Готовый перевод Investing in My Harem in the Apocalypse Makes Me Stronger / Инвестиции в гарем во время апокалипсиса делают меня сильнее: Глава 3. Один против восьми зомби

Глава 3. Один против восьми зомби

Кайн рванул вперёд, сгреб зомби за воротник и со всей силы швырнул его в сторону открытого дверного проёма.

Тварь врезалась в противоположную стену и с глухим стуком свалилась на пол.

Рон судорожно отполз назад, всё ещё сжимая в руках копьё.

Кайн посмотрел на него сверху вниз и тихо хмыкнул:

— Рон, почему ты такой слабый, что едва справляешься с такой уродливой тварью?

— Осторожно! — Рон панически ткнул пальцем ему за спину.

Зомби уже снова поднялся на ноги.

Кайн даже не стал разворачиваться всем телом.

Он лишь слегка наклонил голову, перехватил кинжал обратным хватом и спокійно дождался, пока монстр приблизится.

Как только тварь вошла в зону поражения, Кайн коротким, точным движением вогнал клинок ей прямо в висок.

Зомби кулем рухнул рядом с ним.

Дзинь! Вы убили Зомби 1-го уровня.

Рон оцепенело уставился на труп.

Затем перевёл ошарашенный взгляд на Кайна.

— Т-ты...

Кайн с легким чавканьем выдернул кинжал.

— Что?

— Ты только что без колебаний всадил ему нож в голову!

— Он пытался тебя сожрать.

— Но ты же...

Дыхание Рона оставалось рваным и частым.

Его пальцы дрожали на древке копья, а глаза раз за разом возвращались к мёртвому телу.

Кайн отлично понимал, что сейчас происходит в голове у его друга.

Рон был невероятно быстрым. Он представлял страну в качестве спринтера и соревновался с самыми быстрыми молодым атлетами мира. Однако бег по беговой дорожке и вид умирающего человека прямо перед твоими глазами — это абсолютно разные вещи.

Если Рон будет впадать в такой ступор при каждой встрече с зомби, никакая скорость его не спасёт.

Кайн подошёл ближе и нагнулся к нему.

Пач!

Звонкая пощёчина эхом разнеслась по комнате.

Голова Рона дернулась в сторону.

Он медленно повернулся обратно, широко распахнув глаза от изумления.

Кайн смотрел на него с максимально суровым и серьёзным выражением лица.

— Рон. Соберись, блядь.

— Миру капец. Люди превращаются в зомби, и любой укушенный станет одним из них.

Кайн ткнул носком обуви в сторону трупа.

— Если ты продолжить сомневаться только потому, что они всё ещё похожи на людей, следующий же монстр перегрызёт тебе горло.

Рон несколько раз ошеломленно моргнул, а затем его лицо искривилось от злости:

— СУКА!

Он закрыл ушибленную щеку ладонью и закричал:

— Ты мог сказать это нормально, ублюдок! Нахрена ты ударил меня по моему красивому лицу?!

Кайн развернулся и зашагал к своей кровати.

— Ты меня не слушал.

— Я был в шоке!

— Уже нет.

— Это всё равно не даёт тебе права драться!

Рон свирепо уставился Кайну в спину.

На мгновение он всерьёз задумался о том, чтобы отвесить ему встречную пощёчину.

Однако Кайн только что спас ему жизнь, поэтому Рон решил простить его. Только на этот раз.

Кайн вытащил из-под кровати большой спортивный рюкзак и начал спешно собирать вещи.

Он уложил несколько футболок, две пары штанов, носки, полотенце, средства гигиены, пауэрбанк, кабели для зарядки и все запасы питьевой воды, что у них были.

Поразмыслив секунду, он выложил часть одежды и освободил место для протеиновых батончиков, печенья, лапши быстрого приготовления и небольшой аптечки.

Упаковывая вещи, он попутно напомнил Рону, что тому необходимо становиться сильнее, уничтожая зомби, так как это повышает уровень. Он также настойчиво посоветовал ему мудро распределять свободные очки характеристик.

Закончив с рюкзаком, Кайн подошёл к длинному чехлу для спортивного инвентаря возле шкафа.

Там лежали тренировочные и соревновательные копья. Большинство из них плохо подходили для ближнего боя в тесных помещениях, но это было куда лучше, чем воевать голыми руками.

Он вытащил одно прочное тренировочное копьё и протянул его Рону.

А затем сходу всунул ему в руки сам мягкий чехол с остальными копьями.

— Неси.

Рон едва не уронил его.

— Ты отдаёшь мне своё копьё?

— У меня есть кинжал. — Кайн похлопал по оружию на поясе. — Ты быстрее меня и знаешь основы работы с копьём, потому что я раньше заставлял тебя тренироваться.

— Ты заставлял меня, потому что тебе нужен был кто-то, кто будет приносить тебе копья после бросков!

— Это всё равно тренировка.

Рон закатил глаза, но всё же закинул чехол на плечо.

Кайн посмотрел в сторону коридора.

— Рон, нам нужно больше людей.

— Зачем?

— Потому что мы не знаем, насколько далеко всё зашло. — Голос Кайна стал максимально серьёзным. — Если весь университет погрузился в хаос, выживать в одиночку — глупость. Нам нужны люди, которые смогут сражаться, собирать припасы, лечить раненых и делать всё остальное.

— Кроме того, у некоторых из них могут пробудиться полезные Таланты.

Кайн вышел из комнаты.

— Мы спасем всех, кого сможем, и соберем их вместе.

Рон последовал за ним к дверному проёму.

— Какой план?

— Я начну с самого верхнего этажа и буду спускаться вниз. — Кайн указал рукой на соседние комнаты. — Ты сначала зачистишь этот этаж, а затем спустишься на первый.

— Ты хочешь, чтобы мы разделились?

— Здание огромное. Если мы будем ходить вместе, люди могут погибнуть до того, как мы до них доберёмся. — Кайн посмотрел Рону прямо в глаза. — Если столкнёшься со слишком большой группой зомби, не пытайся геройствовать. Беги и кричи. Я приду так быстро, как только смогу.

Рон посмотрел на него со странным выражением лица:

— Ты?

— Да, я.

— Я вообще-то самый быстрый человек в этой стране.

— И тем не менее тебя едва не сожрал один единственный зомби.

Лицо Рона потемнело:

— Это потому что я только что проснулся!

— Ну разумеется.

Кайн развернулся к центральной лестничной клетке.

— Я пошёл.

— Кайн.

Кайн оглянулся.

Рон крепче сжал тренировочное копьё:

— Не сдохни там.

— Лучше о себе беспокойся, — ухмыльнулся Кайн.

Он быстрыми шагами направился по коридору.

В дальнем углу он заметил зомби, частично скрытого за перевёрнутым столом.

Кайн проигнорировал его и вошёл на лестничную клетку.

Рон неизбежно столкнётся с этим монстром во время зачистки этажа. Тварь была одна, а у Рона имелось длинное оружие и высокая скорость, чтобы отступить в случае чего.

Не говоря уже о том, что как только он преодолеет первоначальный страх, обычным зомби будет трудно даже просто коснуться его.

Кайн поднялся на третий этаж.

Противопожарная дверь была плотно закрыта. Он прислонился к ней и прислушался.

С той стороны доносились тихие шаги, прерывистый скрежет и низкое рычание.

Там явно были зомби.

Но также там могли находиться и выжившие, запертые в своих комнатах.

Кайн положил ладонь на дверную ручку.

Обычный человек осторожно и бесшумно проверил бы каждую комнату, избегая лишнего внимания.

Но Кайн не отличался особым терпением.

Он толкнул дверь, шагнул в коридор и набрал в грудь как можно больше воздуха.

— ВСЕ, КТО ЕЩЁ ЖИВ, КРИЧИТЕ И ЗОВИТЕ НА ПОМОЩЬ!

Его мощный голос эхом раскатился по всему этажу.

На одно мгновение всё затихло.

А затем весь этаж буквально взорвался.

— На помощь!

— Я здесь!

— Пожалуйста, спасите нас!

— Комната 312!

— Нас тут двое!

Из-за закрытых дверей донеслись десятки перепуганных голосов.

В то же время среагировали и зомби.

Дверь дальше по коридору распахнулась, и наружу вывалились двое инфицированных студентов. Ещё трое выскочили из соседней комнаты, а остальные развернулись в противоположном конце коридора.

Всего восемь зомби.

И вся эта орда устремилась прямо к Кайну.

Он хладнокровно оценил приближающуюся группу.

— Отлично.

Его крик выдал местоположение выживших, но одновременно с этим собрал почти всех зомби в одном месте.

Кайн обнажил кинжал.

Коридор был достаточно узким, чтобы зомби не могли легко окружить его. Однако сражаться с восемью врагами одновременно без активации Силы Дракона Разрушения всё равно было весьма опасно.

Кайн отступил обратно к двери лестничной клетки.

Первый зомби вырвался вперёд. Это был высокий парень в баскетбольной майке.

Кайн дождался последнего момента и резко уклонился в сторону.

Зомби с ходу врезался плечом в металлическую противопожарную дверь.

Кайн схватил его за затылок и со всей дури ударил лицом о металл.

Бум!

Прежде чем тварь успела развернуться, его кинжал вошёл ей прямо в основание черепа.

Дзинь! Вы убили Зомби 2-го уровня.

Второй зомби был уже совсем рядом.

Кайн с силой толкнул первый труп ему под ноги.

Приближающийся монстр споткнулся и кубарем полетел через тело.

Кайн наступил ему на шею и мощным ударом вогнал лезвие сверху вниз.

Дзинь! Вы убили Зомби 2-го уровня.

Оставшиеся шесть продолжить наступать, абсолютно не ведая страха.

Они ни на секунду не засомневались, глядя на то, как падают их собратья.

Кайн отступил на лестничную площадку и взялся за край тяжелой двери.

Третий зомби попытался прорваться внутрь.

Кайн с размаху прихлопнул его дверьми.

Его череп врезался в косяк с тошнотворным хрустом.

Кайн слегка приоткрыл дверь и ударил снова.

Бум!

Зомби рухнул на одно колено.

Кайн без промедления всадил кинжал ему прямо в глаз.

Дзинь! Вы убили Зомби 2-го уровня.

Двое других зомби успели просунуть руки в сужающийся проём.

Кайн отбил одну руку ногой, но вторая мертвой хваткой вцепилась в рукав его футболки и потянула на себя.

Кайн потерял равновесие и шатнулся вперёд.

Гниющие зубы щелкнули в считанных сантиметрах от его предплечья.

Кайн моментально направил Силу Дракона Разрушения в правую руку — под его кожей мгновенно собралась тёмная аура.

Он со всей силы врезал зомби кулаком прямо в челюсть.

Хруст!

Нижняя часть его лица неестественно съехала набок.

Кайн вырвал израненный рукав и вогнал клинок твари снизу вверх, прямо под подбородок, пробивая мозг.

Дзинь! Вы убили Зомби 2-го уровня.

Пятый зомби проскользнул в проём прежде, чем Кайн успел снова прикрыть дверь.

Это была молодая девушка с длинными спутанными волосами, закрывавшими лицо.

Она сделала низкий выпад, пытаясь впиться зубами ему в поясницу.

Кайн резко выбросил колено вверх — от мощного удара её голова запрокинулась назад.

Он схватил её за волосы, дернул вниз и с силой вгнал кинжал в висок.

Дзинь! Вы убили Зомби 2-го уровня.

Дзинь! Ваш уровень повысился до 2-го. Вы получили 3 свободных очка характеристик.

По телу Кайна снова волной разлилась сила, а усталость слегка отступила.

Оставшиеся три зомби толпились за дверью.

Кайн сразу же вложил все три новых очка в Силу.

Тёплая энергия вновь укрепила его мышцы, увеличив физическую мощь еще на 3 единицы.

Сила: 26

Кайн полностью распахнул противопожарную дверь.

Ближайший зомби мгновенно рванул на него.

Кайн одной рукой схватил его за футболку и потянул на себя, одновременно шагнув в сторону. Тварь пролетела мимо него и кубарем покатилась вниз по первому маршу лестницы.

Тварь катилась по бетонным ступеням, пока её туша не замерла на пролёте. Однако она всё ещё шевелилась. Кайн сбежал вниз и со всей силы наступил пяткой на затылок монстра. Раз, другой... И лишь на третий раз черепная кость под его подошвой наконец раздавилась и треснула.

Последние двое ворвались на лестничную площадку одновременно.

Кайн присел, понижая центр тяжести.

Он мог бы активировать Силу Дракона Разрушения по всему телу, но это сожрало бы слишком много Маны. Вместо этого он направил небольшой поток энергии только в ноги.

Тёмная аура укрепляла его мышцы.

Кайн совершил молниеносный рывок вперёд. Его плечо с силой врезалось в грудь первого зомби, отбрасывая его назад прямо на второго.

Обе твари с грохотом впечатались в стену.

Кайн вогнал кинжал первому прямо в висок.

Дзинь! Вы убили Зомби 2-го уровня.

Последний зомби мёртвой хваткой сжал его запястье прежде, чем Кайн успел выдернуть клинок.

Его хватка была безумно сильной.

Вместо того чтобы вырывать застрявшее оружие, Кайн просто отпустил рукоять. Отведя правую руку назад и сконцентрировав энергию Разрушения вокруг кулака, он наотмашь врезал монстру прямо в лицо. Нос и скуловая кость твари оказались полностью раздроблены. Хватка зомби тут же ослабла. Кайн выдернул кинжал из первого трупа и вогнал его второму прямо под ухо.

Кайн стоял среди окровавленных тел, пока с его кинжала стекали тёмные капли.

Его грудь часто вздымалась, но он вовсе не чувствовал той дикой усталости, которая должна была накрыть его.

Автоматический рост Телосложения с каждым уровнем уже начал существенно повышать его выносливость.

Кайн деактивировал Силу Дракона Разрушения и вернулся в коридор.

— Ну и кто тут следующий? — пробормотал он себе под нос.

После этого он по очереди спас выживших из комнат и велел им подготовиться и пока оставаться на этом этаже.

На четвёртом этаже по коридору бродили всего пять зомби. Он быстро расправился с ними, и один из них оказался зомби 4-го уровня.

В результате Кайн поднялся до 3-го уровня и сразу же снова вложил 3 свободных очка характеристик в Силу.

Характеристики: Сила: 30 / Ловкость: 17 / Телосложение: 19 / Восприятие: 16 / Мана: 172 / Магия: 70

На четвёртом этаже в живых осталось всего два человека.

Он велел им собраться и спуститься на третий этаж к остальным выжившим.

Затем Кайн направился на пятый, самый верхний этаж.

Он ожидал услышать новые крики или рычание, когда открывал дверь лестничной клетки.

Однако вместо этого до него донеслось только тяжёлое, хриплое дыхание.

Стены коридора были покрыты трещинами. Дверь одной из комнат оказалась буквально вырвана с петлями.

На полу коридора покоились шесть трупов зомби. Все их тела были покрыты жуткими гематомами, сокрушёнными костями и сквозными вмятинами величиной с кулак. Голова одного из мертвецов была полностью размозжена о бетонную стену.

Посреди этого разгрома стоял мускулистый молодой парень.

Он был высоким, с широкими плечами и мощными руками, которые натягивали ткань его чёрной футболки. Всё его тело было покрыто потом, а с кулаков капала свежая кровь.

Несмотря на жуткую сцену вокруг, парень выглядел скорее раздражённым, чем перепуганным.

http://erolate.org/book/74/15283