«А теперь, профессор, - назидательно произнес он, хихикая в своей раздражающей манере, - не суетитесь. Я все тот же раздражающий сопляк, которого вы учите уже семь лет. И если мне удалось пережить это без консультаций, то теперь я точно смогу обойтись без них».
Со стороны это прозвучало бы горько и покорно. Для странного человека, в которого превратился Поттер, это была простая констатация факта, и, похоже, этот факт делал все дальнейшие обсуждения нежелательными, потому что Поттер снова отвернулся от Снейпа и переключил внимание профессора на себя молодого.
«Постоянная бдительность, профессор», - сказал он. «Вы упускаете кульминацию».
Ярость Дурслей, казалось, достигла точки кипения. Он снова повалил Поттера-ребёнка на пол и теперь с безразличной жестокостью подтягивал его к стене коридора.
С ужасным треском сломалось левое запястье Поттера. Мальчик не закричал, и в его огромных глазах не появилось слез. Из его губ вырвался слабый хнык, но затем они истончились, и Снейп увидел, что ребенок сильно прикусил губы, чтобы не закричать.
Безмолвно глядя на дядю, чайлд Поттер смотрел на него широкими, растерянными и полными боли глазами. Опираясь на левую руку правой, он протянул ушибленную ладонь к Дурслям в безмолвном жесте отчаянной мольбы.
«Так тебе и надо, урод», - прорычал Вернон Дурсль и с силой оттолкнул сломанную конечность, сбив при этом Поттера с ног.
На этот раз Поттер вскрикнул, и за этот болезненный звук он получил удар по ребрам.
«Посмотри вверх, - грубо потребовал Дурсли, и мальчик медленно поднял глаза на возвышающегося перед ним взрослого.
Снейп увидел в этих зеленых глазах полное неверие в то, что взрослый человек, член его семьи, причинил ему такую боль.
«Просто чтобы ты знал, мальчик», - прорычал Вернон, и для Снейпа было чудом, что он вообще мог говорить в присутствии этих полных боли, ужасно старых глаз. «Никогда больше не смей обижать Дадли, иначе получишь гораздо больше. Ты не стоишь грязи под ногами нашего Дадли, и если я еще хоть раз поймаю тебя на подобном, ты будешь вышвырнут из дома без раздумий».
Поттер не издал ни звука и не пошевелился. Его зеленые глаза были устремлены на лицо дяди в немой мольбе об объяснении.
«А теперь убирайся с глаз моих, мальчик!» крикнул Вернон.
В тот же миг что-то в этих глазах сломалось.
Поттер-ребенок опустил голову, и его тело словно обмякло. Он никак не отреагировал, когда Дурсли снова схватили его за воротник и подняли, потащив по коридору к встроенному шкафу, который Поттер уже открывал.
Дурсли распахнули дверцу шкафа, пропихнули ребенка внутрь и снова закрыли дверь на замок, не произнеся ни слова. Затем он скрылся на кухне, где вскоре стало слышно, как он успокаивает и утешает все еще плачущего Дадли.
Воцарилась тишина.
Снейп поискал глазами старшего Поттера, которого, казалось, совершенно не трогала сцена, разворачивавшаяся перед ними. Он снова двигался вдоль стены, рассматривая фотографии и улыбаясь своей загадочной, въедливой улыбкой.
«Почему он бросил вас в этот шкаф, Поттер?» наконец потребовал Снейп, только сейчас заметив, как сжались его кулаки на перилах лестницы, когда он понял, что Поттер сам ничего не объяснит. «Это было какое-то наказание?»
«Вовсе нет, профессор», - мягко ответил Поттер и повернулся к нему, на его лице по-прежнему сияла безмятежная улыбка. «Я жил там».
«Вы... что?»
«Я жил там. До своего одиннадцатого дня рождения. Потом мне отдали вторую спальню Дадли. Давно пора было, потому что в то время я уже был слишком велик для шкафа».
«Они позволили тебе жить в чулане и без раздумий переломали тебе кости, предпочтя тебе этого толстяка», - резюмировал Снейп каменным голосом.
Поттер лишь вопросительно поднял бровь, словно не понимая смысла слов Снейпа. «Да», - просто согласился он и снова обратился к фотографиям.
«Они считали вас обузой для себя, и не более того».
«Именно так, профессор».
«Но Альбус должен был знать об этом», - запротестовал Снейп, пытаясь игнорировать растущую необходимость переосмыслить свои убеждения относительно жизни Поттера. «Не может быть, чтобы никто не заметил сломанных костей и подбитых глаз, когда вы пришли в школу».
«О, но так было не всегда, профессор», - прокомментировал Поттер тоном, подходящим для обсуждения гигантских войн. «Обычно они тщательно следили за тем, чтобы не оставить ничего видимого. А когда Дадли впечатал меня в стену - ну, мальчишки играют, и время от времени они проявляют чрезмерный энтузиазм. А чаще всего они просто игнорировали меня. Думаю, скоро вы это увидите».
Снейп молча смотрел на него в раздражённом замешательстве, пока их снова не поглотил туман сита.
Когда туман снова рассеялся, они обнаружили, что сидят в полной темноте.
«Хочу ли я вообще знать, что здесь происходит, Поттер?» спросил Снейп, пытаясь вернуть свой прежний язвительный тон.
Он все еще был сильно взволнован, и гнев, который он испытывал по отношению к Дурслям, удивлял даже его самого. Несмотря на все слухи, которые ходили по коридорам Хогвартса на протяжении многих лет, Снейпу не нравилось мучить детей, хотя в случае с Поттером он был очень близок к этому.
«Это зависит от того, насколько сильно вы меня ненавидите, профессор», - ответил Поттер из темноты слева. «Кроме того, я не очень понимаю, что происходит в данный момент».
Снейп разочарованно фыркнул. Приходилось наблюдать за вспышкой насилия, как сейчас, и это вызывало у него зуд и напоминало ему о днях, когда он был Пожирателем смерти, когда необходимость сохранять прикрытие делала его молчаливым и беспомощным. А тут ещё этот сфинкс Поттер, который, казалось, считал всё это какой-то извращённой шуткой...
http://erolate.org/book/743/86420
Готово:
