Готовый перевод Investing in My Harem in the Apocalypse Makes Me Stronger / Инвестиции в гарем во время апокалипсиса делают меня сильнее: Глава 4. Система инвестиций в гарем

Глава 4. Система инвестиций в гарем

Кайн мгновенно узнал его.

— О, это ты, Джек.

Мускулистый студент обернулся на голос.

— Кайн?

Кайн аккуратно обошёл один из окровавленных трупов.

— Приятно видеть, что хотя бы у кого-то в этом общежитии очнулись мозги.

Он внимательно осмотрел сбитые, запятнанные кровью кулаки Джека.

— Ты что, не в зале на тренировке по боксу?

Джек отрицательно качнул головой:

— Не-а.

Он опустил взгляд на уложенных им зомби.

— Сегодня у меня вообще-то должен был быть день отдыха. Пар не было, так что я планировал валяться в кровати до самого вечера.

Джек с досадой пнул один из трупов.

— Но эти уродливые ублюдки постоянно мешали мне спать.

Кайн бегло глянул на выбитую вместе с петлями дверь.

Вместо того чтобы забаррикадироваться и прятаться, Джек, судя по всему, просто забил всех зомби на этаже до смерти голыми руками.

Джек нахмурился и сурово спросил:

— И вообще, что за херня тут произошла?

— Понятия не имею.

Джек сжал и разжал окровавленную ладонь.

— У меня внезапно появился какой-то странный навык. А потом я вышел наружу и увидел, как люди сожрают друг друга.

Выражение его лица стало более мрачным и тяжёлым.

— Я пробил дыру в груди одного из них, но этот ублюдок всё равно продолжал пребывать ко мне.

Джек указал пальцем на труп с полностью проваленной внутрь грудной клеткой.

— Я переломал ему рёбра, руку и одну из ног. А он всё равно пытался подползти и укусить меня за лодыжку.

— Так что я просто разнёс его башку вдребезги.

Кайн взглянул на забрызганную мозгами и кровью ближайшую стену.

— Это многое объясняет в дизайне интерьера.

Джек проигнорировал его сарказм и продолжил:

— После этого я целился им только в головы.

— Я и сам толком не знаю, что случилось, — произнёс Кайн. — Но большинство людей превратились в зомби, и инфекция, похоже, передаётся через укусы—

Кайн резко осекся, когда в его памяти вспыхнуло бледное лицо Франца.

Он тут же перевёл взгляд на кровь, обильно покрывавшую руки и одежду Джека.

— Погоди.

Кайн обнажил кинжал и приподнял его перед собой.

— Тебя же не укусили, правда?

— Ты что за чушь несешь? — Джек нахмурился и сделал медленный шаг в сторону Кайна.

Кайн мгновенно принял боевую стойку.

— Я серьёзно. Тебя укусили? — спросил он с максимально суровым видом.

Джек остановился.

Кайн крепче сжал рукоять кинжала.

— Потому что если тебя укусили, ты очень быстро превратишься в одного из них.

Атмосфера в полуразрушенном коридоре мгновенно натянулась.

Джек посмотрел на оружие в руках Кайна, а затем взглянул ему прямо в глаза.

— Нет. Это не моя кровь. — Он поднял обе ладони вверх.

Взгляд Кайна оставался холодным и недоверчивым.

— Покажи.

Джек раздраженно цыкнул языком, но всё же вытер обе ладони о нижний край своей футболки.

Кожа под слоем чужой крови была в ссадинах и гематомах вокруг костяшек, но никаких следов от укусов там не просматривалось.

Он задрал рукава и развернулся, позволяя Кайну осмотреть его предплечья, шею и плечи.

— Доволен?

Кайн опустил кинжал.

— Ладно.

— Ты реально подумал, что я стану одним из этих ходячих трупов?

— Это происходит слишком быстро. — Кайн вернул кинжал на пояс. — Один из студентов вбежал в туалет и просил о помощи. Он говорил абсолютно нормально, но уже через пару секунд попытался сожрать меня со спины.

Джек посмотрел на лежащие вокруг тела.

— Буду иметь в виду.

— Смени одежду и собери всё полезное, — сказал Кайн. — Мы скоро уходим из этого здания.

— Мы?

— Я нашёл нескольких выживших. Мой сожитель зачищает нижние этажи.

Джек удивлённо приподнял бровь:

— Ты собираешь людей?

— Больше людей — больше бойцов и припасов, а значит, у нас будет больше шансов выжить в этом апокалипсисе.

Кайн развернулся к лестничной клетке.

— Встретимся на первом этаже, когда будешь готов.

Джек взглянул на свою комнату.

— Дай мне две минуты.

Кайн быстро спустился на третий этаж и перевёл оставшихся там выживших на первый. Он понимал, что Рон уже должен был закончить с зачисткой второго этажа и продвинуться дальше.

Приблизившись к вестибюлю первого этажа, Кайн услышал чьё-то тяжёлое, хриплое дыхание.

Он толкнул противопожарную дверь и увидел Рона, стоящего неподалёку от главного входа в общежитие. Рон тяжело упёрся руками в колени.

С его лба градом валил пот. Футболка возле плеча была разорвана, а на остром наконечнике копья запеклась тёмная кровь.

— А вот и ты, Рон! — Кайн поднял руку в приветствии.

Рон поднял голову, и его взгляд мгновенно стал откровенно убийственным.

Кайн подошёл ближе с лёгкой ухмылкой на губах:

— Ты чего это уже так запыхался?

Рон уставился на него с немым изумлением:

— Ха-а... Ха-а...

Он выпрямился и дрожащим пальцем ткнул в сторону выхода:

— Ах ты ублюдок!

Вся холл и площадка перед стеклянными дверями общежития были буквально завалены десятками трупов зомби.

Некоторые из них были пробиты копьём насквозь через череп, другие валялись друг на друге, образовав настоящую кровавую гору у входа.

Кайн посмотрел на эти горы тел и мысленно отметил, что его друг времени даром не терял.

— Нахрена ты так заорал?! — закричал Рон. — Ты вообще не подумал своей башкой, что зомби поблизости услышат тебя?!

Он снова настойчиво указал на гору трупов:

— Посмотри, что ты наделал!

До Кайна наконец дошло.

Его крик с третьего этажа, скорее всего, вырвался наружу через выбитые окна и каким-то образом привлёк сюда монстров, бродивших на улице вокруг здания.

— С такими успехами ты меня убьёшь быстрее этих уродливых тварей! — возмущался Рон.

Кайн беспечно пожал плечами:

— Зато смотри, как быстро ты поднимаешь уровень. Разве это не отлично?

— Т-ты...

Рон просто не смог подобрать нужных слов от такой наглости.

В конце концов он решил, что споры с Кайном только бесполезно сожрут его оставшиеся силы.

Он подхватил с пола бутылку воды, сдёрнул крышку и жадно сделал несколько больших глотков.

Кайн оглядел вестибюль.

— Сколько людей ты нашёл?

Рон опустил бутылку.

— Всего пятерых. — Его выражение лица стало куда более суровым. — Все остальные на нижних этажах либо исчезли, либо превратились в зомби.

— Где эти пятеро?

— В женском туалете заперлись.

Кайн одобрительно кивнул:

— Отлично. — Он повернулся к одной из девушек, которых спас на третьем этаже: — Поди позови их.

Кайн взглянул в сторону выхода из общежития и поправил лямку рюкзака.

— Скажи им пусть скорее выходят. Мы выдвигаемся прямо сейчас.

В этот самый момент в его голове раздался знакомый чистый звук системного уведомления.

Дзинь! Система инвестиций в гарем успешно активирована!

Глаза Кайна азартно блеснули, когда он прочитал название системы, обещавшее нечто весьма интересное.

Он заметил этот процесс ещё раньше, но не обращался к нему, поскольку не мог ни на что повлиять до полного завершения загрузки.

Не откладывая дело в долгий ящик, он тут же погрузился в изучении возможностей Системы инвестиций в гарем.

Кайн мысленно перечитал поток информации, поступавший напрямую в его разум.

Система инвестиций в гарем позволяла ему тратить Очки Системы на усиление характеристик других людей — будь то навыки, элементы или даже таланты.

Глаза Кайна загорелись ещё ярче.

Он уже на собственном опыте успел убедиться, насколько могущественными могут быть Таланты и Навыки.

Его «Пронизывающий импульс» имел всего лишь S-ранг, но уже колоссально усиливал любой метаемый предмет. А «Сила Дракона Разрушения» и вовсе выглядела абсолютно абсурдно, позволяя ему черпать мощь Первозданного Дракона Хаоса на начальном уровне.

Если он сможет напрямую повышать ранг Талантов других людей, то легко превратит даже самого обычного человека в непобедимого монстра.

К сожалению, следующие строки системы мгновенно остудили его пыл.

Хозяин не может инвестировать в самого себя.

Только женщины, обладающие достаточно высоким уровнем Благосклонности к Хозяину, могут стать подходящими целями для инвестиций.

Лицо Кайна мгновенно потемнело.

— Что за херня?

Он уставился на синюю панель так, словно она только что лично его оскорбила.

Кайн уже набрал в грудь воздуха и приготовился выплеснуть на систему трёхэтажный мат, но вовремя остановился, когда в разум хлынул очередной блок информации.

Хозяин получит Награды за инвестиции после совершения значимых инвестиций в подходящие цели.

К значимым действиям относятся: спасение подходящей цели из опасности, содействие её развитию, повышение ранга её характеристик, предоставление ценных ресурсов, помощь в достижении важной цели и т. д.

Ценность награды зависит от цели, размера инвестиции и её важности для самой цели.

Кайн тут же закрыл рот.

Все проклятия, готовые сорваться с его языка, моментально испарились.

Он ещё раз перечитал текст с особым вниманием.

«Значит, я усиливаю их и получаю за это награды?»

Чем больше он размышлял об этом, тем более привлекательной казалась эта идея.

Кайн не мог инвестировать напрямую в себя, но Система щедро вознаграждала его каждый раз, когда он помогал подходящей девушке становиться сильнее.

Это означало, что Система вовсе не лишала его выгоды — она просто добавила в этот процесс один дополнительный шаг.

Кайн задумчиво почесал подбородок:

— А это ведь на самом деле вовсе не плохо.

Кроме того, ему открылась ещё одна важнейшая функция — Инвентарь.

Инвентарь представлял собой личное изолированное пространство, куда он мог помещать любые неодушевлённые предметы. Его начальный объём составлял один кубический метр, однако его можно было расширять за счёт Очков Системы.

Кайн сфокусировал взгляд на кинжале, висевшем на его поясе.

Оружие мгновенно испарилось.

Как только он мысленно пожелал вернуть его обратно, кинжал тут же снова оказался в его руке.

Кайн повторил этот трюк дважды, после чего удовлетворённо кивнул.

Один только Инвентарь был невероятно полезным приобретением.

Ему больше не нужно таскать на себе всё оружие и ценности в тяжелом рюкзаке. И что самое главное — никто не сможет украсть то, что спрятано внутри Инвентаря.

Что же касается способов получения Очков Системы, то единственным доступным вариантом являлось уничтожение любых живых существ — будь то зомби, мутировавшие монстры или даже люди.

Кайн на мгновение задержал взгляд на этих словах.

Но никакого дискомфорта или угрызений совести он не ощутил — мир за пределами этого здания уже превратился в кровавую бойню.

Если убийство зомби и мутантов позволит ему выжить и одновременно усилить людей вокруг него, то колебаться тут было абсолютно не о чем.

Он закрыл синие панели, услышав тяжелые шаги на лестнице.

Вскоре в вестибюль вышел Джек. На нём была чистая чёрная футболка и тёмные спортивные штаны с логотипом университета. За одно плечо был закинут пухлый рюкзак, а сбитые костяшки пальцев были аккуратно замотаны полосами чистой ткани.

Его прежняя одежда была насквозь пропитана кровью зомби, так что решение переодеться оказалось абсолютно верным.

— А вот и ты, — произнёс Кайн.

Джек оглядел вестибюль.

Его взгляд скользнул по выжившим, сгрудившимся возле женского туалета, и замер на огромной куче трупов возле самого входа.

— Что за херня тут произошла?

Рон всё ещё допивал воду. Он опустил бутылку и ткнул пальцем в сторону Кайна:

— Спроси этого ублюдка.

Кайн проигнорировал их выпад и расстегнул длинный чехол для оборудования, который Рон принёс снизу.

Внутри оставалось пять целых спортивных копий.

Кайн вытащил их одно за другим и раздал пяти самым крепким парням среди спасённых студентов.

Большинство из них никогда в жизни не держали в руках метательное копьё, но это не имело никакого значения.

Они могли использовать их как обычные пики.

Острый металлический наконечник на длинном древке был в сотни раз безопаснее, чем попытки отбиваться ножкой от стула или кухонным ножом.

Джеку копьё предлагать не стали.

Кайн сильно сомневался, что тот стал бы им пользоваться. Этот мускулистый парень уже забил кучу зомби голыми руками и чувствовал себя куда увереннее именно в ближнем бою.

Кайн встал перед всей группой.

— Мы покидаем это общежитие.

Несколько выживших тут же тревожно переглянулись.

Одна из девушек тихим голосом спросила:

— Куда мы идём?

— В тренировочный зал клуба фехтования.

Кайн объяснил им, что им нужно собирать сильных и талантливых людей, а члены клуба фехтования в текущей ситуации являлись одними из лучших кандидатов на роль бойцов.

Впрочем, настоящей причиной, по которой он рвался именно туда, было желание спасти Элару — одну из своих самых близких подруг детства.

http://erolate.org/book/74/15285