× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto / Sealed Demon and Half Demon / Наруто / Запечатанный демон и полудемон: Глава 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ину-Яша спрыгнул с дерева и грациозно приземлился на ноги. Обуви на нем не было. Он порылся в рюкзаке. Пробормотал: «Отлично, еда закончилась. Сегодня мне хочется съесть что-нибудь более человеческое. Я не ел человеческой пищи уже... хм... сто лет. Тогда лучше отправиться в ближайшую деревню. Не хочу снова вступать в контакт с людьми. Люди приносят одни неприятности. Ну что ж, раз уж я там, можно и запастись». Он повесил черный рюкзак на плечо, накинул капюшон и начал идти в том направлении, где он почувствовал людей.

(Смена сцены)

Ину-Яша дошел до ворот, которые охраняли два ниндзя. «Черт», - пробормотал Ину-Яша, все еще не замечая ниндзя. Он вышел из поля их зрения и перепрыгнул через стену, надеясь, что никто не видел его и никто не был на той стороне, чтобы «поприветствовать» его. По-другому это называется: кричать и показывать на Ину-Яшу, а потом бежать к ближайшим ниндзя, чтобы рассказать им о незваном госте.

К счастью, там никого не было. Ину-Яша неторопливо зашагал к ближайшему ресторану, который не казался слишком людным. Он был голоден. «Поесть и запастись едой», - решил Ину-Яша.

Никто не проявлял к нему особого интереса. Все лишь бросали на него пару взглядов и шли дальше по своим делам. Ину-Яша закатил глаза. Они должны быть более подозрительными, что если я какой-нибудь демон, желающий съесть их детей? Им повезло, что я не такой. Люди не так вкусны, как рамен. Ну что ж, для меня лучше. Какая удача, это же ларек с раменом». Ину-Яша улыбнулся под капюшоном.

Инуя-Яша сел на два места ниже, где были ближайшие люди. «Эй, старик, мне миску рамена», - приказал Ину-Яша.

(Смена сцены)

Наруто повернулся к говорившему. Ух ты, его голос звучит так, будто он давно им не пользовался. Грубоватый и немного глубокий. Странно, никогда его раньше не видел. Наверное, какой-то путешественник'.

Наруто снова повернулся к Ируке, который расспрашивал его о том, как идут дела у его команды. «Ну что, Саске не доставляет тебе проблем? Как Сакура? Какаши тебя чему-нибудь учит?»

«Саске все такой же бастард. Сакура все еще игнорирует меня, а Какаши все еще читает свою извращенную книгу. Кто это вообще пишет? Наверное, какой-то большой извращенец. В общем, все по-прежнему».

«О,» - сказал Ирука.

Ину-Яша сидел молча и ел свой рамен. Кроме Наруто и Ируки, здесь был только он один. 'Могут ли они говорить тише? У меня уже уши болят. А может, у меня слишком чувствительные уши. Я ведь давно не разговаривал с людьми. Наверное, лет сто или около того». подумал Ину-Яша.

Ирука заметил Ину-Яшу. «Эй, ты. Кто ты? Я никогда не видел тебя здесь раньше. У тебя есть пропуск?» спросил Ирука.

'ЧЕРТ'. «ДА, так что отвяжись от меня», - Ину-Яша врал легко, как будто это было для него обычным делом, что так и было. Ложь давно стала необходимостью для Ину-Яши.

Ирука был несколько удивлен таким резким ответом. Он начал что-то подозревать. «Могу я взглянуть на него?»

«Нет, если только ты не страж этой деревни». Ину-Яша почувствовал, что Ирука колеблется.

'Безопасно'. Ину-Яша сидел и ждал ответа.

«Неважно, это неважно», - холодно сказал Ирука. 'Этот парень груб'. Он снова повернулся к Наруто.

«Как скажешь». Ину-Яша вернулся к еде.

Глаза Наруто сузились, когда он смотрел на Ину-Яшу. Что с ним такое? Он ведет себя так, будто ему есть что скрывать... или он такой со всеми», - размышлял Наруто.

Ину-Яша доел свой рамен и встал, хлопнув деньгами по столу. И пошел прочь.

Наруто сделал скучающее лицо и подумал: «Он такой со всеми».

«О боже...», - пробормотал повар.

«Что? Что такое?» спросил Ирука. Он поднял бровь.

Повар держал деньги в обеих руках. Его глаза были очень широкими. «Это... это деньги! Это золото! Просто золото, а не бумага, как у нас».

Ирука уставился на золото. «Странно. Видимо, у него не было с собой наличных».

«Этого хватит, чтобы заплатить за то, что он съел?» спросил Наруто у повара.

Повар еще немного посмотрел на него. «Думаю, он заплатил в десять раз больше».

Наруто пару раз моргнул.

(Смена сцены)

Ину-Яша прислонился к стене банка. Надо было подумать. Конечно, они не будут использовать золото в качестве денег. Ну что ж, можно зайти в этот банк и превратить его в свои деньги». Ину-Яша вошел внутрь. Он подошел к стойке, за которой сидела женщина и перебирала бумаги.

«Эй, я хочу поменять это на ваши деньги. Сейчас же.» вежливо приказал Ину-Яша.

Женщина даже не подняла глаз и не спросила: «Что это вы меняете на деньги?»

Ину-Яша протянул полгорсти золотых, которые он носил с собой (у него их целая сумка). Дама уставилась на него, потом на золото. «Ну... могу я увидеть ваше лицо?»

Ину-Яша смотрел на нее, но она не знала этого из-за его капюшона. «Нет, не можете. Какое отношение имеет мое лицо к чему-либо?»

Дама покраснела и заикнулась: «Ну... вот...». Она протянула ему сумму денег, которую стоило золото, и взяла золото. Когда она обернулась, Ину-Яши уже не было. «Даже не запомнила имя этого чудака».

(Смена сцены)

«Забавные деньги... подумал Ину-Яша, глядя на бумажку в своей руке. Этот вихрь с торчащей из него острой штукой должен быть листом? Люди такие странные. Почему они делают такую смешную бумагу? По крайней мере, я могу использовать ее для денег».

Ину-Яша отошел, продолжая разглядывать иностранные деньги. 'Коноха? Так называется эта деревня? Где-то я его уже слышал... наверное, от какого-то демона или человека...

Наруто удовлетворенно вздохнул, облокотившись на стойку. «Ну, до встречи, мастер Ирука!» Наруто вскочил со своего места и пошел прочь, заложив руки за голову и насвистывая.

«Не понимаю, как он может быть все время таким счастливым», - сказал повар, убирая несколько тарелок.

Ирука облокотился на стойку и посмотрел в сторону удаляющегося Наруто. Ирука ласково улыбнулся: «Это всего лишь Наруто. Только Наруто».

http://erolate.org/book/740/86251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода