Запертое в кабинке существо продолжало со всей дуры биться о металлическую дверь.

Бум!

Бум!

Сердце Кайна бешено колотилось о рёбра, но его разум уже начал холодную, прагматичную работу.

Эти штуки не просто сбрендили — они распространяли какую-то инфекцию через укусы, прямо как зомби из фильмов.

А во всех фильмах про зомби всегда существовало одно главное правило.

Нужно уничтожить мозг.

Кайн быстро оглядел помещение туалета, но не нашёл ничего, что могло бы послужить полноценным оружием.

Только раковины, ершики для унитаза, пластиковые ведра и бытовая химия.

Его взгляд зацепился за длинную деревянную швабру, прислонённую к стене в углу возле последней раковины.

Кайн подошёл и подхватил её.

Вариант далеко не идеальный, но всё же лучше, чем идти на тварь с голыми руками.

Он упёр середину деревянного древка в край раковины и со всей силы наступил сверху ногой.

Хруст!

Швабра с треском переломилась на две части. Кайн поднял более длинную половину.

Сломанный конец получился острым и щеплястым — вполне сойдёт за примитивное копьё.

С этим орудием он вернулся к кабинке.

Зомби внутри продолжал остервенело колотить в дверь.

Кайн сделал глубокий вдох.

Хотя в прошлом он выступал на международных соревнованиях по метанию копья и годами тренировал своё тело, между метанием спортивного снаряда на дальность и вонзанием деревяшки в человеческий череп была колоссальная разница.

Однако существо внутри больше не являлось человеком.

Если он не сможет заставить себя убить одного запертого зомби, то никогда не выживет среди десятков тех, что бродят снаружи.

Кайн крепче сжал обломок швабры обеими руками.

— Ну давай, тварь.

Он отщёлкнул задвижку, рывком распахнул дверь и тут же отступил назад.

Зомби выскочил наружу. Его движения были неуклюжими, но неожиданно быстрыми.

Кайн плотно упёрся задней ногой в кафельный пол. Его тело привычно опустилось, а правая рука отвела импровизированное копьё назад для удара.

Зомби широко раскрыл пасть.

Кайн вложил всю свою силу и сгенерированный импульс в мощный выпад вперёд.

Заострённый деревянный конец с хрустом вошёл твари прямо в рот.

Инерция движения протащила зомби ещё на шаг вперёд, заталкивая древко всё глубже, пока щеплястый кончик не пробил затылочную кость.

Тело монстра один раз судорожно дернулось и полностью обмякло.

В его голове раздался сухой, холодный системный звук.

Дзинь! Вы убили Зомби 1-го уровня.

Дзинь! Ваш уровень повысился до 1-го. Вы получили 3 свободных очка характеристик.

— Слава богу... — медленно выдохнул Кайн, отпуская застрявший в легких воздух.

Это действительно был зомби.

Если бы он своими глазами не видел, как человек превращается у всех на глазах, он бы ни за что не решился на убийство.

Кайн уперся ногой в грудь трупа и с усилием выдернул обломок швабры.

Влажный, чавкающий звук заставил его желудок сжаться в тугой узел.

Он отвёл взгляд и подавил подступивший к горлу рвотный позыв.

— Привыкай, — пробормотал он себе под нос. Впереди его наверняка ждало нечто подобное.

Кайн неожиданно вспомнил про полупрозрачный экран и мысленно сосредоточился на вызове информации.

Синяя панель тут же снова появилась перед его взором, и показатели под характеристиками изменились.

Характеристики: Сила: 19 / Ловкость: 15 / Телосложение: 17 / Восприятие: 14 / Мана: 170 / Магия: 68

Каждая характеристика выросла на единицу после получения уровня.

Однако внимание Кайна привлекли две аномально высокие цифры в самом низу.

Его Мана составляла 169 единиц ещё на 0-м уровне, а Магия равнялась 67.

По сравнению с остальными физическими параметрами эти показатели выглядели просто абсурдно.

Кайн удовлетворенно кивнул сам себе.

— Кто бы сомневался. Я как всегда на высоте.

Он ещё секунду полюбовался на внушительные цифры, пока до его сознания не дошло, что прямо за дверью сейчас заживо поедают людей.

— Так, ладно. Первым делом — самое важное.

Кайн решил проверить описание своих талантов и навыка.

Чёрный зверинец (Первозданный ранг) — Внутри вашего тела существует таинственный внутренний мир, содержащий запечатанных древних зверей...

Пронизывающий импульс (S-ранг) — Значительно увеличивает скорость, силу и пробивную способность любого предмета, который вы метаете...

Сила Дракона Разрушения — Позволяет вам заимствовать энергию Разрушения Первозданного Дракона Хаоса. Вы можете...

http://erolate.org/book/74/15281