Готовый перевод Investing in My Harem in the Apocalypse Makes Me Stronger / Инвестиции в гарем во время апокалипсиса делают меня сильнее: Глава 20. «Хочешь, чтобы я улучшил твой Талант? Тогда отсоси мне»

Глава 20. «Хочешь, чтобы я улучшил твой Талант? Тогда отсоси мне»

Кайн не спеша повернулся к остальным студентам.

Большинство из них в этот момент с тревогой косились на одного и того же парня, стоявшего возле входа, с замиранием сердца ожидая, как именно он отреагирует на случившееся.

Кайн сразу подметил это всеобщее напряжение и проследил за направлением их взглядов.

Молодой человек невозмутимо сжимал в левой руке изящный чёрный рекурсивный лук. За его спиной покоился туго набитый стрелами колчан, а второй запасной пучок оперенных снарядов был предусмотрительно закреплён на поясе для мгновенного извлечения в бою.

Прямо над головой незнакомца ровным светом мерцала системная строка:

Человек | Уровень: 16

Кайн с неподдельным интересом вскинул бровь.

Уровень этого парня уступал показателям Алекса. Однако Кайн прекрасно осознавал: один лишь Уровень сам по себе не определяет реальную боевую мощь, ведь куда более решающую роль играют Таланты и Навыки.

Да и то, с каким неприкрытым почтением окружающие смотрели на лучника, недвусмысленно говорило о том, что именно он являлся признанным лидером этой группы.

Кайн неторопливо подошёл к нему.

— Ты здесь за главного?

Парень коротко кивнул и сдержанно представился:

— Меня зовут Нейтан.

В отличие от незадачливого Коула, Нейтан ни капли не нервничал, несмотря на витавшее в воздухе тяжёлое напряжение.

— Выходка Коула не имеет никакого отношения ко всем остальным. Я лично позабочусь о том, чтобы подобная глупость больше никогда не повторилась.

Нейтан с лёгкой ироничной усмешкой покосился на раздутую, заплывшую синяками физиономию товарища:

— Хотя... вряд ли у него теперь вообще возникнет такое желание.

Кайн протянул ему руку.

— Кайн.

Нейтан ловко перехватил лук в другую руку и крепко пожал предложенную ладонь.

После этого Кайн коротко и по делу обрисовал сложившуюся обстановку.

Он рассказал Нейтану о безопасном оплоте, организованном в актовом зале, а также об успешно проведённых вылазках по спасению студентов из общежития, членов фехтовального клуба и персонала с пациентами из университетской больницы.

Нейтан слушал предельно сосредоточенно, не перебивая ни единым словом.

Когда Кайн закончил, лучник оглянулся на людей за своей спиной.

Его отряд насчитывал более двадцати человек, и подавляющее большинство из них состояло в университетском Клубе стрельбы из лука — апокалипсис застал ребят прямо посреди плановой тренировки на полигоне.

Кайн перевёл взгляд на широкие стеклянные двери здания столовой:

— Вы уже зачистили само здание?

— Вся прилегающая территория свободна от заражённых, — отозвался Нейтан. — Мы как раз собирались методично обыскать кладовые и морозильные камеры, когда заметили приближение вашей колонны.

— Значит, вся еда по-прежнему внутри?

— Скорее всего.

Кайн удовлетворённо кивнул:

— Соберём её сообща.

Нейтан внимательно, оценивающе вгляделся в его лицо:

— Ты предлагаешь нам примкнуть к вашей группе?

— Именно.

Кайн небрежно указал рукой в сторону главного корпуса:

— В актовом зале уже собралось достаточно крепких людей, чтобы обустроить по-настоящему неприступное убежище.

Затем он бросил взгляд на служебную парковку с фургонами:

— Кроме того, мы намерены захватить этот транспорт.

Выражение лица Нейтана едва заметно дрогнуло:

— Вы планируете покинуть территорию кампуса?

— Сразу же, как только раздобудем достаточно надёжных машин, горючего и провизии.

— И куда же вы намерены отправиться?

— В Столицу, — без тени сомнений отозвался Кайн.

Его родной город лежал строго в том направлении, и он твёрдо намеревался завернуть домой по пути на север.

К тому же в Столице шансы найти уцелевшие военные гарнизоны, централизованную власть и колоссальные ресурсы государственного масштаба были несоизмеримо выше, чем в провинциальных окрестностях.

Нейтан без колебаний ответил:

— Мы идём с вами. Ну, по крайней мере, я — совершенно точно.

Кайн удовлетворённо кивнул:

— Отлично.

Он указал рукой в сторону хозяйственного двора:

— Твои люди займутся поиском транспорта. В первую очередь проверьте университетские автобусы.

Затем Кайн повернулся к Эларе, Рону и Джеку:

— Вы трое идёте вместе с ними.

Нейтан внимательно окинул троицу беглым взглядом. Он уже успел оценить безупречное качество зачарованного клинка Элары.

Рон выглядел куда менее внушительно, однако сама его пружинистая, лёгкая походка выдавала бойца, чью взрывную скорость не стоило недооценивать ни на секунду.

Кайн строго посмотрел на лучника:

— Если столкнётесь с чем-то, с чем не сможете совладать своими силами, немедленно отступайте обратно к нам.

Нейтан ободряюще кивнул и слегка приподнял свой лук:

— Не беспокойся, мы не станем понапрасну рисковать головами.

Сформированный поисковый отряд быстро скрылся за углом.

Нейтан шёл во главе колонны, держа наготове оперенную стрелу на натянутой тетиве.

Кайн проводил их взглядом, пока они не скрылись за торцом столовой, после чего повернулся к оставшимся студентам:

— Мы займёмся сбором провизии и всего полезного внутри здания.

Но стоило людям двинуться к центральным дверям, как Кайн негромко окликнул:

— Эвелин.

Шедшая рядом Мая замерла на долю секунды, после чего резко ускорила шаг и, не оглядываясь, поспешила внутрь столовой.

Эвелин так и осталась стоять на пороге, а её щёки мгновенно залились яркой краской.

Кайн спокойно посмотрел на неё:

— У нас с тобой есть одно незавершённое дело.

Пальцы девушки до побелевших костяшек впились в древко дротика.

Она смущённо понизила голос до еле слышного шёпота:

— Прямо... здесь?

— Нет.

Кайн выразительно покосился на задворки столовой.

За хозяйственным крылом раскинулась густая полоса декоративных насаждений.

Высокие раскидистые деревья надёжно скрывали этот уголок от глаз любого, кто находился на площади.

Вдоль узкой служебной тропинки буйно разрослись плотные кустарники, а массивная глухая стена столовой полностью отсекала обзор для тех, кто сейчас обыскивал здание изнутри.

Кайн неторопливой, вальяжной походкой направился в ту сторону.

Эвелин мучительно заколебалась. Воспоминание о данном ею обещании перед самым выходом из актового зала обожгло её память.

Она робко оглянулась на распахнутый вход в столовую: Мая и остальные студенты уже скрылись в полумраке залов.

Эвелин судорожно сглотнула вязкую слюну и медленно поплелась следом за Кайном.

Они обогнули угол кирпичного строения.

Голоса собирающих припасы людей постепенно стихли, растворившись в шелесте листвы.

Кайн первым ступил под густую тень деревьев.

Эвелин на негнущихся ногах шагнула в зелёный сумрак следом за ним.

Едва они остановились в густой тени ветвистого дерева, как Эвелин без обиняков спросила:

— Ты ведь правда способен сделать то, о чём говорил?

— Ты о чём именно? Улучшить твои Талант и Навык?

— Мгм... — Эвелин вновь кивнула; выражение её лица оставалось предельно серьёзным, несмотря на жгучий румянец смущения, заливавший щёки.

Ухмылка на губах Кайна сделалась лишь шире:

— Хочешь, чтобы я улучшил твои Талант и Навык? Тогда отсоси мне.

Эти дерзкие слова повисли в воздухе между ними тяжёлым, звенящим грузом.

Лицо Эвелин мгновенно сделалось пунцовым, однако она не стала возмущённо кричать или отказываться.

Вместо этого девушка сделала медленный, глубокий вдох и тихо ответила:

— Хорошо. Я сделаю это.

Улыбка на лице Кайна в то же мгновение оцепенела.

«...»

«Вот уж не ожидал, что она согласится с первого же слова», — поражённо подумал про себя Кайн.

По правде говоря, хоть он и твердил о назначенной плате, это была чистой воды несерьёзная издёвка — он и помыслить не мог, что она действительно готова немедленно расплатиться собственным телом.

Хотя подобные мысли и мелькали в его голове, Кайн рассчитывал дойти до этого лишь после того, как неоднократно улучшит её Таланты и Навыки. Он намеревался сделать так, чтобы гордячка попала в глухую зависимость от его помощи и в конечном счёте попросту не смогла отказать, безропотно согласившись расплатиться собственным телом.

Он озвучил столь дерзкое требование главным образом потому, что эта девица слишком долго задирала его и раздражала своим высокомерием — им двигало банальное желание хоть как-то уязвить её гордость и взять реванш.

Он никак не ожидал, что она без тени сомнений согласится на назначенную цену, которую он небрежно и полушутя бросил ей в лицо.

Эвелин нервно теребила пальцы, а её голос сделался совсем тихим, едва слышным:

— Н-но я ведь никогда раньше этого не делала...

— Ч-что?! — ошеломлённо воскликнул Кайн, не в силах скрыть искреннего изумления.

— Да не может такого быть, чтобы ты ни разу этого не делала!

Он впился потрясённым взглядом в её роскошное, соблазнительное тело, а затем вновь посмотрел прямо ей в лицо.

— Глядя на то, насколько вызывающе и развратно сложено твоё тело, я был искренне уверен, что ты спала как минимум с пятью мужчинами!

Смущение Эвелин в то же мгновение обратилось в пылающую бурю негодования. Краска на её щеках сделалась ещё гуще, но на этот раз от запредельного бешенства, а не от девичьего стыда.

— Ах ты!..

Она в ярости топнула ногой по земле.

— Забудь! Я больше вообще ничего не стану делать!

Девушка резко развернулась, собираясь уйти прочь, но рука Кайна молниеносно метнулась вперёд и крепко перехватила её изящное запястье.

— Погоди, постой. Я же просто пошутил.

Кайн властным движением притянул её обратно к себе, сократив разделяющее их расстояние почти до нуля.

— Клянусь, это была всего лишь глупая шутка, — продолжил он.

Его тон заметно смягчился, хотя лёгкая дразнящая нотка в голосе всё ещё отчётливо слышалась.

— Просто у тебя настолько первоклассная фигура, что я впервые в жизни вижу нечто столь божественное.

Ярость Эвелин мгновенно сошла на нет. Её дыхание сбилось и сделалось частым, когда девушка осознала, что всем телом прижата к крепкой груди Кайна.

Жар его разгорячённого тела отчётливо просачивался сквозь тонкую ткань их одежды.

Эвелин робко подняла взгляд.

Его лицо теперь находилось совсем близко, и лишь сейчас она впервые по-настоящему заметила выразительную резкость и мужественность его черт.

«А он ведь действительно чертовски красив, если смотреть на него с такого расстояния», — невольно подумала она про себя.

Взгляд Кайна встретился с её глазами.

И прежде чем хоть один из них успел обронить хотя бы слово, он властно наклонился и накрыл её губы поцелуем.

http://erolate.org/book/74/15301